Fix 'Documents & other' missing problem

Should check if 'Documents & other' is visible
when mVolume is updated.

Bug: 230215783
Test: manual visual
      Settings -> Storage
Change-Id: Ife36b71bee66ff16802e352785824e10c17dceb8
1 file changed