Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I44864a09d806de9ee21ecaa304d4f448d48a6bdf
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 057a48b..ccd3210 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -420,10 +420,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Acceso a apps y pagos"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"Ojos abiertos para desbloquear"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"Si usas la autenticación facial, debes mantener los ojos abiertos"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_confirmation (2559602923985027572) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_confirmation_details (2002651109571928756) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"Requerir siempre confirmación"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"Solicitar confirmación siempre al autenticarse en apps"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"Quitar datos rostro"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"Usa el reconocimiento facial para desbloquear el dispositivo y acceder a las apps. "<annotation id="url">"Más información"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Huella digital"</string>
@@ -794,7 +792,10 @@
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="6433822023268515117">"5 GHz"</string>
<string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8404345621836792112">"Acceder"</string>
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="6990161842394669054">"Presiona aquí para acceder a la red"</string>
- <string name="link_speed" msgid="8896664974117585555">"%1$d Mbps"</string>
+ <!-- no translation found for tx_link_speed (6139577455916971837) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for rx_link_speed (5729003360923133988) -->
+ <skip />
<string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> quiere activar la conexión Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> quiere desactivar la conexión Wi-Fi"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
@@ -884,7 +885,10 @@
<string name="wifi_hidden_network_warning" msgid="6674068093531603452">"Si tu router no emite un ID de red, pero quieres conectarte a la red en el futuro, configúrala para que esté oculta.\n\nEs posible que esta acción suponga un riesgo de seguridad, ya que tu teléfono emitirá su señal de forma regular para buscar la red.\n\nSi configuras la red para que esté oculta, no se modificarán los ajustes del router."</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Potencia de la señal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Estado"</string>
- <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Velocidad del vínculo"</string>
+ <!-- no translation found for tx_wifi_speed (2994278184097786511) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for rx_wifi_speed (7206089638282839236) -->
+ <skip />
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Frecuencia"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Dirección IP"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Se guardó mediante"</string>
@@ -1531,10 +1535,8 @@
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"Se produjo un error al restablecer las tarjetas eSIM."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"Borrar todos los datos"</string>
- <!-- no translation found for master_clear_desc (2314458161059569301) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_desc (7647628092266675099) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"Esta acción borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tablet, como\n\n"<li>"Tu Cuenta de Google"</li>\n<li>"Los datos y la configuración del sistema y de las apps"</li>\n<li>"Las apps descargadas"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="7647628092266675099">"Esta acción borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu teléfono, como\n\n"<li>"Tu Cuenta de Google"</li>\n<li>"Los datos y la configuración del sistema y de las apps"</li>\n<li>"Las apps descargadas"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Accediste a las siguientes cuentas:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Otros datos de usuario"</li></string>
@@ -1549,16 +1551,12 @@
<string name="erase_esim_storage" msgid="5684858600215441932">"Borrar eSIM"</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"Borra todas las eSIM del teléfono. No se cancelará tu plan de servicio de datos móviles."</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"Borra todas las eSIM de la tablet. No se cancelará tu plan de servicio de datos móviles."</string>
- <!-- no translation found for master_clear_button_text (1893179883931194922) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_button_text (1893179883931194922) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc (7166193761421238701) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="1893179883931194922">"Borrar todos los datos"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="1893179883931194922">"Borrar todos los datos"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7166193761421238701">"Se borrarán las apps que hayas descargado y tu información personal. No podrás deshacer esta acción."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Eliminar todo"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"No se realizó ningún restablecimiento debido a que el servicio \"Eliminar sistema\" no está disponible."</string>
- <!-- no translation found for master_clear_confirm_title (1134724452049918413) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="1134724452049918413">"¿Borrar todos los datos?"</string>
<string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"El restablecimiento de la configuración de fábrica no está disponible para este usuario."</string>
<string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"Borrando"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"Espera un momento…"</string>
@@ -2038,10 +2036,8 @@
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="4908960598910896933">"Si usas un mouse, puedes configurar el cursor para que haga clic automáticamente cuando se detiene durante un período determinado."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Tiempo de espera antes del clic"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"Vibración"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_notification_vibration_title (3009997451790678444) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_ring_vibration_title (5369395955680650778) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="3009997451790678444">"Vibración de las notificaciones"</string>
