Import revised translations.
Change-Id: Id6474f106ab35f9f0b9c799f3d9c3888868c6f58
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index fa40adf..e90050e 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -319,29 +319,30 @@
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"La crittografia è stata interrotta e non è possibile portarla a termine. Di conseguenza, i dati memorizzati sul tablet non sono più accessibili. "\n\n"Per riprendere a utilizzare il tablet devi effettuare il ripristino dei dati di fabbrica. Quando configuri il tablet dopo il ripristino, hai la possibilità di ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"La crittografia è stata interrotta e non è possibile portarla a termine. Di conseguenza, i dati memorizzati sul telefono non sono più accessibili. "\n\n"Per riprendere a utilizzare il telefono devi effettuare il ripristino dei dati di fabbrica. Quando configuri il telefono dopo il ripristino, hai la possibilità di ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google."</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Blocco schermo"</string>
+ <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
+ <skip />
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Blocco schermo"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Cambia blocco schermo"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambia o disattiva protez. tramite sequenza, PIN o password"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Scegli un metodo per bloccare lo schermo"</string>
+ <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
+ <skip />
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Nessuno"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Fai scorrere"</string>
- <!-- outdated translation 2609139908913114644 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Non occorrono sequenza, PIN o password per sbloccare lo schermo"</string>
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_title (6228880437600746409) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_summary (180083326982058964) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Nessuna protezione"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="6228880437600746409">"FacePass"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Protezione bassa, sperimentale"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Sequenza"</string>
- <!-- outdated translation 8467282436608077882 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Richiedi una sequenza per sbloccare lo schermo"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Protezione media"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
- <!-- outdated translation 5556722736289132512 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Richiedi PIN numerico per sbloccare lo schermo"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Protezione medio-alta"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Password"</string>
- <!-- outdated translation 7871968012198279034 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Richiedi password per sbloccare lo schermo"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Protezione alta"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Disattivata da amministr., norma crittografia o archivio credenziali"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Nessuno"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Scorrimento"</string>
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_biometric_weak (7010138770486467881) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="7010138770486467881">"FacePass"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Protetto con sequenza"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Protetto con PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Protetto con password"</string>
@@ -471,13 +472,6 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Per musica e audio media"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ricorda impostazioni"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
- <string name="ndef_push_settings_title" msgid="7096910206093746606">"ShareTap"</string>
- <string name="ndef_push_settings_summary" msgid="8205304119235885812"></string>
- <string name="ndef_push_on_summary" msgid="1493927094678614793">"Attiva"</string>
- <string name="ndef_push_off_summary" msgid="2112211912532524478">"Non attiva"</string>
- <string name="ndef_push_label" msgid="6216995559457479606">"ShareTap"</string>
- <string name="ndef_push_explained" msgid="5647715489587953206">"Condividi contenuti avvicinando due dispositivi con supporto NFC."</string>
- <string name="ndef_push_top" msgid="8112767699009558636">"L\'applicazione sullo schermo del dispositivo principale invia contenuti al dispositivo secondario."\n\n"I tuoi dati sono al sicuro: nessun elemento viene condiviso, a meno che entrambi i dispositivi siano accesi e sbloccati."\n\n"Puoi disattivare questa funzione in Impostazioni > Altro > ShareTap."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Attiva Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -493,7 +487,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Avvisa quando è disponibile una rete aperta"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Evita connessioni deboli"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Non utilizzare una rete Wi-Fi a meno che non abbia una connessione Internet decente"</string>
- <!-- outdated translation 2256739245628081979 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Norma di scollegamento Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Mantieni Wi-Fi durante sospensione"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Si è verificato un problema durante la modifica dell\'impostazione"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Aggiungi rete"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Reti Wi-Fi"</string>
@@ -531,7 +525,7 @@
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Disattivate"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Connessione Internet debole evitata"</string>
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="2653023318639789196">"Dettagli"</string>
- <string name="wifi_disabled_help" msgid="836952961850626904">"Rete evitata a causa della connessione debole. Puoi disattivare questo comportamento di evitare le reti con connessione debole nel menu avanzato delle impostazioni Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="836952961850626904">"Rete evitata a causa della connessione debole. Puoi disattivare questo comportamento nel menu avanzato delle impostazioni Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problema di autenticazione"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fuori portata"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS disponibile"</string>
@@ -569,7 +563,11 @@
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Memorizza questa connessione"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Cerca"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Crea gruppo"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
+ <skip />
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avanzate"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
+ <skip />
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Hotspot Wi-Fi portatile"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Hotspot portatile <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> attivo"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Errore hotspot Wi-Fi portatile"</string>
@@ -622,7 +620,6 @@
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Non riprodurre suono all\'inserimento o alla rimozione del tablet dal dock"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Non riprodurre suono all\'inserimento o alla rimozione del telefono dal dock"</string>
<string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Account e sincronizzaz."</string>
- <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Aggiungi o rimuovi account e modifica impostazioni account"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Ricerca"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Gestisci le impostazioni e la cronologia delle ricerche"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Display"</string>
@@ -778,6 +775,14 @@
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP o CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocollo APN"</string>
+ <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
+ <skip />
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Elimina APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Nuovo APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Salva"</string>
@@ -854,8 +859,8 @@
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Guida"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Reti mobili"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"La mia posizione"</string>
