Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I13ce0c3329228630c2fee94df2320e0c81cd1ddd
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 3a9cf77..22b73f4 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -23,11 +23,11 @@
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Denega"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Desconegut"</string>
<plurals name="show_dev_countdown">
- <item quantity="one" msgid="5295687242294085452">"Ara ja només et queda <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> pas per convertir-te en desenvolupador."</item>
- <item quantity="other" msgid="6722953419953594148">"Ara ja només et queden <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> passos per convertir-te en desenvolupador."</item>
+ <item quantity="one" msgid="5295687242294085452">"Ara només et queda <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> pas per convertir-te en desenvolupador"</item>
+ <item quantity="other" msgid="6722953419953594148">"Ara només et queden <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> passos per convertir-te en desenvolupador"</item>
</plurals>
- <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Ara ja ets un desenvolupador!"</string>
- <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"No cal, ja ets un desenvolupador."</string>
+ <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Ara ja ets un desenvolupador"</string>
+ <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"No és necessari, ja ets un desenvolupador"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"Connexions sense fil i xarxes"</string>
<string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"DISPOSITIU"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="6225932173498802187">"PERSONAL"</string>
@@ -316,12 +316,12 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Contrasenyes"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Encriptació"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Encriptació de la tauleta"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Encriptació del telèfon"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Encripta el telèfon"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Sol·licita un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar la tauleta cada vegada que s\'engegui"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Sol·licita un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar el telèfon cada vegada que s\'engegui"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Encriptat"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Pots encriptar els teus comptes, les configuracions, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Quan encriptis la teva tauleta, has d\'introduir un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar-la cada vegada que l\'engeguis: no pots desencriptar-la tret que duguis a terme un restabliment de les dades de fàbrica, la qual cosa esborraria totes les teves dades."\n\n"L\'encriptació triga una hora o més. Cal que iniciïs el procés amb la bateria carregada i que mantinguis la tauleta connectada fins que no s\'hagi completat l\'encriptació. Si interromps el procés d\'encriptació, perdràs totes les dades o bé una part."</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Pots encriptar els teus comptes, les configuracions, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Una vegada encriptis el telèfon, necessitaràs un PIN numèric o contrasenya per desencriptar-lo cada vegada que l\'encenguis: no podràs desencriptar el telèfon tret que duguis a terme un restabliment de les dades de fàbrica, cosa que n\'esborrarà totes les dades."\n\n"L\'encriptació triga una hora o més. Cal que iniciïs el procés amb la bateria carregada i que mantinguis el telèfon connectat fins que no s\'hagi completat l\'encriptació. Si interromps el procés d\'encriptació, perdràs totes les dades o bé una part."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Pots encriptar els comptes, les configuracions, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Una vegada encriptada la teva tauleta, has d\'introduir un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar-la cada vegada que l\'engeguis (només podràs desencriptar-la restablint les dades de fàbrica i esborrant-ne totes les dades)."\n\n"El procés d\'encriptació triga fins a una hora. Cal que iniciïs aquest procés amb la bateria carregada i que mantinguis la tauleta connectada fins que no s\'hagi completat l\'encriptació. Si s\'interromp el procés d\'encriptació, perdràs totes les teves dades o bé una part."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Pots encriptar els comptes, les configuracions, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Una vegada encriptat el telèfon, necessitaràs un PIN numèric o contrasenya per desencriptar-lo cada vegada que l\'encenguis (només podràs desencriptar-la restablint les dades de fàbrica i esborrant-ne totes les dades)."\n\n"El procés d\'encriptació triga fins a una hora. Cal que iniciïs aquest procés amb la bateria carregada i que mantinguis el telèfon connectat fins que no s\'hagi completat l\'encriptació. Si s\'interromp el procés d\'encriptació, perdràs totes les teves dades o bé una part."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Encripta la tauleta"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Encripta el telèfon"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carrega la bateria i torna-ho a provar."</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. A conseqüència d\'això, ja no es pot accedir a les dades de la tauleta. "\n\n"Per reprendre l\'ús de la tauleta, cal que duguis a terme un restabliment de fàbrica. Quan configuris la tauleta després del restabliment, tindràs l\'oportunitat de restaurar les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat al teu compte de Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"S\'ha interromput l\'encriptació i no es pot completar. A conseqüència d\'això, ja no es pot accedir a les dades del telèfon. "\n\n"Per reprendre l\'ús del telèfon, cal que duguis a terme un restabliment de fàbrica. Quan configuris el telèfon després del restabliment, tindràs l\'oportunitat de restaurar les dades de les quals s\'hagi fet una còpia de seguretat al teu compte de Google."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Canvia el mètode d\'introducció"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Tria bloq. de pantalla"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Tria bloqueig de pantalla"</string>
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Tria bloq. còpia seg."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueig de pantalla"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Canvi pantalla bloq."</string>
@@ -416,10 +416,10 @@
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Següent"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"S\'ha completat la configuració."</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administració de dispositius"</string>
