Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I6b36fe9f3af6121ff58f7c6b32713df7e66b3b8f
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 781fc83..b29bc5d 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -22,7 +22,6 @@
<string name="allow" msgid="3349662621170855910">"Permitir"</string>
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Denegar"</string>
<string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"Cerrar"</string>
- <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Cambiar"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Desconocido"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
<item quantity="other">Solo te quedan <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> pasos de ser un desarrollador.</item>
@@ -32,10 +31,6 @@
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Las opciones para desarrolladores ya están activadas."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"Habilita primero las opciones para desarrolladores."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Conexiones inalámbricas y redes"</string>
- <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Conexiones"</string>
- <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Dispositivo"</string>
- <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Personal"</string>
- <string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Acceder"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Sistema"</string>
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"Habilitar conexión de datos"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"Inhabilitar conexión de datos"</string>
@@ -121,7 +116,6 @@
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"Dirección de Bluetooth del dispositivo: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"¿Desconectar <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Emisiones"</string>
- <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispositivo Bluetooth sin nombre"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Buscando"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"No hay dispositivos Bluetooth cercanos."</string>
@@ -153,7 +147,6 @@
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"Una aplicación quiere activar el Bluetooth y hacer visible tu teléfono para otros dispositivos. Puedes cambiar esta opción más tarde en los ajustes de Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Activando Bluetooth…"</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Desactivando Bluetooth…"</string>
- <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conexión automática"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitud para conectar con Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"Toca para establecer conexión con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"¿Quieres conectarte a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -181,7 +174,6 @@
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"Dispositivos de llamada disponibles"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Conectados actualmente"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"Dispositivos guardados"</string>
- <string name="connected_device_add_device_title" msgid="7803521577708810621">"Añadir dispositivo"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"El Bluetooth se activará para vincular"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"Preferencias de conexión"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"Dispositivos conectados previamente"</string>
@@ -221,7 +213,7 @@
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"Servicio de datos:"</string>
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"Itinerancia:"</string>
<string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
- <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="2743797189722106231">"Desvío de llamada:"</string>
+ <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="2743797189722106231">"Desvío de llamadas:"</string>
<string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3587319503902576102">"Número de PPP restablecido desde el inicio:"</string>
<string name="radio_info_current_network_label" msgid="9151285540639134945">"Red actual:"</string>
<string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="363579470428151850">"Datos recibidos:"</string>
@@ -269,7 +261,6 @@
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Saltar"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Siguiente"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"Idiomas"</string>
- <string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Preferencias de idioma"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"Quitar"</string>
<string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"Añadir un idioma"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
@@ -303,7 +294,6 @@
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ajustes"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Acceso a Ajustes"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo avión"</string>
- <string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Más"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Conexiones inalámbricas y redes"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Administrar Wi‑Fi, Bluetooth, modo avión, redes móviles y redes VPN"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"Datos móviles"</string>
@@ -388,6 +378,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Privacidad"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"Inhabilitada por el administrador"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"Estado de seguridad"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_face" msgid="268234254306703218">"Bloqueo de pantalla, desbloqueo facial"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"Bloqueo de pantalla y huella digital"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"Bloqueo de pantalla"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"Cara añadida"</string>
@@ -397,11 +388,24 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"Desbloquea con tu cara"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"Usa tu cara para autenticarte"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"Usa tu cara para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones."</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6300341727101929207">"Usa tu cara"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6393270235632444857">"Utiliza tu cara para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes utilizar tu cara para desbloquear este dispositivo. Si quieres consultar más información, ponte en contacto con el administrador de tu organización."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="5704661081718707858">"Usa tu cara para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones"</string>
