Import revised translations.
Change-Id: I51cf9d94cd14e67e56a86e669a92e1a64eb6540b
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index b0c6a45..5566643 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -87,12 +87,14 @@
<string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Descarregada"</string>
<string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Sobretensão"</string>
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Erro desconhecido"</string>
- <!-- no translation found for battery_info_health_cold (3835692786176707318) -->
- <skip />
+ <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Menos vistos"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Detectável"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Detectável por <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> segundos…"</string>
+ <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8573385118329733931">"Detectável"</string>
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Tornar o dispositivo detectável"</string>
+ <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="6634508002347847278">"Detectável por tempo limite"</string>
+ <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Definir por quanto tempo o aparelho ficará detectável"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Bloquear discagem por voz"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Impedir o uso do discador Bluetooth quando a tela estiver bloqueada."</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Dispositivos Bluetooth"</string>
@@ -112,18 +114,22 @@
<string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"Verificando"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitação de pareamento Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitação de pareamento"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (618099089987569242) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Selecione para parear <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"Exibir arquivos recebidos"</string>
+ <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"Exibir a lista de arquivos recebidos via Bluetooth"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selecionador de dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitação de permissão para Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Um aplicativo está solicitando permissão para ativar o Bluetooth. Deseja fazer isso?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para tornar seu tablet detectável por outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Deseja fazer isso?"</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Um aplicativo no seu telefone está solicitando permissão para tornar o seu telefone detectável por outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Deseja fazer isso?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para tornar seu tablet sempre detectável por outros dispositivos Bluetooth. Deseja fazer isso?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"Um aplicativo no seu telefone está solicitando permissão para tornar o seu telefone sempre detectável por outros dispositivos Bluetooth. Deseja fazer isso?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para ativar o Bluetooth e tornar seu tablet detectável por outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Deseja fazer isso?"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Um aplicativo no seu telefone está solicitando permissão para ativar o Bluetooth e tornar o seu telefone detectável por outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Deseja fazer isso?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para ativar o Bluetooth e tornar seu tablet detectável por outros dispositivos. Deseja fazer isso?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Um aplicativo em seu telefone está solicitando permissão para ativar o Bluetooth e tornar o seu telefone detectável por outros dispositivos. Deseja fazer isso?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Ativando Bluetooth…"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_auto_connect (8013003320667198460) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Conexão automática"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Configurações de data e hora"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 pm"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
@@ -138,14 +144,14 @@
<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Iniciar <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Conta:"</string>
- <!-- outdated translation 6262282922722097473 --> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Configurações de proxy"</string>
+ <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Configurações de proxy"</string>
<string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Define o proxy HTTP geral e as listas de exclusão"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Limpar"</string>
- <string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"Porta"</string>
+ <!-- outdated translation 2623639656638472491 --> <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Porta"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"Não há nenhum proxy para"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Restaurar padrões"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Concluído"</string>
- <string name="proxy_hostname_label" msgid="7531298584350977540">"Nome do host"</string>
+ <!-- outdated translation 7531298584350977540 --> <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Nome do host"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atenção"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"O nome de host digitado não é válido."</string>
@@ -153,6 +159,8 @@
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Você deve completar o campo de porta."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"O campo da porta deverá estar vazio se o campo do host estiver vazio."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"A porta digitada não é válida."</string>
+ <!-- no translation found for proxy_warning_limited_support (7442676587591460854) -->
+ <skip />
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Localização:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID vizinho:"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Tentativas de dados:"</string>
@@ -221,13 +229,13 @@
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Configurações"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Configurações"</string>
- <!-- outdated translation 3672145147925639262 --> <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Configurações"</string>
+ <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Selecionar atalho de configurações"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo para avião"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Desativar todas as conexões sem fio"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Desativando as conexões sem fio…"</string>
<string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Ativando conexões sem fio…"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Redes sem fio e outras"</string>
- <!-- outdated translation 149274247949769551 --> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Configurações de redes sem fio e outras"</string>