- <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradors de dispositiu"</string>
- <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Mostra o desactiva els administradors del dispositiu"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradors de dispositius"</string>
+ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Mostra o desactiva els administradors de dispositiu"</string>
<string name="manage_notification_access" msgid="5799781079264981979">"Accés a les notificacions"</string>
- <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Les aplicacions no poden llegir notificacions."</string>
+ <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Les aplicacions no poden llegir notificacions"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero">
<item quantity="one" msgid="8344183614159211585">"%d aplicació pot llegir notificacions."</item>
<item quantity="other" msgid="980049191810249052">"%d aplicacions poden llegir notificacions."</item>
@@ -507,8 +507,7 @@
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Cerca pantalles"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"S\'està cercant…"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"No s\'han trobat pant. sense fils a prop."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_user_restricted" msgid="1920080628834632135">"Aquest usuari no té permís per configurar xarxes sense fils."</string>
<string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Pantalles sincronitzades"</string>
<string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositius disponibles"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"S\'està connectant"</string>
@@ -592,6 +591,7 @@
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Error d\'autenticació. Torna-ho a provar."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"S\'ha detectat una altra sessió de WPS. Torna-ho a provar d\'aquí a una estona."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID de xarxa"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Introdueix el SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguretat"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensitat del senyal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Estat"</string>
@@ -700,7 +700,7 @@
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"So de bloqueig de pantalla"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrar en tocar"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Cancel·lació de sorolls"</string>
- <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Música, vídeo, jocs i altres fitxers multimèdia"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Música, vídeos, jocs i altres fitxers multimèdia"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"To i notificacions"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notificacions"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmes"</string>
@@ -1055,9 +1055,9 @@
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Orígens desconeguts"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Permet la instal·lació d\'aplicacions d\'origen desconegut"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"La tauleta i les dades personals són més vulnerables a l\'atac d\'aplicacions provinents de fonts desconegudes. Acceptes que ets l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi a la teva tauleta o de la pèrdua de dades que pugui ocasionar la utilització d\'aquestes aplicacions."</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs per part d\'aplicacions d\'orígens desconeguts. L\'usuari accepta ser l\'únic responsable de qualsevol dany al telèfon o de la pèrdua de dades que puguin resultar de l\'ús de les aplicacions"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs per part d\'aplicacions d\'orígens desconeguts. L\'usuari accepta ser l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi al telèfon o de la pèrdua de dades que puguin resultar de l\'ús d\'aquestes aplicacions."</string>
<string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Verifica les aplicacions"</string>
- <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"No donis permís per instal·lar aplicacions que puguin ser perjudicials o bé avisa abans de fer-ho"</string>
+ <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"No permetis la instal·lació d\'aplicacions que puguin causar danys o bé mostra una advertència abans de fer-ho"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configuració avançada"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activa més opcions de configuració"</string>
<string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informació de l\'aplicació"</string>
@@ -1246,6 +1246,8 @@
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Paraula:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Drecera:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Idioma:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Escriu una paraula"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Drecera opcional"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Edició de la paraula"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Edita"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Suprimeix"</string>
@@ -1286,28 +1288,27 @@
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Configuració del teclat físic"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opcions del desenvolupador"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Defineix les opcions per al desenvolupament d\'aplicacions"</string>
- <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
- <skip />
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Les opcions per a desenvolupadors no estan disponibles per a aquest usuari."</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuració USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Activa el mode de depuració quan el dispositiu estigui connectat per USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revoca les autoritzacions de depuració d\'USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Informe d\'error al menú"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Inclou l\'opció de fer un informe d\'error al menú d\'encesa"</string>
- <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Mantén-te activat"</string>
+ <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Pantalla activa"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla no entra mai en mode de repòs si el dispositiu està carregant-se"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permet les ubicacions simulades"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permet les ubicacions simulades"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Voleu permetre la depuració USB?"</string>
