Remove dead code for DataPlanUsageSummary

This is an unfinished feature, no longer needed.

Change-Id: I358dcc8865184117d49e35b3e8dfcd84403261d0
Fixes: 73073608
Test: rebuild
22 files changed