- <string name="face_add_max" msgid="2342250989212694454">"Puedes añadir hasta <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> huellas digitales"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="4019853239039918762">"Centra la cara en el círculo"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="1933553314312349529">"En otro momento"</string>
+ <string name="face_add_max" msgid="4408683751143942949">"Puedes añadir hasta <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> caras"</string>
<string name="face_intro_error_max" msgid="160022811747660581">"Has añadido el número máximo de caras"</string>
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="6367721696446677261">"No se pueden añadir más caras"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2869110702072655323">"Registro no completado"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_dialog_ok" msgid="2980238861223265089">"Aceptar"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="1701191960569185087">"Se ha alcanzado el tiempo de registro de la cara. Vuelve a intentarlo."</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"El registro de la cara no ha funcionado."</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"Ya has terminado. Todo perfecto."</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"Listo"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="8444494667872034497">"Usa el reconocimiento facial para"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8720574411679475571">"Desbloquear el dispositivo"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"Eliminar datos faciales"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_improve_face" msgid="1771390557275699911">"Mejorar tus datos faciales"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"Puedes desbloquear el dispositivo y acceder a tus aplicaciones mediante el reconocimiento facial. "<annotation id="url">"Más información"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Huella digital"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Administrar huellas"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Usar huella para"</string>
@@ -923,7 +927,6 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="6224151903586192426">"¿Olvidar red?"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_message" msgid="2337060138532166680">"Se eliminarán todas las contraseñas de esta red"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Redes guardadas"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
<item quantity="other">%d redes</item>
<item quantity="one">1 red</item>
@@ -998,8 +1001,8 @@
<skip />
<string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"Preferencia de itinerancia"</string>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices">
- <item msgid="2124257075906188844">"Preferir Wi-Fi"</item>
- <item msgid="1335127656328817518">"Preferir datos móviles"</item>
+ <item msgid="2124257075906188844">"Dar preferencia a Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="1335127656328817518">"Dar prioridad a datos móviles"</item>
<item msgid="3132912693346866895">"Solo conexión Wi-Fi"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
@@ -1013,8 +1016,8 @@
<item msgid="3194458950573886239">"0"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
- <item msgid="5782108782860004851">"Preferir Wi-Fi"</item>
- <item msgid="5074515506087318555">"Preferir datos móviles"</item>
+ <item msgid="5782108782860004851">"Dar preferencia a Wi-Fi"</item>
+ <item msgid="5074515506087318555">"Dar prioridad a datos móviles"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
<item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
@@ -1102,8 +1105,7 @@
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Brillo"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar el brillo de la pantalla"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Brillo automático"</string>
- <!-- no translation found for auto_brightness_summary_on (3519854265558828744) -->
- <skip />
+ <string name="auto_brightness_summary_on" msgid="3519854265558828744">"Sí"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Desactivado"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"El brillo preferido es muy bajo"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"El brillo preferido es bajo"</string>
@@ -1372,7 +1374,7 @@
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"Debes formatear tu <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>. \n\n"<b>"Al formatear tu <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>, se borrarán todos los datos que tengas almacenados."</b>" Te recomendamos que hagas una copia de seguridad de los datos para no perderlos."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"Borrar y formatear"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"Formateando <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>…"</string>
- <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="5255269692453900303">"No extraigas tu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> mientras se esté formateando."</string>
+ <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="3983764797223576658">"No extraigas tu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> mientras se esté formateando."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"Mover a nuevo almacenamiento"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"Puedes mover tus fotos, tus archivos y algunas aplicaciones al nuevo dispositivo de almacenamiento (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>). \n\nLa operación puede tardar aproximadamente <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> y permitirá liberar <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> de espacio de almacenamiento interno. Algunas aplicaciones no funcionarán hasta que finalice el proceso."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Mover ahora"</string>
@@ -1754,9 +1756,6 @@
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"Instalada"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"No hay aplicaciones."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Almacenamiento interno"</string>
- <string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"almacenamiento interno"</string>
- <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Almacenamiento USB"</string>
- <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Tarjeta SD"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando tamaño…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"¿Eliminar datos de la aplicación?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Todos los datos de esta aplicación se eliminarán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc."</string>
@@ -1765,24 +1764,16 @@