- <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuració USB només està indicada per a activitats de desenvolupament. Fes-la servir intercanviar dades entre l\'equip i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense rebre notificacions i per llegir dades de registre."</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuració USB només està indicada per a activitats de desenvolupament. Fes-la servir intercanviar dades entre l\'ordinador i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense rebre notificacions i per llegir dades de registre."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Vols revocar l\'accés a la depuració d\'USB dels ordinadors que has autoritzat anteriorment?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Vols permetre la conf. de desenvolupament?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Aquesta configuració només està prevista per a usos de desenvolupament. Pot fer que el dispositiu i que les aplicacions s\'interrompin o tinguin un comportament inadequat."</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificació d\'aplicació per USB"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comprova les aplicacions que s\'hagin instal·lat mitjançant ADB/ADT per veure si tenen un comportament perillós."</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verifica aplicacions per USB"</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comprova les aplicacions que s\'hagin instal·lat mitjançant ADB/ADT per detectar possibles comportaments perillosos."</string>
<string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Protegeix emmagatzematge USB"</string>
- <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Les aplicacions han de sol·licitar permís per llegir l\'emmagatz. USB"</string>
- <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Vols protegir l\'emmagatz. USB?"</string>
- <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Si l\'emmagatzematge USB està protegit, les aplicacions han de sol·licitar permís per llegir les dades de l\'emmagatzematge extern."\n\n"És possible que algunes aplicacions no funcionin fins que els desenvolupadors no les actualitzin."</string>
+ <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Les aplicacions han de sol·licitar permís per llegir l\'emmagatzematge USB"</string>
+ <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Vols protegir l\'emmagatzematge USB?"</string>
+ <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Quan l\'emmagatzematge USB està protegit, les aplicacions han de sol·licitar permís per llegir les dades de l\'emmagatzematge extern."\n\n"És possible que algunes aplicacions no funcionin fins que els desenvolupadors no les actualitzin."</string>
<string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Protecció de la targeta SD"</string>
<string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Les aplicacions han de sol·licitar permís per llegir la targeta SD"</string>
<string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"Vols protegir la targeta SD?"</string>
@@ -1349,11 +1350,12 @@
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configuració"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activada"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desactivat"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Vols fer servir <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pot recopilar tot el text que escrius, excepte les contrasenyes. Això inclou les dades personals com ara els números de targetes de crèdit. També pot recopilar dades sobre les teves interaccions amb la tauleta."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pot recopilar tot el text que escrius, excepte les contrasenyes. Això inclou les dades personals com ara els números de targetes de crèdit. També pot recopilar dades sobre les teves interaccions amb el telèfon."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Vols aturar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Si toques D\'acord, s\'aturarà <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Vols fer servir <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> necessita:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar les teves accions"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Rebrà notificacions quan interaccionis amb una aplicació."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="9190688088562277761">"Vols aturar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Si toques D\'acord, s\'aturarà <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"No hi ha cap servei instal·lat"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Necessites un lector de pantalla?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack proporciona comentaris per veu per ajudar usuaris invidents i amb visió disminuïda. Vols instal·lar-lo de manera gratuïta des d\'Android Market?"</string>
@@ -1456,15 +1458,15 @@
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Defineix la llengua utilitzada per a la síntesi de veu"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Vull escoltar un exemple"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Reprodueix una breu demostració de síntesi de veu"</string>
- <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instal·la fitxers de dades de veu"</string>
- <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instal·la els fitxers de dades de veu necessaris per a la síntesi de veu"</string>
+ <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instal·la dades de veu"</string>
+ <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instal·la les dades de veu necessàries per a la síntesi de veu"</string>
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Les veus necessàries per a la síntesi de la parla no estan instal·lades correctament"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"La configuració ha canviat. Això és un exemple de com sonen."</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"El motor que has triat no es pot executar."</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configura"</string>
<string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Selecciona un altre motor"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Pot ser que aquest motor de síntesi de la parla pugui recopilar tot el text que es dirà en veu alta, incloses les dades personals, com ara les contrasenyes i els números de les targetes de crèdit. Ve del motor <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Voleu activar l\'ús d\'aquest motor de síntesi de la parla?"</string>
- <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Aquest idioma requereix una connexió activa a la xarxa per generar resultats de text a veu."</string>
+ <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Aquest idioma requereix una connexió activa a la xarxa per generar síntesi de veu."</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Motors"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Configuració de: <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> està activat"</string>
@@ -1505,11 +1507,11 @@
