Add pair new device to ConnectedDeviceSlice

Show "Pair new device" when the number of devices is less than 3.

Bug: 114807655
Test: visual, robotest
Change-Id: Ia8dbff163d758bb077d4960616d1c6538c04aebb
3 files changed