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"No se ha encontrado la aplicación en la lista de aplicaciones instaladas."</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="8651231637137025815">"No se ha podido borrar el almacenamiento de la aplicación."</string>
- <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del tablet:"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del teléfono:"</string>
- <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Esta aplicación puede acceder a la siguiente información de tu tablet. Para mejorar el rendimiento y reducir el uso de la memoria, algunos de estos permisos están disponibles para <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> porque se ejecuta en el mismo proceso que <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
- <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Esta aplicación puede acceder a la siguiente información de tu teléfono. Para mejorar el rendimiento y reducir el uso de la memoria, algunos de estos permisos están disponibles para <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> porque se ejecuta en el mismo proceso que <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Puede que se cobre dinero por usar esta aplicación:"</string>
- <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Enviar SMS premium"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Calculando…"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"No se ha podido calcular el tamaño del paquete."</string>
- <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"No tienes instalada ninguna aplicación externa."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versión <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mover al tablet"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Mover al teléfono"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mover a almacen. USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mover a la tarjeta SD"</string>
- <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Moviendo"</string>
<string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"Hay otra migración en curso."</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"No hay suficiente espacio de almacenamiento."</string>
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"La aplicación no existe."</string>
@@ -1792,17 +1783,13 @@
<string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"La aplicación del administrador de dispositivos no se puede instalar en ubicaciones externas"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"¿Forzar detención?"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Si fuerzas que se detenga una aplicación, puede que no funcione correctamente."</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
- <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"No se ha podido mover la aplicación (<xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>)."</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Ubicación de instalación preferida"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Modificar la ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones"</string>
- <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"¿Inhabilitar aplicación integrada?"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"Inhabilitar aplicación"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"Si inhabilitas esta aplicación, es posible que Android y otras aplicaciones no funcionen correctamente."</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"¿Quieres eliminar los datos e inhabilitar la aplicación?"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"Si inhabilitas esta aplicación, es posible que Android y otras aplicaciones no funcionen correctamente. Tus datos también se eliminarán."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"¿Desactivar notificaciones?"</string>
- <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Si desactivas las notificaciones de esta aplicación, es posible que no recibas actualizaciones y alertas importantes."</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Tienda"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"Detalles de la aplicación"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"Aplicación instalada desde <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1995,6 +1982,7 @@
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Utilizar el servicio"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Utilizar la corrección de color"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Utilizar subtítulos"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"Continuar"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"Audífonos"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"No hay audífonos conectados"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="6371077608778830020">"Añadir audífono"</string>
@@ -2138,8 +2126,6 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"Si limitas la actividad en segundo plano de una aplicación, puede que no funcione correctamente"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"Esta aplicación no optimiza la batería, por lo que no puedes restringirla.\n\nPara hacerlo, activa antes la optimización."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Uso de la pantalla desde la última carga completa"</string>
- <string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Consumo de la pantalla"</string>
- <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Búsqueda de redes móviles"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"Uso de la batería desde la última carga completa"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Tiempo que la pantalla ha estado encendida desde la carga completa"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Uso del dispositivo desde la carga completa"</string>
@@ -2166,11 +2152,6 @@
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detalles de uso"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Cómo reducir el uso de la batería"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Paquetes incluidos"</string>
- <string name="battery_abnormal_details_title" msgid="5469019021857291216">"Aplicaciones que están agotando la batería"</string>
- <string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"El dispositivo se mantiene activo"</string>
- <string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"El dispositivo se está activando en segundo plano"</string>
- <string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"La ubicación se solicita con frecuencia"</string>
- <string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"Hay <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplicaciones que no funcionan correctamente"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"Las aplicaciones funcionan correctamente"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"El teléfono tiene un consumo normal de batería en segundo plano"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"El tablet tiene un consumo normal de batería en segundo plano"</string>
