diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index a043128..fcefd6d 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -538,8 +538,7 @@
     <string name="wifi_display_autonomous_go" msgid="140864379216673466">"自立型グループオーナーの有効化"</string>
     <string name="wifi_display_pause" msgid="6037110530682927245">"一時停止"</string>
     <string name="wifi_display_resume" msgid="8195590160258469425">"再開"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_display_wps_config (7566565571340705772) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_display_wps_config" msgid="7566565571340705772">"WPSの設定"</string>
     <string name="wifi_display_listen_channel" msgid="4146320990898147857">"リッスンチャネル"</string>
     <string name="wifi_display_operating_channel" msgid="233535284689144515">"オペレーティングチャネル"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
@@ -1008,7 +1007,7 @@
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="5960338820984635411">"端末センサーのみ"</string>
     <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"現在地OFF"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"最近の位置情報リクエスト"</string>
-    <string name="location_no_recent_apps" msgid="7156440988150119767">"過去15分以内に現在地情報をリクエストしたアプリはありません。"</string>
+    <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"最近現在地情報をリクエストしたアプリはありません"</string>
     <string name="location_category_app_settings" msgid="46434611182743486">"アプリの設定"</string>
     <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"高い電池使用量"</string>
     <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"低い電池使用量"</string>
@@ -1433,8 +1432,7 @@
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"説明はありません。"</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"設定"</string>
     <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"印刷"</string>
-    <!-- no translation found for print_settings_title (3685449667822217816) -->
-    <skip />
+    <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"印刷サービス"</string>
     <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>を利用しますか？"</string>
     <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="919299459931111450">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は印刷したドキュメントを受け取ることができます。このようなドキュメントは機密データが含まれている可能性があります。"</string>
     <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"インストールされているサービスはありません"</string>
@@ -1442,14 +1440,10 @@
     <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"プリンタを追加"</string>
     <string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"ON"</string>
     <string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"OFF"</string>
-    <!-- no translation found for print_menu_item_download_print_service (455940343930159137) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for print_menu_item_add_printer (8251218970577291032) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for print_menu_item_uninstall (7174810272766544109) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for category_printers (4345417708283144981) -->
-    <skip />
+    <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"サービスを追加"</string>
+    <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"プリンタを追加"</string>
+    <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"検索"</string>
+    <string name="category_printers" msgid="4345417708283144981">"プリンタ"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"電池"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"電池の使用状況"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"電池使用量データがありません。"</string>
@@ -1531,12 +1525,9 @@
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"メモリ使用"</string>
     <string name="process_stats_total_duration" msgid="663196332079061529">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>までの統計情報"</string>
     <string name="process_stats_memory_status" msgid="4251599550196193093">"現在の端末メモリの状態は「<xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g>」です"</string>
-    <!-- no translation found for process_stats_ram_use (1271366870003042708) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for process_stats_run_time (6520628955709369115) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for services_subtitle (4296402367067266425) -->
-    <skip />
+    <string name="process_stats_ram_use" msgid="1271366870003042708">"平均RAM使用量"</string>
+    <string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"実行時間"</string>
+    <string name="services_subtitle" msgid="4296402367067266425">"サービス"</string>
     <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"音声入出力"</string>
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"音声入出力の設定"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"音声検索"</string>
@@ -1783,7 +1774,7 @@
     <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"GPU表示の更新を表示"</string>
     <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"GPUでの描画時にウィンドウ内の表示を点滅させる"</string>
     <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"ハードウェア層情報を表示"</string>
-    <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"ハードウェア層が更新されると緑を表示"</string>
+    <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"ハードウェア層が更新されると緑を表示する"</string>
     <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"GPUオーバードローをデバッグ"</string>
     <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HWオーバーレイを無効"</string>
     <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"画面合成に常にGPUを使用する"</string>
@@ -1811,7 +1802,7 @@
     <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"すべてのANRを表示"</string>
     <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"バックグラウンドアプリが応答しない場合に通知する"</string>
     <string name="experimental_webview" msgid="4492200819033780927">"試験運用版WebViewを使用"</string>
-    <string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"アプリは最新（ベータ版）のWebViewを使用します"</string>
+    <string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"アプリは最新（ベータ版）のWebViewを使用する"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"データ使用量"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"データ使用サイクル"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"データローミング"</string>