Import revised translations.
Change-Id: I0c41c0ea09530226d1266e1a16641c8a962dc90b
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 5a793be..5a1ca4c 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -316,8 +316,8 @@
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Réessayez dans <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> secondes."</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Saisissez votre mot de passe"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Échec du chiffrement"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Le chiffrement a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre tablette. Vous pouvez essayer de chiffrer à nouveau votre tablette, une fois la réinitialisation terminée."</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Le chiffrement a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre téléphone. Vous pouvez essayer de chiffrer à nouveau votre téléphone, une fois la réinitialisation terminée."</string>
+ <!-- outdated translation 1075638996134310507 --> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Le chiffrement a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre tablette. Vous pouvez essayer de chiffrer à nouveau votre tablette, une fois la réinitialisation terminée."</string>
+ <!-- outdated translation 1075638996134310507 --> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Le chiffrement a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre tablette. Vous pouvez essayer de chiffrer à nouveau votre tablette, une fois la réinitialisation terminée."</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Modifier écran verr."</string>
@@ -326,16 +326,22 @@
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Aucun"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Faire glisser"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string>
+ <!-- outdated translation 2609139908913114644 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Déverrouiller l\'écran sans schéma, code PIN ni mot de passe"</string>
+ <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_title (6228880437600746409) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_summary (180083326982058964) -->
+ <skip />
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Schéma"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string>
+ <!-- outdated translation 8467282436608077882 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Exiger un schéma pour déverrouiller l\'écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"Code PIN"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string>
+ <!-- outdated translation 5556722736289132512 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Exiger PIN numérique pour déverrouiller écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Mot de passe"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string>
+ <!-- outdated translation 7871968012198279034 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Exiger mot de passe pour déverrouiller écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Désactivé par admin., règles chiffrement ou stockage des identifiants"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Aucun"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Faire glisser"</string>
+ <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_biometric_weak (7010138770486467881) -->
+ <skip />
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Sécurisé par un schéma"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Sécurisé par un code PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Sécurisé par mot de passe"</string>
@@ -487,9 +493,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Me notifier lorsqu\'un réseau ouvert est disponible"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Éviter les mauvaises connexions Internet"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi à moins qu\'il ne dispose d\'une connexion Internet de bonne qualité"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Règles de déconnexion du Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Indiquer quand basculer du Wi-Fi sur le réseau de données mobile"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Indiquer quand déconnecter du Wi-Fi"</string>
+ <!-- outdated translation 2256739245628081979 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Règles de déconnexion du Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Un problème est survenu lors de la modification des paramètres."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Ajouter un réseau"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Réseaux Wi-Fi"</string>
@@ -526,6 +530,10 @@
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Enregistré."</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Désactivé"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Mauvaise connexion Internet évitée"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_disabled_heading (2653023318639789196) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_disabled_help (836952961850626904) -->
+ <skip />
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problème d\'authentification."</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Hors de portée"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS disponible"</string>
@@ -744,9 +752,9 @@
<string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Connexion USB à l\'ordinateur"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Connecter en tant que"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Périphérique multimédia (MTP)"</string>
- <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Permet de transférer des fichiers multimédia sous Windows ou à l\'aide de l\'application Android File Transfer sous Mac (voir www.android.com/filetransfer)"</string>
+ <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Permet de transférer des fichiers multimédias sous Windows ou à l\'aide de l\'application Android File Transfer pour Mac (voir www.android.com/filetransfer)"</string>
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Appareil photo (PTP)"</string>
- <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Permet de transférer des photos à l\'aide du logiciel photo et de transférer des fichiers sur les ordinateurs qui ne sont pas compatibles avec le MTP."</string>
+ <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Permet de transférer des photos à l\'aide du logiciel photo et de transférer des fichiers sur les ordinateurs non compatibles avec le protocole MTP."</string>
<string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Installer des outils de transfert de fichiers"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"État de la batterie"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Niveau de la batterie"</string>
@@ -1051,8 +1059,8 @@