+ <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Redes sem fio e outras"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Gerenciar rede Wi-Fi, Bluetooth, modo avião, redes e VPNs"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de dados"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming"</string>
@@ -239,6 +247,7 @@
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Seleção de operador"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Selecione um operador de rede"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data e hora"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Configurar data e hora"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Definir data, hora, fuso horário e formatos"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Data e hora automáticas"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Usar horário fornecido pela rede"</string>
@@ -255,9 +264,8 @@
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Classificar por fuso horário"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
- <!-- outdated translation 9100576335787336455 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Bloquear o dispositivo após o tempo limite"</string>
- <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (4726009794344934278) -->
- <skip />
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Tempo limite"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Bloquear tela <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> depois de ser automaticamente desativada"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar inf. do proprietário ao bloquear a tela"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info do proprietário"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
@@ -267,32 +275,54 @@
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Definir Meu local, desbloqueio de tela, bloqueio do SIM e do armazenamento de credenciais"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Definir o Meu local, o desbloqueio de tela, o bloqueio do armazenamento de credenciais"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Senhas"</string>
- <!-- outdated translation 3973555216065628262 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Segurança do desbloqueio da tela"</string>
- <!-- outdated translation 1129684221223017902 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Configurar bloqueio de tela"</string>
+ <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Criptografia"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Criptografar tablet"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Criptografar telefone"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Solicite um PIN ou uma senha numérica para decodificar seu tablet sempre que o ligar"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Solicite um PIN ou senha numérica para decodificar seu telefone sempre que o ligar"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Criptografado"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"Você poderá criptografar contas, configurações, aplicativos baixados e seus dados, arquivos de mídia e de outros formatos. Assim que criptografar seu tablet, insira um PIN ou senha numérica para decodificá-lo sempre que o dispositivo for ligado. Não é possível desfazer a criptografia do tablet, exceto se a configuração original for redefinida, o que apagará todos os seus dados."\n\n"A criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter o tablet conectado na tomada até que o processo esteja concluído. Se houver alguma interrupção, seus dados poderão ser perdidos por completo."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"Você poderá criptografar contas, configurações, aplicativos baixados e seus dados, arquivos de mídia e de outros formatos. Assim que criptografar seu telefone, insira um PIN ou senha numérica para decodificá-lo sempre que o dispositivo for ligado. Não é possível desfazer a criptografia do telefone, exceto se a configuração original for redefinida, o que apagará todos os seus dados."\n\n" A criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter o telefone conectado na tomada até que o processo esteja concluído. Se houver alguma interrupção, seus dados poderão ser perdidos por completo."</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Criptografar tablet"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Criptografar telefone"</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"Carregue sua bateria e tente novamente."</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"Insira seu carregador e tente novamente."</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Não há PIN ou senha da tela de bloqueio"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Defina um PIN ou uma senha para a tela de bloqueio antes de iniciar a criptografia."</string>
+ <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Confirmar criptografia"</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Criptografar o tablet? Essa operação é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, sendo que nesse período o tablet será reiniciado várias vezes."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Criptografar o telefone? Essa operação é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, sendo que nesse período o telefone será reiniciado várias vezes."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Criptografando"</string>
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
+ <skip />
+ <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"Tente novamente em ^1 segundos."</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Insira sua senha"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Falha na criptografia"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Você deverá redefinir a configuração original (o que apagará todos os seus dados) antes de retomar o uso de seu tablet. Como opção, tente criptografar seu tablet novamente após a redefinição estar concluída."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Você deverá redefinir a configuração original (o que apagará todos os seus dados) antes de retomar o uso de seu telefone. Como opção, tente criptografar seu telefone novamente após a redefinição estar concluída."</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Config. tela de bloqueio"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Config. tela de bloqueio"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Alterar bloqueio de tela"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Escolha um método para bloquear a tela"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Desativado"</string>
- <!-- outdated translation 2992485517488881365 --> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Não mostrar a tela de bloqueio"</string>
- <!-- outdated translation 3760684669884671990 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"Nenhum"</string>
- <!-- outdated translation 2658550480388272618 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Desativar o bloqueio de tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Nunca bloquear a tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"Não seguro"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Não exige padrão, PIN e senha p/ desbl. a tela"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Padrão"</string>
- <!-- outdated translation 3018395214738645405 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Defina o padrão para desbloquear a tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Exige um padrão para desbloquear a tela"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