@@ -2220,9 +2201,9 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"Esta aplicación puede utilizar la batería en segundo plano y provocar que te quedes sin batería antes de lo que pensabas."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"Quitar"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"Cancelar"</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu teléfono te recomendaría que realizaras algunas acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar la función Ahorro de batería."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu tablet te recomendaría que realizaras algunas acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar la función Ahorro de batería."</string>
- <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría que realizaras algunas acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar la función Ahorro de batería."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería."</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar Ahorro de batería."</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"Gestor de batería"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"Gestionar aplicaciones automáticamente"</string>
<string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"Limitar el consumo de batería de las aplicaciones que no utilices con frecuencia"</string>
@@ -2234,6 +2215,7 @@
<item quantity="other">Se está limitando el consumo de batería de %1$d aplicaciones</item>
<item quantity="one">Se está limitando el consumo de batería de %1$d aplicación</item>
</plurals>
+ <string name="restricted_app_time_summary" msgid="6983512391277778623">"Restringida <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="6739863162364046859">"Estas aplicaciones han estado consumiendo batería en segundo plano. Es posible que las aplicaciones restringidas no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="6553271897488963709">"Utilizar el gestor de batería"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="8561335400991281062">"Detectar el consumo de batería de las aplicaciones"</string>
@@ -2411,23 +2393,6 @@
<string name="tts_install_voices_cancel" msgid="4711492804851107459">"Cancelar"</string>
<string name="tts_reset" msgid="2661752909256313270">"Restablecer"</string>
<string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"Reproducir"</string>
- <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Control de energía"</string>
- <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Actualizando configuración de la conexión Wi-Fi..."</string>
- <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualización de la configuración de la conexión Bluetooth"</string>
- <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"activado"</string>
- <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"desactivado"</string>
- <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"activando"</string>
- <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"desactivando"</string>
- <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi-Fi"</string>
- <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
- <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"Ubicación"</string>
- <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Sincronizar"</string>
- <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Brillo <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"automático"</string>
- <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"completo"</string>
- <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"medio"</string>
- <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"desactivado"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Almacenamiento de credenciales"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar desde almacenamiento"</string>
@@ -2585,7 +2550,7 @@
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Seleccionar todo"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de datos"</string>
- <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Uso de datos de aplicac."</string>
+ <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="5571051159374290375">"Datos móviles y Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Uso de las aplicaciones"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN"</string>
@@ -2667,8 +2632,8 @@
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Restricciones de red"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Las redes sin uso medido se tratan como redes móviles cuando se restringe el uso de datos en segundo plano. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos grandes."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Redes móviles"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes Wi-Fi sin uso medido"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes sin uso medido, activa el Wi‑Fi."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes Wi-Fi de uso medido"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes de uso medido, activa el Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Automática"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"De uso medido"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Con uso medido"</string>
@@ -2974,6 +2939,7 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"Bluetooth"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Aplicaciones y notificaciones"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Permisos, aplicaciones predeterminadas"</string>
+ <string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"Las aplicaciones del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"Cuentas"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"No se ha añadido ninguna cuenta"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Aplicaciones predeter."</string>
@@ -3024,6 +2990,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"pagar, tocar, pagos"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"copia de seguridad, copia seguridad"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"gesto"</string>
+ <string name="keywords_face_unlock" msgid="5753804962088424662">"desbloqueo facial"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="7230982940217544527">"imei, meid, min, versión de prl, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"red, estado de la red móvil, estado del servicio, intensidad de la señal, tipo de red móvil, itinerancia, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"número de serie, versión de hardware"</string>
@@ -3577,7 +3544,6 @@
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"Alertas de uso"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"Mostrar uso completo del dispositivo"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"Mostrar uso de aplicaciones"</string>