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Langue et saisie"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Langue et saisie"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Paramètres de langue"</string>
- <!-- outdated translation 7060453865544070642 --> <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Paramètres du clavier"</string>
- <!-- outdated translation 1165758957501090679 --> <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Sélectionner la langue"</string>
+ <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Clavier et modes de saisie"</string>
+ <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Langue"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Remplacement auto"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corriger les mots mal saisis"</string>
@@ -1064,11 +1072,11 @@
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Faire apparaître les mots de passe"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
<string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Ce mode de saisie pourrait collecter le texte que vous saisissez, y compris vos données personnelles telles que les mots de passe et les numéros de carte de crédit. Il provient de l\'application <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Voulez-vous vraiment activer ce mode de saisie ?"</string>
- <!-- outdated translation 6090176550039035130 --> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Paramètres pavé tactile et souris"</string>
+ <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Souris/Pavé tactile"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Vitesse du pointeur"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dictionnaire personnel"</string>
- <!-- outdated translation 5454855286173849284 --> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Dictionnaire personnel"</string>
- <!-- outdated translation 326583195525296750 --> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Gérer les dictionnaires personnels"</string>
+ <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Dictionnaire personnel"</string>
+ <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Dictionnaires personnels"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Ajouter"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Ajouter au dictionnaire"</string>
@@ -1094,7 +1102,7 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Raccourcis"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Saisie de texte"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Mode de saisie"</string>
- <!-- outdated translation 2146807723398303917 --> <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Mode de saisie actuel"</string>
+ <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Par défaut"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Sélection du mode de saisie"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatique"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Toujours afficher"</string>
@@ -1138,7 +1146,7 @@
<string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Grands caractères"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Raccrocher pendant un appel"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Explorer au toucher"</string>
- <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Lorsque la fonctionnalité \"Explorer au toucher\" est activée, vous pouvez entendre ou voir la description de ce qui se trouve sous vos doigts."\n\n" Celle-ci est destinée aux utilisateurs souffrant de déficiences visuelles."</string>
+ <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Lorsque la fonctionnalité \"Explorer au toucher\" est activée, vous pouvez entendre ou voir la description de ce qui se trouve sous vos doigts."\n\n" Celle-ci est destinée aux utilisateurs malvoyants."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Délai de pression prolongée"</string>
<string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Installer scripts d\'accessibilité"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Paramètres"</string>
@@ -1146,25 +1154,19 @@
<string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Activé"</string>
<string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Désactivé"</string>
<string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Autorisé"</string>
- <!-- outdated translation 5156785826922460983 --> <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Interdit"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Non autorisé"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Autoriser"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Ne pas autoriser"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_title (5421628151509995404) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (3952006000910406653) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_title (3393956845814484859) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_summary (625013894287895398) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Utiliser <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" msgid="3952006000910406653">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> peut recueillir la totalité du texte que vous saisissez, à l\'exception des mots de passe. Ceci comprend les données personnelles, telles que le numéro de votre carte de paiement, mais également les données sur vos interactions avec l\'appareil."</string>
+ <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Arrêter <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ?"</string>
+ <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Si vous appuyez sur \"OK\", <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sera arrêté."</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Aucune application d\'accessibilité"</string>
- <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Vous n\'avez pas installé d\'applications d\'accessibilité. Voulez-vous télécharger un lecteur d\'écran sur l\'Android Market ?"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_title (2487257471447580474) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_summary (632046609292311949) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Vous n\'avez pas installé d\'applications d\'accessibilité. Voulez-vous télécharger un lecteur d\'écran depuis l\'Android Market ?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"Installer les scripts d\'accessibilité ?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Voulez-vous que les applications installent des scripts de Google pour rendre leur contenu plus accessible ?"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Cette fonctionnalité change la façon dont votre appareil gère la saisie tactile. Voulez-vous l\'activer ?"</string>
- <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Ce service d\'accessibilité ne comporte pas de description."\n\n"Les services d\'accessibilité proposent différents types de réponse lorsque vous interagissez avec l\'appareil."</string>
