Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I389256341a0b1f398eb21c91e26a0884127b0de0
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index fbfca4b..3e002ac 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -305,10 +305,8 @@
<item quantity="one">Encendido: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> app tiene acceso a la ubicación</item>
</plurals>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Cargando…"</string>
- <!-- no translation found for location_settings_footer_location_on (948868909317139885) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for location_settings_footer_location_off (7196249733146238215) -->
- <skip />
+ <string name="location_settings_footer_location_on" msgid="948868909317139885">"La ubicación puede usar fuentes como GPS, Wi-Fi, redes móviles y sensores para obtener la ubicación estimada del dispositivo. Las apps que tienen el permiso de dispositivos cercanos pueden determinar la posición relativa de los dispositivos conectados. <a href=<xliff:g id="URL"> https://support.google.com/android/answer/3467281</xliff:g>>Obtén más información</a>."</string>
+ <string name="location_settings_footer_location_off" msgid="7196249733146238215">"El acceso a la ubicación está desactivado para las apps y los servicios. Todavía se puede enviar la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llamas o mandas un mensaje a un número de emergencia. <br><br>Las apps que tienen el permiso de dispositivos cercanos pueden determinar la posición relativa de los dispositivos conectados."</string>
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"Cuentas"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"Seguridad"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"Encriptación y credenciales"</string>
@@ -430,37 +428,22 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"Siguiente"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"¿Omitir huella dactilar?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="2412645723804450304">"La configuración de la huella dactilar solo toma unos minutos. Si omites este paso, puedes agregarla más tarde en la configuración."</string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_setup (6255210343107484206) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_1 (4360262371633254407) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1 (5824014348182478279) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2 (2580899232734177771) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2 (4350767334790735812) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3 (1871569220720675048) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4 (3948305045484131665) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_setup" msgid="6255210343107484206">"Cuando veas este ícono, usa la huella dactilar para autenticarte, como cuando accedes a apps o apruebas compras"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="4360262371633254407">"Importante"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="5824014348182478279">"Es posible que el desbloqueo con huella dactilar sea menos seguro que un patrón o un PIN eficaz"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="2580899232734177771">"Cómo funciona"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="4350767334790735812">"El desbloqueo con huella dactilar crea un modelo único de tu huella dactilar para reconocerte durante la autenticación. Para crear este modelo de huella dactilar durante la configuración, deberás tomar fotos de tu huella desde diferentes posiciones."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" msgid="1871569220720675048">"El teléfono también usará imágenes de interacciones recientes con el desbloqueo por huella dactilar para actualizar el modelo. Las imágenes de la huella dactilar y el modelo se almacenan de forma segura en el teléfono, sin salir nunca de él. Todo el proceso se lleva a cabo en el teléfono de manera segura."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" msgid="3948305045484131665">"Puedes borrar las imágenes de tu huella dactilar y el modelo, o bien desactivar el desbloqueo con huella dactilar en cualquier momento desde la Configuración. Los modelos y las imágenes de la huella dactilar se almacenan en el teléfono hasta que los borras."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting (3855444121278320304) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected (8330287007361798356) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_already_enrolled (8616678833080422946) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_clean_sensor (3501453094314993113) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_fast (5891227328100822018) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_bright (769646735950329315) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_error_max_attempts (1464972470750764128) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_home_screen (5893917293784293946) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"Cambia un poco la posición del dedo cada vez"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected" msgid="8330287007361798356">"Cubre el ícono con el centro de la huella dactilar"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_already_enrolled" msgid="8616678833080422946">"Ya se agregó esta huella dactilar"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_clean_sensor" msgid="3501453094314993113">"Limpia la pantalla cerca del sensor y vuelve a intentarlo"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_fast" msgid="5891227328100822018">"Levanta el dedo cuando sientas una vibración"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_bright" msgid="769646735950329315">"Ve a un lugar donde la luz sea menos brillante y vuelve a intentarlo"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_error_max_attempts" msgid="1464972470750764128">"Alcanzaste la cantidad máxima de intentos"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen" msgid="5893917293784293946">"Usa la huella dactilar para desbloquear el teléfono o autenticarte, como cuando accedes a apps o apruebas compras"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"¿Omitir bloqueo de la pantalla?"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1570832293693405757">"No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas usen esta tablet si la pierdes, te la roban o se restablece."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4618501606519351904">"No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas lo usen si lo pierdes, te lo roban o se restablece."</string>
