Prevent Data Usage Settings crash on phones without cellular history

Refactored the logic to determine the data usage summary mark which now
correctly tests for null.

Bug: 30946416
Change-Id: Ida1281a771013fd807242f846edb4f2a9c0ccabb
Test: make RunSettingsRoboTests
2 files changed