Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Bug: 64712476
Change-Id: I3f2592d8b31abc79f4bf4edc54f05ff24edede32
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 299541e..92ee703 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -323,7 +323,7 @@
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"تاریخ اور وقت"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"تاریخ اور وقت سیٹ کریں"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"تاریخ، وقت، ٹائم زون اور فارمیٹس کو سیٹ کریں"</string>
- <string name="date_time_auto" msgid="4290527098376721491">"نیٹ ورک والا وقت استعمال کریں"</string>
+ <string name="date_time_auto" msgid="4290527098376721491">"نیٹ ورک کے ذریعے فراہم کردہ وقت استعمال کریں"</string>
<string name="zone_auto_title" msgid="3217703906014135437">"نیٹ ورک کی جانب سے فراہم کردہ ٹائم زون استعمال کریں"</string>
<string name="date_time_24hour_auto" msgid="6276269188890332084">"مقامی ڈیفالٹ کا استعمال کریں"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24 گھنٹے کا فارمیٹ"</string>
@@ -417,10 +417,8 @@
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"چہرے کا اندراج نہیں ہوا۔"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"سب کچھ ہو گیا ہے۔ اچھا لگ رہا ہے۔"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"ہو گیا"</string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_use_face_category (4102604281840004724) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone (5275635645351823301) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4102604281840004724">"اپنا چہرہ یوز کریں"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5275635645351823301">"اپنا آلہ ان لاک کریں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"ایپ سائن ان اور ادائیگی"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"غیر مقفل کرنے کیلئے آنکھیں کھلی ہونا"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"چہرے کی شناخت کرتے وقت، آپ کی آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں"</string>
@@ -428,10 +426,8 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"ایپس میں توثیق کرتے وقت، ہمیشہ تصدیق طلب کریں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"چہرے کا ڈیتا ہٹائیں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"آپ کے چہرے کے استعمال سے آپ آلہ غیر مقفل کیا جا سکتا ہے اور ایپس تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ "<annotation id="url">"مزید جانیں"</annotation></string>
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_title (4829278778459836075) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for security_settings_face_settings_remove_dialog_details (2609671025686003946) -->
- <skip />
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"چہرے کا ڈیٹا حذف کریں؟"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کر کے ریکارڈ کردہ ڈیٹا کو مستقل اور محفوظ طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ ہٹانے کے بعد، آپ کو اپنا فون غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"فنگر پرنٹ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"فنگر پرنٹس کا نظم کریں"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"فنگر پرنٹ استعمال کریں برائے"</string>
@@ -462,6 +458,8 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آن نہیں ہوں گی۔ اس کے ضائع یا چوری ہوجانے پر آپ دوسروں کو اس فون کے استعمال سے نہیں روک پائیں گے۔"</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"بہرحال نظر انداز کریں"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"پیچھے جائیں"</string>
+ <string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="7478349557867790778">"نظر انداز کریں"</string>
+ <string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="4525833484240246349">"منسوخ کریں"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"سنسر کو ٹچ کریں"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"یہ آپ کے فون کے پشت پر ہے۔ اپنی انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"آلہ اور فنگر پرنٹ سینسر کے مقام کا خاکہ"</string>
@@ -477,6 +475,15 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"اسے بعد میں کریں"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"فنگر پرنٹ سیٹ اپ نظر انداز کریں؟"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"آپ نے اپنا فون غیر مقفل کرنے کیلئے ایک طریقہ اپنے فنگرپرنٹ کا استعمال منتخب کیا ہے۔ اگر آپ اب نظر انداز کرتے ہیں تو آپ کو اسے بعد میں سیٹ اپ کرنا ہوگا۔ سیٹ اپ میں کم و بیش ایک منٹ کا وقت لگتا ہے۔"</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5925427033028514518">"اپنے ٹیبلیٹ کو اسکرین لاک کے اختیار کے ساتھ محفوظ رکھیں تاکہ گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہ کر سکے۔ فنگر پرنٹ کو سیٹ اپ کرنے کی خاطر آپ کے لیے اسکرین لاک کا اختیار بھی ضروری ہے۔ \'منسوخ کريں\' پر تھپتھپائیں، پھر PIN سیٹ کریں یا اسکرین لاک کا کوئی دوسرا اختیار منتخب کریں۔"</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2524729541954689407">"اپنے آلہ کو اسکرین لاک کے اختیار کے ذریعے محفوظ رکھیں تاکہ گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہ کر سکے۔ فنگر پرنٹ کو سیٹ اپ کرنے کی خاطر آپ کے لیے اسکرین لاک کا اختیار بھی ضروری ہے۔ \'منسوخ کريں\' پر تھپتھپائیں، پھر PIN سیٹ کریں یا اسکرین لاک کا کوئی دوسرا اختیار منتخب کریں۔"</string>