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instal·la els certificats des de l\'emmagatzematge"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instal·la els certificats des de la targeta SD"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Esborra els certificats"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Elimina tots els certificats"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Esborra tots els certificats"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Certificats de confiança"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostra certificats de CA de confiança"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Tipus d\'emmagatzematge"</string>
- <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Amb maquinari"</string>
+ <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"En maquinari"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Només programari"</string>
<string name="credentials_install_gesture_prompt" msgid="2207390278112395082">"Dibuixa el patró de desbloqueig"</string>
<string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"Has de dibuixar el teu patró de desbloqueig per confirmar la instal·lació de les credencials."</string>
@@ -1537,8 +1539,8 @@
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"En aquests moments no hi ha cap compte que emmagatzemi una còpia de seguretat de les dades"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauració automàtica"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Quan tornis a instal·lar una aplicació, restaura la configuració i les dades incloses a la còpia de seguretat"</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contrasenya per a còpies de seguretat d\'ordinador"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Actualment les còpies de seguretat d\'ordinador completes no estan protegides"</string>
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contrasenya per a còpies d\'ordinador"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Les còpies de seguretat d\'ordinador completes no estan protegides"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Toca per canviar o eliminar la contrasenya per a còpies de seguretat d\'ordinador completes"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"S\'ha definit una contrasenya per a còpia de seguretat nova"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"La contrasenya nova i la confirmació no coincideixen"</string>
@@ -1655,17 +1657,17 @@
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Abans d\'executar-se, l\'aplicació de depuració espera que es connecti el depurador."</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Entrada"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Dibuix"</string>
- <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Publicació accelerada de maquinari"</string>
+ <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Publicació accelerada per maquinari"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Supervisió"</string>
- <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Mode estricte activat"</string>
- <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Centellejar si les aplicacions triguen molt al procés principal"</string>
+ <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Mode estricte"</string>
+ <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Centelleja si les aplicacions triguen molt al procés principal"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Ubicació del punter"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superposa les dades dels tocs a la pantalla"</string>
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Mostra els tocs"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostra la ubicació dels tocs a la pantalla"</string>
- <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Mostra canvis de superfície"</string>
+ <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Canvis de superfície"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Actualitza superfícies de finestres en actualitzar-se"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Mostra actualitzacions de GPU"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Actualitzacions GPU"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Actualitza vistes de finestres creades amb GPU"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Mostra actualitzacions capes"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Il·lumina capes de maquinari en verd en actualitzar-se"</string>
@@ -1673,26 +1675,26 @@
<string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"De millor a pitjor: blau, verd, vermell clar, vermell"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Desactiva superposicions HW"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Usa sempre GPU per combinar pantalles"</string>
- <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Activa traces d\'OpenGL"</string>
+ <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Activa seguiment d\'OpenGL"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostra límits de disseny"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostra els límits de clips, els marges, etc."</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostra l\'ús de la CPU"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposa l\'ús de la CPU a la pantalla"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Força acceleració GPU"</string>
<string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Força l\'ús de GPU per a dibuixos en 2D"</string>
- <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Força MSAA de 4x"</string>
- <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Activa MSAA de 4x a les aplicacions OpenGL ES 2.0"</string>
- <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depura les accions de retall no rectangulars"</string>
- <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Representació GPU perfil"</string>
+ <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Força MSAA 4x"</string>
+ <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Activa MSAA 4x en aplicacions d\'OpenGL ES 2.0"</string>
+ <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depura operacions de retall no rectangulars"</string>
+ <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Perfil de renderització de GPU"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala d\'animació finestra"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala d\'animació transició"</string>
- <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala durada d\'animació"</string>
+ <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala de durada d\'animació"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simula pantalles secundàries"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicacions"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Destrueix activitats"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destrueix activitats quan l\'usuari deixi d\'usar-les"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Límita processos en segon pla"</string>
