Import revised translations.
Change-Id: I518b97a1bb56438dddf7ea42b836d298f65b1c87
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 2ad686b..70cd98a 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -197,6 +197,8 @@
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Byte utilizzati:"</string>
<string name="sdcard_settings_scanning_status" msgid="2763464949274455656">"Ricerca di media nella scheda SD..."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" msgid="5706115860484118911">"La scheda SD montata è di sola lettura"</string>
+ <!-- no translation found for skip_label (47510779345218297) -->
+ <skip />
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Avanti"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Lingua"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Seleziona attività"</string>
@@ -237,6 +239,10 @@
<string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Seleziona formato data"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ordine alfabetico"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordina per fuso orario"</string>
+ <!-- no translation found for lock_after_timeout (9100576335787336455) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (5751027735105958453) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Posizione e protezione"</string>
<string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Impostazioni di posizione e protezione"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco SIM, blocco cred."</string>
@@ -338,14 +344,12 @@
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="1874975688666658946">"Telefono"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Trasferisci"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Dispositivo di input"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan (4225813400648547154) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Tethering"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Collegato ad audio media"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" msgid="4876496372728623918">"Collegato ad audio telefono"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Collegato ad audio telefono e media"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_hid" msgid="8147499644396475561">"Connesso a dispositivo di input"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_summary_connected_to_pan (3157622705092537266) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_summary_connected_to_pan" msgid="3157622705092537266">"Con tethering"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Opzioni <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Connetti"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Connessione a dispositivo Bluetooth"</string>
@@ -355,8 +359,7 @@
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Collegato al server di trasferimento file"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Non collegato al server di trasferimento file"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Connesso a dispositivo di input"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pan_profile_summary_connected (7456487225516323485) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pan_profile_summary_connected" msgid="7456487225516323485">"Con tethering"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Usa per audio media"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Usa per audio telefono"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Usa per trasferimento file"</string>
@@ -566,6 +569,10 @@
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Spazio totale"</string>
<string name="sd_eject" msgid="6915293408836853020">"Smonta scheda SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" msgid="3315557796211542962">"Smonta la scheda SD per una rimozione sicura"</string>
+ <!-- no translation found for ptp_mode (3954718349875117695) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for ptp_mode_summary (8709697530987890394) -->
+ <skip />
<string name="sd_insert_summary" msgid="2048640010381803841">"Inserisci una scheda SD da montare"</string>
<string name="sd_mount" msgid="5940523765187704135">"Installa scheda SD"</string>
<string name="sd_mount_summary" msgid="4936591681679097699">"Installa la scheda SD"</string>
@@ -634,27 +641,18 @@
<string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"Per confermare la formattazione della scheda SD devi inserire la sequenza di sblocco."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Impostazioni chiamate"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Imposta segreteria, deviazione chiamate, avviso di chiamata, ID chiamante"</string>
- <!-- no translation found for tether_settings_title_usb (6688416425801386511) -->
- <skip />
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Tethering USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Hotspot portatile"</string>
- <!-- no translation found for tether_settings_title_bluetooth (355855408317564420) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_title_usb_bluetooth (5355828977109785001) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_title_all (8356136101061143841) -->
- <skip />
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Tethering Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Tethering"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Tethering/hotspot portat."</string>
<string name="tether_settings_summary_usb" msgid="3562431455625637370">"Condividi la connessione dati del cellulare tramite USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="4690912027002467246">"Condividi la connessione mobile del cellulare come hotspot Wi-Fi portatile"</string>
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_bluetooth (4363059913219151114) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_wifi (3700323208282018772) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_usb_bluetooth (4008195891276675882) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_wifi_bluetooth (2753904149495692201) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tether_settings_summary_all (1171769255924636665) -->
- <skip />
+ <string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="4363059913219151114">"Condividi la connessione del cellulare tramite Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" msgid="3700323208282018772">"Condividi la connessione dati del cellulare tramite USB oppure hotspot Wi-Fi portatile"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" msgid="4008195891276675882">"Condividi la connessione dati del cellulare tramite USB o Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" msgid="2753904149495692201">"Condividi la connessione dati del cellulare tramite Bluetooth oppure hotspot Wi-Fi portatile"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_all" msgid="1171769255924636665">"Condividi la connessione dati del cellulare tramite USB, Wi-Fi o Bluetooth"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Tethering USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB collegata, seleziona per impostare tethering"</string>
@@ -662,20 +660,13 @@
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Tethering non possibile quando è in uso la memorizzazione USB"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB non connessa"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Errore tethering USB"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tether_checkbox_text (2379175828878753652) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (3317112145693933963) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_connected_subtext (893888246368164894) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (1798863866978968964) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_errored_subtext (1344187103463073993) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (2222060504731415763) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_untether_blank (2871192409329334813) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Tethering Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" msgid="3317112145693933963">"Tethering Bluetooth attivo ma non connesso"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_connected_subtext" msgid="893888246368164894">"Tethering Bluetooth attivo e connesso"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" msgid="1798863866978968964">"Tethering Bluetooth non attivo"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Errore tethering Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Tethering impossibile con più di <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivi"</string>
+ <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Sarà annullato il tethering per <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_tether_settings_text (2273368767599539525) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_tether_settings_subtext (5970033999897946708) -->
@@ -688,8 +679,7 @@
<string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Visualizza la posizione nelle applicazioni (ad esempio Maps) utilizzando le reti wireless"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Posizione determinata dalle reti mobili e/o Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Utilizza satelliti GPS"</string>
- <!-- no translation found for location_street_level (7456259025474443314) -->
- <skip />
+ <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Nel rilevamento della posizione, precisione a livello stradale"</string>
