Move fingerprint enroll logic into sidecar fragment

So enroll can continue across configuration changes.

Bug: 20495507
Change-Id: I021f2f3e376fcd12c7a698f5fb7f862733cb720a
(cherry picked from commit 64e9c4cb2c7272d07b190cb25c41de5b22563137)
4 files changed