+ <string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="2941592649076449189">"اپنے فون کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھیں تاکہ گمشدہ یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہ کر پائے۔ فنگر پرنٹ کو سیٹ اپ کرنے کی خاطر آپ کے لیے اسکرین لاک کا اختیار بھی ضروری ہے۔ \'منسوخ کريں\' پر تھپتھپائیں، پھر PIN سیٹ کریں یا اسکرین لاک کا کوئی دوسرا اختیار منتخب کریں۔"</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2062547634035791832">"اپنے ٹیبلیٹ کو اسکرین لاک کے اختیار کے ساتھ محفوظ رکھیں تاکہ گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہ کر سکے۔ چہرے سے تصدیق کو سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کے لیے اسکرین لاک کا اختیار بھی ضروری ہے۔ \'منسوخ کريں\' پر تھپتھپائیں، پھر PIN سیٹ کریں یا اسکرین لاک کا کوئی دوسرا اختیار منتخب کریں۔"</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5844241782080551234">"اپنے آلہ کو اسکرین لاک کے اختیار کے ذریعے محفوظ رکھیں تاکہ گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہ کر سکے۔ چہرے سے تصدیق کو سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کے لیے اسکرین لاک کا اختیار بھی ضروری ہے۔ \'منسوخ کريں\' پر تھپتھپائیں، پھر PIN سیٹ کریں یا اسکرین لاک کا کوئی دوسرا اختیار منتخب کریں۔"</string>
+ <string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7605324540825242057">"اپنے فون کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھیں تاکہ گمشدہ یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہ کر پائے۔ چہرے سے تصدیق کو سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کے لیے اسکرین لاک کا اختیار بھی ضروری ہے۔ \'منسوخ کريں\' پر تھپتھپائیں، پھر PIN سیٹ کریں یا اسکرین لاک کا کوئی دوسرا اختیار منتخب کریں۔"</string>
+ <string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="1197562382655681444">"PIN سیٹ اپ کو نظر انداز کریں؟"</string>
+ <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="5016051613576694070">"پاس ورڈ سیٹ اپ نظر انداز کریں؟"</string>
+ <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="5233245002352020859">"پیٹرن سیٹ اپ نظر انداز کریں؟"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"اسکرین لاک کو ترتیب دیں"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"ہوگیا"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"افوہ، یہ سینسر نہیں ہے"</string>
@@ -698,8 +705,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_label" msgid="8176726201389902380">"تصدیق کریں"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"منسوخ کریں"</string>
<string name="lockpassword_clear_label" msgid="5724429464960458155">"صاف کریں"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_credential_changed (581649578639853343) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_credential_changed" msgid="581649578639853343">"اسکرین لاک کو پہلے ہی تبدیل کر دیا گیا۔ نئے اسکرین لاک کے ساتھ دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"منسوخ کریں"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"اگلا"</string>
<string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"سیٹ اپ مکمل ہو گیا ہے۔"</string>
@@ -932,10 +938,8 @@
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="4371771604088014396">"\"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" سے منسلک کرنے کے لیے مندرجہ ذیل QR کوڈ کو مرکز میں رکھیں"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="8096370383700478819">"QR کوڈ اسکین کر کے Wi-Fi میں شامل ہوں"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="9065890131734833809">"Wi-Fi اشتراک کریں"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device (5854392840857123065) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device (4436318319178361543) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="5854392840857123065">"”<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“ سے منسلک ہونے کے لیے اس QR کوڈ کو اسکین کریں اور پاس ورڈ کا اشتراک کریں"</string>
+ <string name="wifi_dpp_scan_open_network_qr_code_with_another_device" msgid="4436318319178361543">"”<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>“ سے منسلک ہونے کے لیے یہ QR کوڈ اسکین کریں"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="641893675646330576">"QR کوڈ کو نہیں پڑھا جا سکا۔ کوڈ کو پھر سے سینٹر میں کریں اور دوبارہ کوشش کریں"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_authentication_or_configuration" msgid="3372757783382381044">"دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ جاری رہتا ہے تو آلہ کے صنعت کار سے رابطہ کریں"</string>
<string name="wifi_dpp_failure_not_compatible" msgid="2829930473520603740">"کچھ غلط ہو گیا"</string>
@@ -953,18 +957,12 @@
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="8618134150169810107">"آلہ ملا"</string>
<string name="wifi_dpp_sharing_wifi_with_this_device" msgid="5579154298588011712">"اس آلہ کے ساتھ Wi‑Fi کا اشتراک کیا جا رہا ہے…"</string>
<string name="wifi_dpp_connecting" msgid="7111851118215580428">"منسلک ہو رہا ہے…"</string>
- <!-- no translation found for wifi_dpp_share_hotspot (762408459341741405) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_lockscreen_title (8401802203867904622) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_wifi_password (4938294574591503213) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_hotspot_password (4120419278831581613) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_add_device (4072206063308645677) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_dpp_connect_network_using_qr_code (8898075663321081592) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_dpp_share_hotspot" msgid="762408459341741405">"ہاٹ اسپاٹ کا اشتراک کریں"</string>
+ <string name="wifi_dpp_lockscreen_title" msgid="8401802203867904622">"توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں"</string>
+ <string name="wifi_dpp_wifi_password" msgid="4938294574591503213">"Wi-Fi کا پاس ورڈ: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_hotspot_password" msgid="4120419278831581613">"ہاٹ اسپاٹ کا پاس ورڈ: <xliff:g id="PASSWORD">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_dpp_add_device" msgid="4072206063308645677">"آلہ شامل کریں"</string>