+ <string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="5369395955680650778">"Vibración del tono"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"Vibración táctil"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Usar el servicio"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Usar la corrección de color"</string>
@@ -2083,8 +2079,7 @@
<item quantity="other">Demora muy prolongada (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
<item quantity="one">Demora muy prologada (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ms)</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for accessibility_vibration_summary (4272038147476749536) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_vibration_summary" msgid="4272038147476749536">"Tono (<xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>), notificación (<xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>) y respuesta táctil (<xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>)"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"Desactivada para notificaciones y llamadas"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"Baja para notificaciones y llamadas"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"Media para notificaciones y llamadas"</string>
@@ -3060,10 +3055,8 @@
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3103487805748659132">"notificación entrante"</string>
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1137511742967410918">"conexión USB, conexión Bluetooth, hotspot de Wi-Fi"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"tecnología háptica, vibrar, pantalla, sensibilidad"</string>
- <!-- no translation found for keywords_ring_vibration (4652101158979064884) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_notification_vibration (31924624421190547) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"háptica, vibrar, teléfono, llamada, sensibilidad, tono"</string>
+ <string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"háptica, vibrar, sensibilidad"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Configurar etiqueta NFC Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Escribir"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Presiona una etiqueta para editarla…"</string>
@@ -3118,10 +3111,8 @@
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="4968477585788243114">"Sin sonido excepto <xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="6455884547877702466">"Sin sonido excepto alarmas y contenido multimedia"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="6155298704165984370">"Programaciones"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_delete_automatic_rules (5975522152123354381) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_schedule_delete (5717258786128155695) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5975522152123354381">"Borrar programas"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="5717258786128155695">"Borrar"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="812185626159430507">"Editar"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="8995524726286378583">"Programas"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="4773111805919088437">"Programar"</string>
@@ -3174,12 +3165,15 @@
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="8287824809739581837">"Activar"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="2824380626482175552">"Activar ahora"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="6181953727880503094">"Desactivar ahora"</string>
+ <!-- no translation found for live_captions_title (7450564721572472212) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for live_captions_summary (3247164905504570813) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8860646554263965569">"El modo \"No interrumpir\" estará activado hasta la(s) <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="7186615007561990908">"El modo \"No interrumpir\" permanecerá activado hasta que lo desactives"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="6195725842906270996">"Una acción programada (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>) activó automáticamente el modo No interrumpir"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="1721179577382915270">"Una app (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>) activó el modo \"No interrumpir\" automáticamente"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer (1965922539531521052) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer" msgid="1965922539531521052">"El modo No interrumpir está activado para <xliff:g id="RULE_NAMES">%s</xliff:g> con opciones de configuración personalizadas."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="7555742240858292255"><annotation id="link">"Ver configuración personalizada"</annotation></string>
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="2078370238113347720">"Solo prioridad"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4927230238450354412">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3385,12 +3379,9 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Todos los días"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"La alarma puede anular la hora de finalización"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="1673667979187593693">"El programa se desactiva cuando suena la alarma"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_custom_behavior_title (1148856394866360783) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_custom_behavior_summary_default (7750128187766412708) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_custom_behavior_summary (7458258833216726120) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="1148856394866360783">"Comportamiento del modo No interrumpir"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="7750128187766412708">"Usar configuración predeterminada"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7458258833216726120">"Crear opciones de configuración personalizadas para este programa"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="4070854282812755247">"Durante \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3804,41 +3795,32 @@
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"Activar"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"Mostrar"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"Ocultar"</string>