- <!-- outdated translation 4131169672844263316 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Insira um PIN numérico para desbloquear a tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Exige senha numérica para desbloquear a tela"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Senha"</string>
- <!-- outdated translation 4623254789833899286 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Digite uma senha para desbloquear a tela"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Desativ. pelo administrador remoto do aparelho"</string>
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_off (378729687629105388) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_none (7953821968316697309) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pattern (464022606293547390) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pin (1379365142708807163) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_password (6955742995327081060) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Exige uma senha para desbloquear a tela"</string>
+ <!-- outdated translation 8816944391772300580 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Desativ. pelo administrador remoto do aparelho"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Desativado"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"Não seguro"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Protegido com padrão"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Protegido com PIN"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Protegido com senha"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desativar o bloqueio da tela"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Remover padrão de desbloqueio"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Remover PIN de desbloqueio"</string>
@@ -304,8 +334,10 @@
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"O PIN deve ter no mínimo %d caracteres."</string>
<string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Toque em Continuar quando terminar"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Continuar"</string>
- <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"O PIN não pode ter mais do que %d dígitos"</string>
- <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"O PIN não pode ter mais do que %d dígitos"</string>
+ <!-- no translation found for lockpassword_password_too_long (5487426077939378487) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lockpassword_pin_too_long (6382649850551200693) -->
+ <skip />
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"O PIN precisa conter apenas dígitos de 0 a 9"</string>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"O administrador do aparelho não permite o uso de um PIN recente"</string>
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"A senha contém um caractere ilegal"</string>
@@ -339,27 +371,22 @@
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"O administrador do aparelho não permite o uso de uma senha recente"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Cancelar"</string>
- <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_cancel_label (6431583477570493261) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_continue_label (3559793618653400434) -->
- <skip />
+ <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Cancelar"</string>
+ <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Avançar"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administração do dispositivo"</string>
- <!-- outdated translation 3864120111085199551 --> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Selecionar administradores"</string>
- <!-- outdated translation 915390201809231575 --> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Adicionar ou remover administradores do dispositivo"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradores do dispositivo"</string>
+ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Visualizar ou desativar administradores do dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Ativar Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Conf. de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Conf. de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gerenciar conexões, definir o nome e detecção do dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitação de pareamento Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (1499285355129256289) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8301499416158195044) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Digitar PIN para emparelhar com \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Tente 0000 ou 1234.) Pode ser necessário digitar o mesmo PIN no dispositivo do Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"Digite a senha para emparelhar com \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Para emparelhar com \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", verifique se a senha está sendo exibida: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"deseja emparelhar."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (9139892462102104755) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"Digite \"<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>\" no \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" para emparelhar e clique em Voltar ou Enter."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Emparelhar"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Não emparelhar"</string>
<string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"dispositivo Bluetooth"</string>
@@ -382,18 +409,14 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opções…"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Conectar-se a..."</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Mídia"</string>
- <!-- outdated translation 2252738313413646294 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Tablet"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Viva-voz"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transferir"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Dispositivo de entrada"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Vínculo"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8635908811168780720) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_hid_profile (3282295189719352075) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_profile (877883150720888525) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desconectado do áudio da mídia."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desconectado do áudio do viva-voz."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desconectado do dispositivo de entrada."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desconectado da vinculação."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Opções de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Ações do dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Conectar"</string>
@@ -411,8 +434,7 @@
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Usar para áudio do telefone"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Usado para transferência de arquivo"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Usar para entrada"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pan_profile_summary_use_for (5664884523822068653) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Usar para acesso à Internet"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Configurações de dock"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Usar dock para áudio"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Como viva-voz"</string>