- <string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"Uso elevado"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> aplicaciones no funcionan con normalidad</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> no funciona con normalidad</item>
@@ -3920,9 +3886,11 @@
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"ninguno"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Falta un objeto de la clasificación."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"El objeto de la clasificación no incluye esta tecla."</string>
- <string name="display_cutout_emulation" msgid="6306593933746393170">"Simular una pantalla con un recorte"</string>
+ <!-- no translation found for display_cutout_emulation (7466869822418376317) -->
+ <skip />
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"recorte de la pantalla, corte"</string>
- <string name="display_cutout_emulation_none" msgid="5144174674654097316">"Ninguna"</string>
+ <!-- no translation found for display_cutout_emulation_device_default (7957250558326167503) -->
+ <skip />
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Acceso especial de aplicaciones"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicaciones pueden utilizar datos sin restricción</item>
@@ -3989,13 +3957,19 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Tocar el teléfono dos veces para consultarlo"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Tocar el tablet dos veces para comprobar notificaciones"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Tocar el dispositivo dos veces para comprobar notificaciones"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Toca la pantalla dos veces para ver la hora, los iconos de notificación y otra información."</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="8534654210539169707">"Toca la pantalla dos veces para consultar la hora, las notificaciones y otra información."</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Levantar el teléfono para consultarlo"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Levantar el tablet para comprobar las notificaciones"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Levantar el dispositivo para comprobar las notificaciones"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Coge el teléfono para ver la hora, los iconos de notificación y otros datos."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Coge el tablet para ver la hora, los iconos de notificación y otra información."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Coge el dispositivo para consultar la hora, iconos de notificación y otra información."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="3436302177038243869">"Coge el teléfono para consultar la hora, las notificaciones y otra información."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="4938504160398665156">"Coge el tablet para consultar la hora, las notificaciones y otra información."</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="4264958533375250254">"Coge el dispositivo para consultar la hora, las notificaciones y otra información."</string>
+ <string name="ambient_display_reach_title" product="default" msgid="8922978048080725179">"Coger el teléfono para comprobar las notificaciones"</string>
+ <string name="ambient_display_reach_title" product="tablet" msgid="2003954050799022314">"Coger el tablet para comprobar las notificaciones"</string>
+ <string name="ambient_display_reach_title" product="device" msgid="4936469171466002668">"Coger el dispositivo para comprobar las notificaciones"</string>
+ <string name="ambient_display_reach_summary" product="default" msgid="4244514681312536449">"Coge el teléfono para consultar la hora, las notificaciones y otra información."</string>
+ <string name="ambient_display_reach_summary" product="tablet" msgid="2321551792287654898">"Coge el tablet para consultar la hora, las notificaciones y otra información."</string>
+ <string name="ambient_display_reach_summary" product="device" msgid="1953312292453084907">"Coge el dispositivo para consultar la hora, las notificaciones y otra información."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Deslizar por el sensor de huellas para abrir notificaciones"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"Deslizar huella digital"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del teléfono."</string>
@@ -4116,6 +4090,12 @@
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Servicio Autocompletar"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"automático, completar, autocompletar"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>Asegúrate de que confías en esta aplicación</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Autocompletar de Google>%1$s</xliff:g> utiliza el contenido que se muestra en la pantalla para determinar el texto que se puede autocompletar."</string>
+ <string name="debug_autofill_category" msgid="8050326960545979035">"Autocompletar"</string>
+ <string name="autofill_logging_level_title" msgid="899483289251346778">"Nivel almacen. registros"</string>
+ <string name="autofill_max_partitions" msgid="7590272120101271461">"Máximo de solicitudes por sesión"</string>
+ <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="4531033613378881109">"Número máximo de conjuntos de datos visibles"</string>
+ <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="5819016237049525099">"Restablecer valores predeterminados"</string>
+ <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="7548288932341619412">"Se ha restablecido la opción de autocompletar las opciones del desarrollador"</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Tema del dispositivo"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Predeterminado"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"Nombre de la red"</string>
@@ -4130,10 +4110,6 @@
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Activar servicios del operador"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"Actualizar el modo No molestar"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"Pausa las notificaciones para concentrarte"</string>
- <string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"¿Cuáles son las fascinantes novedades?"</string>
- <string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"Descubre tu nuevo teléfono"</string>
- <string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"Descubre tu nuevo tablet"</string>
- <string name="new_device_suggestion_summary" product="device" msgid="2939870049868336652">"Descubre tu nuevo dispositivo"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"Esta función no está disponible en este dispositivo"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"Forzar mediciones de GNSS completas"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"Registrar todas las frecuencias y constelaciones de GNSS sin ciclo de servicio"</string>