- <!-- no translation found for condition_hotspot_title (16457539111965844) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_hotspot_summary (4254900143903616196) -->
- <skip />
+ <string name="condition_hotspot_title" msgid="16457539111965844">"Hotspot"</string>
+ <string name="condition_hotspot_summary" msgid="4254900143903616196">"Dispositivo <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> encendido"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"El modo de avión está activado"</string>
- <!-- no translation found for condition_airplane_summary (2500054042183138980) -->
- <skip />
+ <string name="condition_airplane_summary" msgid="2500054042183138980">"Redes no disponible"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"\"No interrumpir\" activado"</string>
- <!-- no translation found for condition_zen_summary (1883081861671139612) -->
- <skip />
+ <string name="condition_zen_summary" msgid="1883081861671139612">"Afecta a lo que oyes y ves"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Ahorro de batería activado"</string>
- <!-- no translation found for condition_battery_summary (5847532902924566572) -->
- <skip />
+ <string name="condition_battery_summary" msgid="5847532902924566572">"Funciones restringidas"</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Datos móviles desactivados"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="816822977403022625">"Solo se puede acceder a Internet mediante Wi‑Fi"</string>
- <!-- no translation found for condition_bg_data_title (5475793236997935138) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_bg_data_summary (1852811387315557164) -->
- <skip />
+ <string name="condition_bg_data_title" msgid="5475793236997935138">"Ahorro de datos"</string>
+ <string name="condition_bg_data_summary" msgid="1852811387315557164">"Funciones restringidas"</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Perfil de trabajo desactivado"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="9167580982244020746">"Para apps y notificaciones"</string>
<string name="condition_device_muted_action_turn_on_sound" msgid="4930240942726349213">"Activar sonido"</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="tablet" msgid="3095044864508335783">"El dispositivo está silenciado"</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="default" msgid="5728503711902454888">"Teléfono silenciado"</string>
- <!-- no translation found for condition_device_muted_summary (6313274406443663781) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_device_vibrate_title (8070177546359590131) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_device_vibrate_summary (5743200564646910423) -->
- <skip />
+ <string name="condition_device_muted_summary" msgid="6313274406443663781">"Para llamadas y notificaciones"</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_title" product="tablet" msgid="1983420639621523345">"El dispositivo está en modo vibración"</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_title" product="default" msgid="8070177546359590131">"Solo vibración"</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_summary" product="tablet" msgid="433514444618164607">"Las llamadas y notificaciones harán que el dispositivo vibre"</string>
+ <string name="condition_device_vibrate_summary" product="default" msgid="5743200564646910423">"Para llamadas y notificaciones"</string>
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Programar Luz nocturna"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"Cambiar automáticamente el tono de la pantalla por la noche"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"\"Luz nocturna\" activada"</string>
- <!-- no translation found for condition_night_display_summary (7150932917610919907) -->
- <skip />
+ <string name="condition_night_display_summary" msgid="7150932917610919907">"La pantalla adopta un tono ámbar"</string>
<string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="2335918927419018030">"Contraer"</string>
<string name="suggestions_title_v2" msgid="5601181602924147569">"Sugerencias para ti"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Sugerencias"</string>
@@ -3970,9 +3952,20 @@
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"ninguno"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Falta el objeto de la clasificación."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"El objeto de la clasificación no incluye esta tecla."</string>
+ <!-- no translation found for theme_customization_category (1049181544004163283) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for theme_customization_accent_color_title (2946868019715911717) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for theme_customization_font_title (1634160034866477544) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for theme_customization_icon_shape_title (9168569756271940841) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for theme_customization_device_default (5058147707906551368) -->
+ <skip />
<string name="display_cutout_emulation" msgid="7466869822418376317">"Corte de pantalla"</string>
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"recorte de la pantalla, corte"</string>
- <string name="display_cutout_emulation_device_default" msgid="7957250558326167503">"Predeterminado del dispositivo"</string>
+ <!-- no translation found for overlay_option_device_default (294510212512203638) -->
+ <skip />
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Acceso especial a apps"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps pueden usar datos sin restricción</item>
@@ -4051,6 +4044,10 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="4264958533375250254">"Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, levanta el dispositivo."</string>
<string name="ambient_display_wake_lock_screen_title" msgid="562547995385322349">"Gesto para activar la pantalla bloqueada"</string>
<string name="ambient_display_wake_lock_screen_summary" product="default" msgid="7758512805102207920"></string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="5458679563086979424">"Presiona para revisar el teléfono"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="9108878716863882877">"Presiona para revisar la tablet"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="7071150656699666085">"Presiona para revisar el dispositivo"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="8862155601920379979">"Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, presiona la pantalla."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Deslizar tu huella para ver notificaciones"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"Deslizar huella digital"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales ubicado en la parte posterior del teléfono."</string>