@@ -523,8 +506,7 @@
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"¿Quitar las huellas digitales?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"Quitar \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"¿Quieres borrar esta huella dactilar?"</string>
- <!-- no translation found for fingerprint_v2_delete_message (4136720729608391131) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_v2_delete_message" msgid="4136720729608391131">"Esta opción borra las imágenes de la huella dactilar y el modelo asociado con \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\" que se guardaron en el dispositivo"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"No podrás usar tus huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="3460246522493987163">"No podrás usar tus huellas digitales para desbloquear tu perfil de trabajo, autorizar compras ni acceder a apps de trabajo"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Sí, deseo quitarlas"</string>
@@ -801,8 +783,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"Config. avanzada"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"Bluetooth avanzado"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Cuando Bluetooth está activado, permite conectarse con dispositivos cercanos"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_scanning_on_info_message (7628457523484942552) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="7628457523484942552">"Cuando Bluetooth está activado, tu dispositivo puede usarlo para comunicarse con otros dispositivos cercanos.\n\nA fin de mejorar la experiencia, las apps y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos incluso cuando la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en la "<annotation id="link">"configuración de búsqueda de Bluetooth"</annotation>"."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en la <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de búsqueda<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"No se pudo establecer la conexión. Vuelve a intentarlo."</string>
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Detalles del dispositivo"</string>
@@ -905,10 +886,8 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"Para usar la función, selecciona un proveedor de calificación de red"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"Para usar la función, selecciona un proveedor de calificación de red compatible"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"Instalar certificados"</string>
- <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text (7163137260385995873) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text_scanning_off (7439201783168213149) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7163137260385995873">"Para mejorar la precisión de la ubicación, las apps y los servicios pueden buscar redes Wi-Fi en cualquier momento, incluso cuando la conexión Wi-Fi esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en la <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de búsqueda de Wi‑Fi<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="7439201783168213149">"Para mejorar la precisión de la ubicación, activa la búsqueda de Wi-Fi en la <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>configuración de búsqueda de Wi-Fi<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="8436897497968907701">"No volver a mostrar"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="6285374200292675649">"Mantener Wi-Fi durante suspensión"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8753852404141070878">"Wi‑Fi activada en suspensión"</string>
@@ -1799,8 +1778,7 @@
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Servicios de ubicación"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Mi ubicación"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Ubicación de perfil de trabajo"</string>
- <!-- no translation found for location_app_level_permissions (907206607664629759) -->
- <skip />
+ <string name="location_app_level_permissions" msgid="907206607664629759">"Permisos de ubicación de app"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"La ubicación está desactivada"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
<item quantity="other"> Apps con acceso a la ubicación: <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g></item>
@@ -1817,8 +1795,7 @@
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Permite que las apps y los servicios busquen redes Wi-Fi en cualquier momento, aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Búsqueda de dispositivos Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Permite que las apps y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento, aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación."</string>
- <!-- no translation found for location_services_preference_title (8572194688820064813) -->
- <skip />
+ <string name="location_services_preference_title" msgid="8572194688820064813">"Administra los Servicios de ubicación"</string>
<string name="location_services_screen_title" msgid="9204334551361202877">"Servicios de ubicación"</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Servicios de ubicación para el trabajo"</string>
<string name="location_time_zone_detection_toggle_title" msgid="6518338597250564260">"Usa tu ubicación para configurar la zona horaria"</string>
@@ -2521,8 +2498,7 @@
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="821521456989429593">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="6997529817917076536">"Tiempo restante: <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="7046064326172265116">"Carga completa en <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for low_battery_summary (4458925347316501953) -->
- <skip />
+ <string name="low_battery_summary" msgid="4458925347316501953">"Batería baja"</string>
<string name="background_activity_title" msgid="8214332017349791380">"Restricción en segundo plano"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="3817376868497046016">"Permite que la app se ejecute en segundo plano"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="32459916080651444">"La app no puede ejecutarse en segundo plano"</string>
@@ -2563,24 +2539,18 @@