@@ -420,9 +442,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Lembrar configurações"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Usar comunicação a curta distância para ler e trocar tags"</string>
- <!-- no translation found for nfc_toggle_error (2233172102497535522) -->
- <!-- no translation found for nfc_toggle_error (8998642457947607263) -->
- <skip />
+ <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"Ocorreu um erro."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Ativar Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Configurações de Wi-Fi"</string>
@@ -435,6 +455,9 @@
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Não é possível verificar a existência de redes"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificação de rede"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Receber notificação quando uma rede aberta estiver disponível"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Política de desconexão de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Especificar quando alternar de Wi-Fi para dados móveis"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Ocorreu um problema com a mudança de configuração"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Adicionar rede Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Verificar"</string>
@@ -444,8 +467,10 @@
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar rede"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Configuração da rede"</string>
<string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Inserir o pin do ponto de acesso"</string>
- <string name="wifi_wps_pin_method_configuration" msgid="9019042137789692817">"Configuração do método pin de WPS"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Configuração do WPS"</string>
<string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Digite o pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> no ponto de acesso"</string>
+ <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"O WPS já está em andamento e pode levar vários segundos para ser concluído"</string>
+ <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"Falha ao iniciar o WPS, tente novamente"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID da rede"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Segurança"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Potência do sinal"</string>
@@ -474,10 +499,8 @@
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Esquecer"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Salvar"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"Outra sessão do WPS detectada, tente novamente em alguns minutos"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Avançado"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Política de inatividade de Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Especificar quando alternar de Wi-Fi para dados móveis"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Houve um problema ao configurar a política de inatividade"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Banda de frequência Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Especifique a faixa de frequência da operação"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Houve um erro ao configurar a banda de frequência."</string>
@@ -504,7 +527,7 @@
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"ponto de acesso Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Ponto de acesso Android"</string>
<string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Som"</string>
- <!-- outdated translation 1708697328627382561 --> <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Tela"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Tela"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Configurações de som"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencioso"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Silenciar todos os sons, exceto a mídia e os alarmes."</string>
@@ -575,9 +598,8 @@
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brilho"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar o brilho da tela"</string>
- <!-- outdated translation 4882669461447531301 --> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Tempo limite da tela"</string>
- <!-- no translation found for screen_timeout_summary (4471347210332380587) -->
- <skip />
+ <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Tempo limite"</string>
+ <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"A tela é automaticamente desativada após <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brilho automático"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Bloqueio do SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Conf. bloqueio do SIM"</string>
@@ -614,13 +636,14 @@
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Não disponível"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Status"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Status"</string>
- <!-- outdated translation 1393072115751923019 --> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"IMEI, número de telefone, sinal etc."</string>
+ <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Status da bateria, da rede e outras informações"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Número de telefone, sinal etc."</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Armazenamento"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Configurações de armazenamento"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Desconectar armazenamento USB, ver armazenamento disponível"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Desmontar o cartão SD, visualizar armazenamento disponível"</string>
- <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Meu número de telefone"</string>
+ <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
+ <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Meu número de telefone"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Versão PRL"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
@@ -638,12 +661,11 @@
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Armazenamento interno"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Armaz. USB"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Cartão SD"</string>
- <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Espaço disponível"</string>
- <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espaço total"</string>
- <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) -->
- <skip />
- <string name="memory_apps_usage" msgid="5818922761412589352">"Uso do aplicativo"</string>
- <string name="memory_media_usage" msgid="5655498435493764372">"Uso da mídia"</string>
+ <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponível"</string>
+ <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"Total"</string>
+ <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calculando..."</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Aplicativos"</string>
+ <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Mídia"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desconectar armaz. comp."</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desmontar cartão SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Desconectar armaz. USB interno"</string>
@@ -652,12 +674,12 @@
<string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Insira um cartão SD para conexão"</string>