@@ -4193,25 +4190,20 @@
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"La función no está disponible en este dispositivo"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"Forzar dimensiones GNSS completas"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"Seguir todas las frecuencias y constelaciones de GNSS sin ciclo de funciones"</string>
- <!-- no translation found for allow_background_activity_starts (4121456477541603005) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for allow_background_activity_starts_summary (6837591829176921245) -->
- <skip />
+ <string name="allow_background_activity_starts" msgid="4121456477541603005">"Permitir inicio de actividades en segundo plano"</string>
+ <string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="6837591829176921245">"Permite que se inicien todas las actividades en segundo plano"</string>
<string name="show_first_crash_dialog" msgid="8889957119867262599">"Mostrar siempre el cuadro de diálogo de bloqueos"</string>
<string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="703224456285060428">"Mostrar el cuadro de diálogo cada vez que falle una app"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="1841862539745838255">"Seleccionar app compatible con ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="864740024581634768">"No se estableció ninguna app compatible con ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="226015765615525056">"App compatible con ANGLE: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for gup_dashboard_title (6365053025908111197) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for gup_dashboard_summary (7454221684538769577) -->
- <skip />
+ <string name="gup_dashboard_title" msgid="6365053025908111197">"Preferencias del paquete de actualización de juego"</string>
+ <string name="gup_dashboard_summary" msgid="7454221684538769577">"Editar ajustes del paquete de actualizac. de juego"</string>
+ <string name="gup_all_apps_switch_title" msgid="8071650410524064369">"Habilitar para todas las apps"</string>
<string name="gup_app_preference_title" msgid="7176388161899486800">"Seleccionar controlador gráfico"</string>
<string name="gup_app_preference_default" msgid="7995039180348956109">"Predeterminado"</string>
- <!-- no translation found for gup_app_preference_gup (5605778469372613985) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for gup_app_preference_system (5701853677984004799) -->
- <skip />
+ <string name="gup_app_preference_gup" msgid="5605778469372613985">"Paquete de actualización de juego"</string>
+ <string name="gup_app_preference_system" msgid="5701853677984004799">"Controlador gráfico del sistema"</string>
<!-- no translation found for gup_app_preference_values:0 (8465947040872291983) -->
<!-- no translation found for gup_app_preference_values:1 (2528348813076808406) -->
<!-- no translation found for gup_app_preference_values:2 (1224045073126150618) -->
@@ -4303,6 +4295,19 @@
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8507044148856536098">"Configurar servicio de datos"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7674604042461065482">"Datos móviles"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"Acceder a los datos usando la red móvil"</string>
+ <!-- no translation found for mobile_network_summary_add_a_network (9148476748420654283) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_summary_count (4505694491027023039) -->
+ <!-- no translation found for mobile_network_list_add_more (4000806369124701679) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_active_sim (8034468461940321166) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_inactive_sim (5611153524222529180) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_active_esim (4253830619317882982) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (5605993700944852351) -->
+ <skip />
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="6505630109389684100">"Tipo de red preferido"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1216219115667163264">"Cambiar el modo operativo de la red"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="849254040214447984">"Tipo de red preferido"</string>
@@ -4338,8 +4343,7 @@
<string name="no_bluetooth_devices" msgid="861861879657732058">"No hay dispositivos Bluetooth"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"Panel de Configuración"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"Conexión a Internet"</string>
- <!-- no translation found for volume_connectivity_panel_title (9192664643867101356) -->
- <skip />
+ <string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="9192664643867101356">"Volumen"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="4303240595324847998">"Forzar modo de escritorio"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6259798246015387202">"Forzar el modo de escritorio experimental en pantallas secundarias"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="2466919877609396257">"Anular forzar el modo oscuro"</string>
@@ -4350,10 +4354,10 @@
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="2230740610451447340">"Guardar"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="5507487987591500742">"¿Quieres quitar esta sugerencia?"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="2077564126033530">"Queda poco espacio de almacenamiento (en uso: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>; libre: <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <!-- no translation found for contextual_card_feedback_send (2996691837358030021) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contextual_card_feedback_confirm_message (8115454795160804779) -->
- <skip />
+ <string name="contextual_card_feedback_send" msgid="2996691837358030021">"Enviar comentarios"</string>
+ <string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="8115454795160804779">"¿Te gustaría compartir tus comentarios sobre esta sugerencia?"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="2924110841440836023">"Se copió <xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g> en el portapapeles."</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
+ <string name="gesture_skip_title" msgid="2092825906479683162">"Gesto para omitir"</string>
+ <string name="gesture_silence_title" msgid="8991427657123202574">"Gesto para silenciar alertas"</string>
</resources>