<string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localizza a livello stradale (richiede più batteria e la vista del cielo)"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizza GPS assistito"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizza il server per assistere il GPS (deseleziona per ridurre l\'utilizzo della rete)"</string>
@@ -772,18 +762,15 @@
<string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Applicazione"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Dati"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Disinstalla"</string>
- <!-- no translation found for disable_text (6544054052049395202) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enable_text (9217362512327828987) -->
- <skip />
+ <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Disattiva"</string>
+ <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Attiva"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Cancella dati"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Disinstalla aggiornamenti"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Hai scelto di avviare per impostazione predefinita questa applicazione per alcune azioni."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nessuna applicazione predefinita impostata."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Cancella predefinite"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Sconosciuta"</string>
- <!-- no translation found for sort_order_alpha (1410278099123670628) -->
- <skip />
+ <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Ordina per nome"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Ordina per dimensioni"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gestisci spazio"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtra"</string>
@@ -792,10 +779,8 @@
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Scaricate"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"In esecuzione"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" msgid="1477351142334784771">"Scheda SD"</string>
- <!-- no translation found for disabled (9206776641295849915) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no_applications (5190227407135243904) -->
- <skip />
+ <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Disattivato"</string>
+ <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Nessuna applicazione."</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Ricalcolo dimensioni..."</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Elimina"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Tutti i dati dell\'applicazione verranno eliminati definitivamente, inclusi tutti i file, le impostazioni, gli account, i database e così via."</string>
@@ -823,21 +808,18 @@
<string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"Il percorso di installazione specificato non è valido."</string>
<string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"Impossibile installare aggiornamenti di sistema su supporti esterni."</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Termina"</string>
- <!-- no translation found for force_stop_dlg_text (5157374701213502922) -->
- <skip />
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Terminare un\'applicazione in modo forzato può causarne il cattivo funzionamento. Sicuro?"</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Sposta applicazione"</string>
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Spostamento applicazione non riuscito. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Percorso di installazione"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Cambia il percorso preferito per l\'installazione di nuove applicazioni."</string>
- <!-- no translation found for storageuse_settings_title (5657014373502630403) -->
- <skip />
+ <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Utilizzo memoria"</string>
<!-- no translation found for storageuse_settings_summary (2556057379120846792) -->
<skip />
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servizi in esecuzione"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Visualizza e controlla i servizi attualmente in esecuzione"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"In fase di riavvio"</string>
- <!-- no translation found for no_running_services (2059536495597645347) -->
- <skip />
+ <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Niente in esecuzione."</string>
<string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Avviato dall\'applicazione."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
@@ -890,7 +872,6 @@
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Verifica in corso"</string>
<string name="testing_phone_info" msgid="8656693364332840056">"Informazioni telefono"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informazioni batteria"</string>
- <string name="testing_battery_history" msgid="3043329445810695647">"Cronologia batteria"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Avvio rapido"</string>
<string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"Imposta scorciatoie da tastiera per avviare le applicazioni"</string>
<string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"Assegna applicazione"</string>
@@ -950,16 +931,12 @@
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Utilizzo batteria dal ripristino"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> con la batteria"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> dallo scollegamento"</string>
- <!-- no translation found for battery_stats_charging_label (4223311142875178785) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_stats_screen_on_label (7150221809877509708) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_stats_gps_on_label (1193657533641951256) -->
- <skip />
- <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="4100552585961214960">"WiFi"</string>
- <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Attività"</string>
- <!-- no translation found for battery_stats_phone_signal_label (6822042940376636775) -->
- <skip />
+ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"In carica"</string>
+ <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Schermo acceso"</string>
+ <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS attivo"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="4100552585961214960">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Attivo"</string>
+ <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="6822042940376636775">"Segnale telefono"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Tempo di attività dispositivo"</string>
@@ -978,7 +955,7 @@
<string name="power_idle" msgid="9055659695602194990">"Telefono inattivo"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Totale CPU"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU in primo piano"</string>
- <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Tieni attivo"</string>
+ <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Mantieni attivo"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
<string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefono"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Dati inviati"</string>
@@ -1004,11 +981,9 @@
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Batteria utilizzata da Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"Disattiva Bluetooth quando non è in uso"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"Prova a connetterti a un altro dispositivo Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for battery_desc_apps (6665712811746233450) -->
- <skip />
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="6665712811746233450">"Batteria utilizzata dall\'applicazione"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"Interrompi o disinstalla l\'applicazione"</string>
- <!-- no translation found for battery_sugg_apps_gps (4545056413090932541) -->
- <skip />
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4545056413090932541">"Controlla manualmente il GPS per impedire all\'applicazione di utilizzarlo"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"L\'applicazione potrebbe offrire impostazioni per ridurre l\'utilizzo della batteria"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> dallo scollegamento"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Durante ultimo scollegamento per <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1206,4 +1181,26 @@
<string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Chiamate in arrivo"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notifiche"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Commenti"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_setup_title (3130584822275278425) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_setup_not_connected (6997432604664057052) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_setup_add_network (5939624680150051807) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_setup_refresh_list (3411615711486911064) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_setup_skip (6661541841684895522) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_setup_next (3388694784447820477) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_setup_status_select_network (4438531984292574854) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_setup_status_existing_network (6394925174802598186) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_setup_status_new_network (7468952850452301083) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_setup_status_connecting (2594117697215042584) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_setup_status_connected (5350876766935146953) -->
+ <skip />
</resources>