<string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Conectar armazenam. USB"</string>
<string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Conectar cartão SD"</string>
- <!-- outdated translation 6733254203291665551 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Conectar armaz. USB interno"</string>
+ <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Montar o armazenamento USB"</string>
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Conectar o cartão SD"</string>
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Apagar armazenamento USB"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Apagar cartão SD"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos"</string>
- <!-- outdated translation 6331905044907914603 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Apaga todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos"</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Não disponível"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Somente leitura)"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Desconectar armaz. USB"</string>
@@ -695,6 +717,8 @@
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ou CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo APN"</string>
+ <!-- no translation found for apn_protocol (3272222921649348640) -->
+ <skip />
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Excluir APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Novo APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Salvar"</string>
@@ -713,8 +737,9 @@
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Esta ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:"\n\n<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados de aplicativos e sistema "</li>\n<li>"Aplicativos que você fez download"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"Esta ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu telefone, incluindo:"\n\n<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados de aplicativos e sistema "</li>\n<li>"Aplicativos que você fez download"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:"\n</string>
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Músicas"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Outros dados do usuário"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Para também limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o "<b>"armazenamento USB"</b>" precisa ser apagado."</string>
- <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Para também limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o "<b>"armazenamento USB"</b>" precisa ser apagado."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n" "\n"Para também apagar músicas, fotos e outros dados de usuário, o "<b>"cartão SD "</b>"precisa ser apagado."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Apagar armazenamento USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Apagar cartão SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Apagar todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos."</string>
@@ -787,9 +812,9 @@
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Usar GPS associado"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para reduzir o uso da rede)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para aprimorar o desempenho do GPS)"</string>
- <!-- outdated translation 3214740644957841179 --> <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Usar local para a pesquisa do Google"</string>
- <!-- outdated translation 1876901471649359806 --> <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Usar local para a pesquisa do Google e outros serviços do Google"</string>
- <!-- outdated translation 984549156918597265 --> <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Local usado para aprimorar resultados da pesquisa do Google e outros serviços do Google"</string>
+ <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Usar local na Pesquisa do Google"</string>
+ <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Usar local para a Pesquisa e outros serviços do Google"</string>
+ <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Local utilizado para melhorar os resultados de pesquisa e outros serviços do Google"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Sobre o tablet"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Sobre o telefone"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Ver informações legais, status, versão do software"</string>
@@ -820,7 +845,7 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"A senha foi definida"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"O PIN foi definido"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"O padrão foi definido"</string>
- <!-- outdated translation 975088518210629938 --> <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Desbloqueio de tela"</string>
+ <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Bloquear tela"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Alterar padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Alterar PIN de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar padrão salvo"</string>
@@ -850,10 +875,7 @@
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Avançar"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Como proteger seu tablet"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Proteção do seu telefone"</string>
- <!-- unknown placeholder TAG_FONT_0 in lock_intro_message -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_intro_message (3692151094288835065) -->
- <skip />
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Proteja seu tablet contra o uso não autorizado criando um padrão de desbloqueio de tela pessoal. Use os dedos para ligar os pontos em qualquer ordem na próxima tela. Você deve conectar pelo menos quatro pontos. "\n\n"Pronto para começar? Toque em \"Próximo\"."</string>
<string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Proteja o seu telefone contra o uso não autorizado criando um padrão de desbloqueio de tela personalizado. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Na próxima tela, observe enquanto um exemplo de padrão é desenhado. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Quando estiver pronto, desenhe o seu próprio padrão de desbloqueio pessoal. Experimente padrões diferentes, mas conecte no mínimo quatro pontos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Desenhe novamente o seu padrão para confirmar. "\n<font height="17">\n</font><b>"Pronto para começar? Toque em “Avançar”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Para deixar o seu telefone sem proteção, toque em “Cancelar”."</font></string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Gerenciar aplicativos"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Gerenciar e remover aplicativos instalados"</string>
@@ -876,6 +898,8 @@
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string>
<string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Aplicativo"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Dados"</string>
+ <string name="external_size_label" product="nosdcard" msgid="4465530017830945766">"Armazenamento USB"</string>
+ <string name="external_size_label" product="default" msgid="2107155737635944440">"Cartão SD"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Desinstalar"</string>
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Desativar"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Ativar"</string>