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="6077959765904507849">"El consumo de batería en segundo plano del teléfono es normal"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="5063158368808711973">"El consumo de batería en segundo plano de la tablet es normal"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="4242899844618910548">"El consumo de batería en segundo plano del dispositivo es normal"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_low_battery_title (4155239078744100997) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_low_battery_summary (2629633757244297436) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_smart_battery_title (8925025450214912325) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="4155239078744100997">"Nivel de batería bajo"</string>
+ <string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="2629633757244297436">"Activa el Ahorro de batería para extender la duración de la batería"</string>
+ <string name="battery_tip_smart_battery_title" msgid="8925025450214912325">"Mejora la duración de la batería"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_summary" msgid="3592965553502362965">"Activa el administrador de batería"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="4411387863476629452">"Activar el Ahorro de batería"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="578523794827443977">"La batería podría agotarse antes de lo habitual"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4413270905575486715">"El Ahorro de batería está activado"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"Es posible que algunas funciones estén limitadas"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_high_usage_title (9110720762506146697) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_high_usage_summary (3938999581403084551) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_high_usage_title" msgid="9110720762506146697">"Mayor uso de batería"</string>
+ <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"Consulta las apps que más batería usan"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="7152799456221596915">"Optimizando el estado de la batería"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_limited_temporarily_summary (4779491239398261377) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="4779491239398261377">"Batería limitada temporalmente. Obtén más información."</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"El teléfono se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"La tablet se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"El dispositivo se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:"</string>
@@ -2858,7 +2828,10 @@
<string name="no_certificate_management_app" msgid="3025739370424406717">"Ninguna"</string>
<string name="certificate_management_app_description" msgid="7257420502179110164">"Los certificados que instaló esta app te identifican con las siguientes aplicaciones y URL"</string>
<string name="remove_credential_management_app" msgid="6879631067380232928">"Quitar"</string>
- <!-- no translation found for number_of_urls (403979258551655023) -->
+ <plurals name="number_of_urls" formatted="false" msgid="403979258551655023">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> URL</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> URL</item>
+ </plurals>
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"Indicador de marcado de emergencia"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="6437057228255974577">"Copia de seguridad"</string>
@@ -3597,18 +3570,14 @@
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="8639698336231314609">"¿Quieres cambiar la configuración de notificaciones de No interrumpir?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="752627453846309092">"Sonidos del perfil de trabajo"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="7729428677919173609">"Usa los sonidos del perfil personal"</string>
- <!-- no translation found for work_use_personal_sounds_summary (608061627969077231) -->
- <skip />
+ <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="608061627969077231">"Usa los mismos sonidos que el perfil personal"</string>
<string name="work_ringtone_title" msgid="4810802758746102589">"Tono del teléfono laboral"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="2955312017013255515">"Sonido predeterminado para notificaciones de trabajo"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="3369293796769537392">"Sonido predeterminado para alarmas de trabajo"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="1836913235401642334">"Igual al del perfil personal"</string>
- <!-- no translation found for work_sync_dialog_title (7810248132303515469) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for work_sync_dialog_yes (5785488304957707534) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for work_sync_dialog_message (5066178064994040223) -->
- <skip />
+ <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7810248132303515469">"¿Quieres usar los sonidos del perfil personal?"</string>
+ <string name="work_sync_dialog_yes" msgid="5785488304957707534">"Confirmar"</string>
+ <string name="work_sync_dialog_message" msgid="5066178064994040223">"Tu perfil de trabajo usará los mismos sonidos que el perfil personal"</string>
<string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="3885712267015760638">"¿Deseas agregar un sonido personalizado?"</string>
<string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="5844996763705884979">"Se copiará este archivo a la carpeta <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="26680768777533727">"Tonos"</string>
@@ -4150,6 +4119,10 @@
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"No se otorgaron permisos"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_requested" msgid="7174876170116073356">"No se solicitaron permisos"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_control_app_access" msgid="3744591396348990500">"Controla el acceso de apps a tus datos"</string>
+ <!-- no translation found for permissions_usage_title (7928450120500019282) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for permissions_usage_summary (6784310472062516454) -->
+ <skip />
<string name="unused_apps" msgid="4566272194756830656">"Apps en desuso"</string>
<plurals name="unused_apps_summary" formatted="false" msgid="3827583582750975783">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> apps en desuso</item>