- <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Mostra tots els errors sense resposta"</string>
+ <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Tots els errors sense resposta"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Mostra L\'aplicació no respon per a aplicacions de segon pla"</string>
<string name="experimental_webview" msgid="4492200819033780927">"Fes servir WebView experimental"</string>
<string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"Les aplicacions utilitzaran el WebView nou (beta)"</string>
@@ -1811,8 +1813,8 @@
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Corrector ortogràfic"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Introdueix la contrasenya actual per a còpies de seguretat completes aquí"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Introdueix una contrasenya nova per a còpies de seguretat completes aquí"</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Torna a escriure tota la contrasenya de còpia de seguretat nova aquí"</string>
- <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Estableix una contrasenya de seguretat"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Torna a escriure aquí la contrasenya nova de còpia de seguretat completa"</string>
+ <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Defineix contrasenya de seguretat"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Cancel·la"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
<string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Actualitzacions addicionals del sistema"</string>
@@ -1821,13 +1823,13 @@
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"En aplicació"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Usuaris"</string>
<string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Tu"</string>
- <string name="user_trusted_list_title" msgid="8841215084164687183">"Usuaris de confiança"</string>
+ <string name="user_trusted_list_title" msgid="8914231890576711934">"Usuaris"</string>
<string name="user_limited_list_title" msgid="6492625072867292806">"Usuaris limitats"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Afegeix un usuari"</string>
- <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Afeg. usuari limitat"</string>
+ <string name="user_add_restricted" msgid="2355584640156396901">"Afegeix usuari limitat"</string>
<string name="user_add_restricted_summary" msgid="6627956758186349471">"Els usuaris limitats només poden accedir a les aplicacions i al contingut que seleccionis"</string>
- <string name="user_add_trusted" msgid="557634297572871869">"Afegeix usuari conf."</string>
- <string name="user_add_trusted_summary" msgid="1118604533072902851">"Els usuaris de confiança no tenen restriccions"</string>
+ <string name="user_add_trusted" msgid="7920950049308074671">"Afegeix un usuari estàndard"</string>
+ <string name="user_add_trusted_summary" msgid="9110852056135085345">"Els usuaris estàndard tenen les seves aplicacions i el seu contingut propi."</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Actiu"</string>
<string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Inactiu"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"No s\'ha configurat"</string>
@@ -1837,16 +1839,15 @@
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Àlies"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Afegir un usuari nou"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Pots compartir aquest dispositiu amb altres persones si crees usuaris addicionals. Cada usuari té el seu propi espai, que podrà personalitzar amb les seves aplicacions, els seus fons de pantalla i altres elements. Els usuaris també podran ajustar la configuració de la tauleta, com ara la Wi-Fi, que pot afectar altres persones."\n\n"Quan hagis creat un usuari nou, aquesta persona haurà de dur a terme un procés de configuració."\n\n"Qualsevol usuari pot acceptar els permisos actualitzats d\'aplicacions en nom de la resta d\'usuaris."</string>
- <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Després de crear un usuari nou, aquesta persona haurà de dur a terme un procés de configuració."\n\n"Qualsevol usuari pot acceptar permisos actualitzats en nom de la resta d\'usuaris."</string>
+ <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Quan afegeixis un usuari nou, aquesta persona ha de dur a terme un procés de configuració."\n\n"Qualsevol usuari pot acceptar permisos d\'aplicacions actualitzats en nom de la resta d\'usuaris."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Vols configurar l\'usuari ara?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Comprova que l\'usuari té accés a la tauleta i pot configurar el seu espai"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Comprova que l\'usuari té accés a la tauleta i pot configurar el seu espai."</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configura ara"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ara no"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Només el propietari de la tauleta pot gestionar els usuaris."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Només el propietari del telèfon pot gestionar els usuaris."</string>
- <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
- <skip />
- <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Supr. <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> del disposit."</string>
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="1610930617977321638">"Els usuaris limitats no poden afegir comptes."</string>
+ <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Suprimeix <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> del dispositiu"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Usuari nou"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Et vols suprimir a tu mateix?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Vols eliminar l\'usuari?"</string>
@@ -1874,8 +1875,7 @@
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"CANVIA EL NOM"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Defineix límits a l\'aplicació"</string>
<string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controlades per <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
- <skip />
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="1514792872934755368">"Aquesta aplicació no és compatible amb els usuaris limitats."</string>
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi i mòbil"</string>
<string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Permet la modificació de la configuració Wi‑Fi i mòbil"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
@@ -1887,5 +1887,5 @@
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Permet que les aplicacions utilitzin la informació de la teva ubicació"</string>
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Enrere"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"Següent"</string>
- <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Acaba"</string>
+ <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Finalitza"</string>
</resources>