@@ -893,10 +917,10 @@
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtro"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Selecionar as opções de filtro"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Todos"</string>
- <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Download concluído"</string>
- <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Em execução"</string>
+ <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Descarregados"</string>
+ <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Rodando"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Armazenamento USB"</string>
- <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"No cartão SD"</string>
+ <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Cartão SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Desativado"</string>
<string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Nenhum aplicativo."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Armaz. interno"</string>
@@ -972,15 +996,15 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Interromper o serviço do sistema?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Tem certeza de que deseja interromper este serviço do sistema? Se o fizer, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Tem certeza de que deseja interromper este serviço do sistema? Se o fizer, alguns recursos do seu telefone podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente."</string>
- <!-- outdated translation 2939555761536357092 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Local e texto"</string>
- <!-- outdated translation 3455826933385341107 --> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Configurações de idioma e teclado"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Idioma e entrada"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Idioma e entrada"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Configurações de idioma"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Configurações do teclado"</string>
<string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Selecionar idioma"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Substituição automática"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corrigir palavras digitadas incorretamente"</string>
- <!-- outdated translation 581633131114124121 --> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Iniciar com maiúscula"</string>
+ <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Capitaliz. automática"</string>
<string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Escrever a primeira letra nas sentenças com letra maiúscula"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Pontuação automática"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Configurações de teclado físico"</string>
@@ -1014,27 +1038,17 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Atalhos"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Entrada de texto"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Método de entrada"</string>
- <!-- no translation found for current_input_method (2146807723398303917) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_method_selector (4311213129681430709) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_method_selector_show_automatically_title (1001612945471546158) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_method_selector_always_show_title (3891824124222371634) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_method_selector_always_hide_title (7699647095118680424) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for configure_input_method (7773992829158322455) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for input_method_settings (5801295625486269553) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for active_input_method_subtypes (3596398805424733238) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for use_system_language_to_select_input_method_subtypes (3346751753141428573) -->
- <skip />
+ <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"Método atual de entrada"</string>
+ <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Seletor do método de entrada"</string>
+ <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automático"</string>
+ <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Mostrar sempre"</string>
+ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Sempre ocultar"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Configurar métodos de entrada"</string>
+ <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Configurações"</string>
+ <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Métodos ativos de entrada"</string>
+ <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Usar idioma do sistema"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Configurações de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (4018402267502337338) -->
- <skip />
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Selecionar métodos ativos de entrada"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Configurações do teclado virtual"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Teclado integrado"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Configurações do teclado físico integrado"</string>
@@ -1097,9 +1111,8 @@
<string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Tempo de ativação da rede Wi-Fi"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Tempo de ativação da rede Wi-Fi"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for history_details_title (3608240585315506067) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 7564809986329021063 --> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Detalhes de uso da bateria"</string>
+ <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalhes do histórico"</string>
+ <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Detalhes de uso"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detalhes de uso"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustar uso de energia"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Pacotes incluídos"</string>
@@ -1234,8 +1247,7 @@
<string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"Falha na negociação do servidor. Provavelmente o servidor não concorde com a sua opção de criptografia. Deseja verificar a sua configuração de criptografia?"</string>
<string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"Adicionar VPN"</string>
<string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"Adicionar VPN"</string>
- <!-- no translation found for vpn_details_title (418806440938510331) -->
- <skip />
+ <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"Detalhes de VPN"</string>
<string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"Adicionar VPN <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"Detalhes de <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"VPNs"</string>
@@ -1278,58 +1290,45 @@
<string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Configurar e gerenciar VPNs (Redes privadas virtuais)"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(não alterado)"</string>
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(não definido)"</string>
- <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Armazenamento de credenciais"</string>
+ <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Armazenamento de credenciais"</string>
<string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Usar credenciais seguras"</string>