- <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Servizio localizzazione Google"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Consenti alle applicazioni di usare Wi-Fi e reti mobili per stabilire la tua posizione approssimativa"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Servizio di localizzazione Google"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Consenti ad applicazioni di usare dati da fonti come reti Wi-Fi/mobili per determinare la tua posizione"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Posizione determinata da Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satelliti GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Consenti alle applicazioni di utilizzare il GPS per individuare la tua posizione"</string>
@@ -1156,20 +1161,22 @@
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Consenti"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Non consentire"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Utilizzare <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" msgid="3952006000910406653">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> è in grado di raccogliere tutto il testo digitato, tranne le password. Sono inclusi i dati personali come i numeri di carte di credito. Può anche raccogliere dati sulle tue interazioni con il dispositivo."</string>
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> è in grado di raccogliere tutto il testo digitato, tranne le password. Sono inclusi i dati personali come i numeri di carte di credito. Può anche raccogliere dati sulle tue interazioni con il tablet."</string>
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> è in grado di raccogliere tutto il testo digitato, tranne le password. Sono inclusi i dati personali come i numeri di carte di credito. Può anche raccogliere dati sulle tue interazioni con il telefono."</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Interrompere <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Se tocchi OK <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> verrà interrotto."</string>
- <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Nessuna applicazione di accessibilità"</string>
- <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Non sono presenti applicazioni di accessibilità installate. Scaricare uno screen reader da Android Market?"</string>
+ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nessun servizio installato"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Hai bisogno di uno screen reader?"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack fornisce un feedback vocale per aiutare gli utenti non vedenti e ipovedenti. Vuoi installarlo gratuitamente da Android Market?"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"Installare script di accessibilità?"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Vuoi che le applicazioni installino script di Google per rendere più accessibili i relativi contenuti?"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Questa funzione cambia il modo in cui il dispositivo risponde al tocco. Attivarla?"</string>
- <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Questo servizio di accessibilità non ha alcuna descrizione."\n\n"I servizi di accessibilità forniscono vari tipi di feedback quando interagisci con il dispositivo."</string>
+ <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nessuna descrizione fornita."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Impostazioni"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batteria"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Consumo batteria"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Dati uso batteria non dispon."</string>
- <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"Livello della batteria <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Utilizzo batteria dallo scollegamento"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Utilizzo batteria dal ripristino"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> con la batteria"</string>
@@ -1377,14 +1384,11 @@
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Impostazioni sincronizzazione"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"La sincronizzazione presenta dei problemi. L\'operazione verrà presto ripristinata."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Aggiungi account"</string>
- <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Impostaz. generali sincronizz."</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Dati in background"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Sincron., invio e ricezione dati possibili in ogni momento"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Attenzione"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"La disattivazione dei dati in background aumenta la durata della batteria e riduce l\'utilizzo dei dati. Alcune applicazioni potrebbero utilizzare comunque la connessione dati in background."</string>
- <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"Sincronizzazione autom."</string>
- <string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"Le applicazioni sincronizzano i dati automaticamente"</string>
- <string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"Gestisci account"</string>
+ <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sincr. automatica dati applicazioni"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincronizz. attiva"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"La sincronizzazione non è attiva"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Errore sincronizz."</string>
@@ -1446,7 +1450,7 @@
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilizzo dati"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo utilizzo dati"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming dei dati"</string>
- <!-- outdated translation 1989394568592253331 --> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Limita dati in background"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Limita dati"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Separa utilizzo 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostra utilizzo Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostra utilizzo Ethernet"</string>
@@ -1456,10 +1460,10 @@
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Primo piano"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Sfondo"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Disattivare i dati mobili?"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Disattiva dati mobili al limite"</string>
- <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Disattiva dati 4G al limite"</string>
- <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Disattiva dati 2G-3G al limite"</string>
- <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="316329558509856780">"Disattiva dati Wi-Fi al limite"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Imposta limite dati mobili"</string>
+ <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Imposta limite dati 4G"</string>
+ <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Imposta limite dati 2G-3G"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Imposta limite dati Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobili"</string>
@@ -1475,9 +1479,12 @@
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Disattiva dati in background su reti che hai scelto di limitare (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Limitare i dati in background?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Questa funzione può influire negativamente sulle applicazioni che dipendono dall\'utilizzo dei dati in background."\n\n"Puoi trovare controlli più adeguati dell\'utilizzo dei dati nelle impostazioni di questa applicazione."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="3186668789600978826">"La limitazione dei dati in background è disponibile solo se hai impostato un limite dati di rete."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data reimpostazione ciclo utilizzo"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data di ogni mese:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Imposta"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Imposta avviso sull\'utilizzo dei dati"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Imposta limite di utilizzo dati"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitazione utilizzo dati"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"La connessione dati <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> verrà disattivata una volta raggiunto il limite specificato."\n\n"Per evitare costi aggiuntivi, potresti utilizzare un limite ridotto perché i metodi contabili di dispositivi e operatori potrebbero essere diversi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Limitare i dati in background?"</string>