+ <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Ce service d\'accessibilité ne comporte aucune description."\n\n"Les services d\'accessibilité proposent différents types de réponse lorsque vous interagissez avec l\'appareil."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Paramètres"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batterie"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Répartition de l\'utilisation de la batterie"</string>
@@ -1243,13 +1245,12 @@
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Paramètres de saisie et de sortie vocales"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Recherche vocale"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Clavier Android"</string>
- <!-- no translation found for voice_category (4730605956740531248) -->
- <skip />
+ <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"Audio"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Reconnaissance vocale"</string>
- <!-- outdated translation 6038598099039717232 --> <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Reconnaissance vocale"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Saisie vocale pour la recherche"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Paramètres de \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Paramètres de la synthèse vocale"</string>
- <!-- outdated translation 4182348653053000933 --> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Synthèse vocale"</string>
+ <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Sortie de la synthèse vocale"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Utiliser mes paramètres"</string>
<string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Remplacer les paramètres de l\'application par les paramètres ci-dessous"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Paramètres par défaut"</string>
@@ -1447,15 +1448,16 @@
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilisation des données"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cycle utilisation données"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Itinérance"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Limiter données en arrière-plan"</string>
+ <!-- outdated translation 1989394568592253331 --> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Limiter données en arrière-plan"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Utilisation 4G séparée"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Afficher utilisation données Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Afficher l\'utilisation Ethernet"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Changer le cycle..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :"</string>
- <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Aucune donnée utilisée par applis durant période"</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Aucune donnée utilisée par applis pendant période"</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Premier plan"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Arrière-plan"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Désactiver les données mobiles ?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Désact. données selon limite"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Désact. 4G selon limite"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Désact. 2G-3G selon limite"</string>
@@ -1471,7 +1473,7 @@
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Données 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Données 4G"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Afficher paramètres d\'application"</string>
- <!-- outdated translation 8856643905291165256 --> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Limiter util. données arrière-plan"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Limiter données en arrière-plan"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Désactiver données en arrière-plan sur réseaux spécifiés (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Limiter les données en arrière-plan ?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Cette fonctionnalité peut nuire à des applications qui dépendent de l\'utilisation des données en arrière-plan."\n\n"Des options plus appropriées de contrôle d\'utilisation des services de données sont disponibles dans les paramètres de cette application."</string>
@@ -1500,8 +1502,8 @@
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Certificat d\'autorité IPSec"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Afficher les options avancées"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Domaines de recherche DNS"</string>
- <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Serveurs DNS (ex. 8.8.8.8)"</string>
- <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Itinéraires transfert (ex. 10.0.0.0/8)"</string>
+ <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Serveurs DNS (Ex. 8.8.8.8)"</string>
+ <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Itinéraires transfert (Ex. 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Nom d\'utilisateur"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Mot de passe"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Enregistrer les informations de compte"</string>
@@ -1543,9 +1545,12 @@
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Très bien. Continuez à faire glisser vos doigts vers le haut pour faire défiler plus d\'éléments."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"Vous avez terminé le didacticiel. Pour le quitter, recherchez le bouton \"<xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>\", puis appuyez dessus."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Correction orthographique"</string>
- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Saisissez ici le mot de passe actuel utilisé pour les sauvegardes intégrales"</string>
- <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Saisissez ici un nouveau mot de passe pour les sauvegardes intégrales"</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Veuillez saisir à nouveau le mot de passe de votre sauvegarde totale ici"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Saisissez ici le mot de passe actuel utilisé pour les sauvegardes intégrales."</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Saisissez ici un nouveau mot de passe pour les sauvegardes intégrales."</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Confirmez ici le nouveau mot de passe utilisé pour les sauvegardes intégrales."</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Définir le mot de passe de sauvegarde"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Annuler"</string>
+ <!-- String.format failed for translation -->
+ <!-- no translation found for percentage (5866131581207788624) -->
+ <skip />
</resources>