<string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Permitir que os aplicativos acessem credenciais e certificados seguros"</string>
- <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Inserir senha"</string>
- <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Insira a senha do armazenamento de credenciais."</string>
- <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"Instalar do armaz. USB"</string>
- <string name="credentials_install_certificates" product="default" msgid="177337517568022236">"Instalar do cartão SD"</string>
- <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"Inst. cert. crip. do arm."</string>
- <string name="credentials_install_certificates_summary" product="default" msgid="7737001268684193093">"Instalar certificados criptografados do cartão SD"</string>
+ <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="1395748667227729987">"Instalar do armazenamento USB"</string>
+ <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalar do cartão SD"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3679446246093149828">"Instalar certificados do armazenamento USB"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instalar certificados do cartão SD"</string>
<string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Definir senha"</string>
- <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"Definir ou alterar a senha do armazenamento de credenciais"</string>
- <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"Limpar armazenamento"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="1530388094693731636">"Remover todo o conteúdo do armazenamento de credenciais e redefinir a senha"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="819990295796804516">"Tem certeza de que deseja excluir todas as credenciais e redefinir a senha do armazenamento de credenciais?"</string>
+ <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Configurar ou alterar a senha para o armazenamento de credencial"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Limpar credenciais"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"Remover todos os conteúdos e redefinir a senha"</string>
+ <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Inserir senha"</string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Digite a senha para o armazenamento de credencial."</string>
+ <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"Configure a senha para o armazenamento de credencial. A senha deve ter no mínimo 8 caracteres."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Senha atual:"</string>
<string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Nova senha:"</string>
<string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"Confirmar nova senha:"</string>
- <string name="credentials_first_time_hint" msgid="1567821077545346039">"Definir uma senha para o armazenamento de credenciais (no mínimo 8 caracteres)"</string>
- <string name="credentials_wrong_password" msgid="7525192410790152041">"Insira a senha correta."</string>
- <string name="credentials_reset_warning" msgid="6392481296673345268">"Insira a senha correta. Você tem mais uma tentativa para inserir a senha correta antes que o armazenamento de credenciais seja apagado."</string>
- <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="454828369803055270">"Insira a senha correta. Você tem mais <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentativas para inserir a senha correta antes que o armazenamento de credenciais seja apagado."</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"Todos os conteúdos serão removidos e a senha será redefinida. Tem certeza de que deseja fazer isso?"</string>
<string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"As senhas não correspondem."</string>
- <string name="credentials_passwords_empty" msgid="8647631321684363549">"Insira e confirme uma senha."</string>
- <string name="credentials_password_empty" msgid="8292138152983330473">"Insira a senha."</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"A senha deve ter no mínimo 8 caracteres."</string>
- <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"O armazenamento de credenciais foi apagado."</string>
+ <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Senha incorreta."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Senha incorreta. Você tem uma ou mais tentativas antes do armazenamento de credencial ser apagado."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Senha incorreta. Você tem mais <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentativas antes do armazenamento de credencial ser apagado."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"O armazenamento de credenciais foi apagado."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"O armazenamento de credenciais foi ativado."</string>
- <string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"O armazenamento de credenciais foi desativado."</string>
- <string name="encrypted_fs_category" msgid="1841367653663913956">"Sistema de arquivos criptografados"</string>
- <string name="encrypted_fs_enable" msgid="3884033081603327729">"Criptografar dados privados de usuário"</string>
- <string name="encrypted_fs_enable_summary" msgid="5635188119509076089">"Ativar armazenamento do sistema de arquivo criptografado para dados privados do usuário neste aparelho."</string>
- <string name="encrypted_fs_enable_dialog" msgid="919487211207214266">"A ativação dos Sistemas de arquivo criptografados exige uma limpeza de dados do dispositivo."</string>
- <string name="encrypted_fs_disable_dialog" msgid="6960413613985682501">"A desativação dos Sistemas de arquivo criptografados exige uma limpeza de dados do dispositivo."</string>
- <string name="encrypted_fs_enable_button" msgid="8453841319751433751">"Ativar"</string>
- <string name="encrypted_fs_disable_button" msgid="8468354944060220496">"Desativar"</string>
- <string name="encrypted_fs_cancel_button" msgid="4785921255266305799">"Cancelar"</string>
- <string name="encrypted_fs_cancel_confirm" msgid="853572431153803557">"A alteração do modo do Sistema de arquivos criptografados foi cancelada."</string>
- <string name="encrypted_fs_alert_dialog_title" msgid="583462447886934755">"Aviso dos Sistemas de arquivo criptografados."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tom de emergência"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Definir comportamento durante uma chamada de emergência"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacidade"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Configurações de privacidade"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Backup e restauração"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dados pessoais"</string>
- <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Fazer backup dos meus dados"</string>
+ <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Fazer backup"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Dados de aplicativos de backup, senhas da rede Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Conta de backup"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauração automática"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Caso o aplicativo seja reinstalado, restaurar as configurações ou outros dados de backup"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Backup"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Tem certeza de que deseja parar de fazer backup das suas senhas da rede Wi-Fi, dos favoritos e de outras configurações e dados de aplicativo e apagar todas as cópias nos servidores do Google?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Tem certeza de que deseja interromper backup das suas senhas da rede Wi-Fi, dos favoritos e de outras configurações e dados de aplicativo, e apagar todas as cópias dos servidores do Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Configurações de administração do dispositivo"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador do dispositivo"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desativar"</string>
@@ -1344,8 +1343,12 @@
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Geral"</string>
<string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Chamadas recebidas"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificações"</string>
- <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Comentários"</string>
- <!-- outdated translation 3130584822275278425 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuração WiFi"</string>
+ <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Retorno"</string>
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuração de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Conectar a uma rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Como se conectar a uma rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Conectado uma rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Adicionar uma rede"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Não conectado"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Adicionar rede"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Atualizar lista"</string>
@@ -1358,7 +1361,7 @@
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Salvar"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Cancelar"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"Verificando redes..."</string>
- <!-- outdated translation 4438531984292574854 --> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Toque para selecionar a rede"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Toque em uma rede para se conectar a ela"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Conectar-se à rede existente"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Conectar-se à rede não segura"</string>
<string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Inserir configuração da rede"</string>
@@ -1366,7 +1369,9 @@
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Conectando..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Prosseguir para próxima etapa"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"EAP não é suportado"</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="5083895763075722698">"Não é possível configurar uma conexão Wi-FI EAP durante a instalação. Após a instalação, você pode fazer isso em Configurações, Redes e Redes sem fios."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Não é possível configurar uma conexão Wi-Fi EAP durante a instalação. Após a instalação, você pode fazer isso em Configurações, "<b>"Redes sem fio"</b>"."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"A conexão pode demorar alguns minutos..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Toque em "<b>"Próximo"</b>" para continuar a configuração."\n\n"Toque em "<b>"Voltar"</b>" para conectar-se a outra rede Wi-Fi."</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Configurações de sincronização"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"A sincronização está enfrentando problemas no momento. Ela retornará em breve."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adicionar conta"</string>
@@ -1382,45 +1387,32 @@
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"A sincronização está DESATIVADA"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Erro na sinc."</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Fazer backup das configurações"</string>
- <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
- <skip />
+ <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Fazer backup de minhas configurações"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sincronizar agora"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Cancelar sincronização"</string>
- <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) -->
- <skip />
+ <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Toque para sincronizar agora<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
+%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Agenda"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contatos"</string>
- <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
- <skip />
+ <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Bem-vindo ao Google Sync!"</font>" "\n"Um método do Google para sincronizar dados de modo a permitir o acesso aos seus contatos, compromissos e muito mais, onde quer que você esteja."</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Configurações de sincronização do aplicativo"</string>
+ <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Dados e sincronização"</string>
+ <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Alterar senha"</string>
+ <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Configurações da conta"</string>
+ <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Remover conta"</string>
+ <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Adicionar uma conta"</string>
+ <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Concluir"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"Remover conta"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"Deseja mesmo remover esta conta? Sua remoção excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone. "\n"Continuar?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"Deseja mesmo remover esta conta? Sua remoção excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do celular. "\n"Continuar?"</string>
- <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) -->
- <skip />
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"Deseja mesmo remover esta conta? A remoção excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do celular. "\n"Continuar?"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"Esta conta é necessária para alguns aplicativos. Só é possível removê-la redefinindo o tablet para os padrões de fábrica (o que exclui todos os seus dados pessoais). Isso é feito no aplicativo \"Configurações\", em \"Privacidade\"."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"Esta conta é necessária para alguns aplicativos. Só é possível removê-la redefinindo o telefone para os padrões de fábrica (o que exclui todos os seus dados pessoais). Isso é feito na seção de Configurações, em Privacidade."</string>
+ <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Enviar inscrições"</string>
+ <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sincronizar <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"Não é possível sincronizar manualmente"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"A sincronização para o item está desativada no momento. Para alterar a sua preferência, ative os dados de segundo plano e a sincronização automática temporariamente."</string>
+ <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Digite uma senha para criptografar o armazenamento"</string>
+ <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Tente novamente"</string>
+ <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Serviço ocupado, tente novamente"</string>
</resources>