+ <string name="wifi_dpp_connect_network_using_qr_code" msgid="8898075663321081592">"QR کوڈ استعمال کر کے اس نیٹ ورک سے منسلک ہوں"</string>
<string name="retry" msgid="6472609612090877557">"پھر کوشش کریں"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"دوسرے آلہ صارفین کے ساتھ اشتراک کریں"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(غیر تبدیل شدہ)"</string>
@@ -988,8 +986,7 @@
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> نیٹ ورک سے مربوط ہونے سے پہلے آن لائن سائن ان کا مطالبہ کرتی ہے۔"</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"مربوط کریں"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="5926979351959279577">"اس نیٹ ورک کو انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے۔ منسلک رہیں؟"</string>
- <!-- no translation found for partial_connectivity_text (1287030663891772340) -->
- <skip />
+ <string name="partial_connectivity_text" msgid="1287030663891772340">"ہو سکتا ہے محدود کنیکٹوٹی کی وجہ سے کچھ ایپس اور سروسز کام نہ کریں۔ بہر حال استعمال کریں؟"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"اس نیٹ ورک کیلئے دوبارہ نہ پوچھیں"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="5779478650636392426">"Wi-Fi انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہے"</string>
<string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"جب بھی Wi-Fi کنکشن خراب ہو آپ موبائل نیٹ ورک پر سوئچ کر سکتے ہیں۔ ڈیٹا کے استعمال کے چارجز کا اطلاق ہو سکتا ہے۔"</string>
@@ -997,17 +994,14 @@
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"Wi-Fi پر رہیں"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"دوبارہ کبھی نہ دکھائیں"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"مربوط کریں"</string>
- <!-- no translation found for wifi_turned_on_message (4432839393213448846) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_turned_on_message" msgid="4432839393213448846">"Wi‑Fi کو آن کر دیا گیا"</string>
<!-- no translation found for wifi_connected_to_message (2265022072754345638) -->
<skip />
- <!-- no translation found for wifi_connecting (8760426806460651215) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_connecting" msgid="8760426806460651215">"منسلک ہو رہا ہے…"</string>
<!-- no translation found for wifi_disconnect (3445234285136039895) -->
<skip />
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"نیٹ ورک سے مربوط ہونے میں ناکام رہا"</string>
- <!-- no translation found for wifi_not_in_range_message (6616864204007424228) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_not_in_range_message" msgid="6616864204007424228">"نیٹ ورک رینج میں نہیں ہے"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"بھول جائیں"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"ترمیم کریں"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"نیٹ ورک کو بھولنے میں ناکام ہوگیا"</string>
@@ -1029,8 +1023,7 @@
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 پتے"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"محفوظ کردہ نیٹ ورکس"</string>
- <!-- no translation found for wifi_subscribed_access_points_tab (6480224551765489055) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_subscribed_access_points_tab" msgid="6480224551765489055">"سبسکرپشنز"</string>
<!-- no translation found for wifi_saved_access_points_tab (2659675386657663705) -->
<skip />
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP ترتیبات"</string>
@@ -1088,32 +1081,32 @@
<string name="wifi_calling_suggestion_title" msgid="5702964371483390024">"Wi‑Fi کے ساتھ کالز کی توسیع کریں"</string>
<string name="wifi_calling_suggestion_summary" msgid="1331793267608673739">"کوریج کی توسیع کرنے کیلئے Wi‑Fi کالنگ آن کریں"</string>
<string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"کال کرنے کی ترجیح"</string>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_dialog_title (7105195222267749226) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="7105195222267749226">"کال کرنے کی ترجیح"</string>
<string name="wifi_calling_roaming_mode_title" msgid="1565039047187685115">"رومنگ کی ترجیح"</string>
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
<skip />
<string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"رومنگ کی ترجیح"</string>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:0 (772621647207148279) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:1 (2226422868199612072) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices:2 (7041954411163832397) -->
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices">
+ <item msgid="772621647207148279">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="2226422868199612072">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="7041954411163832397">"@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
<item msgid="742988808283756263">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="7715869266611010880">"موبائل"</item>
<item msgid="2838022395783120596">"صرف Wi-Fi"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only:0 (4430473354160964286) -->
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only:1 (5965810717958113109) -->
+ <string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
+ <item msgid="4430473354160964286">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
+ <item msgid="5965810717958113109">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
+ </string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
<item msgid="6132150507201243768">"Wi-Fi"</item>
<item msgid="1118703915148755405">"موبائل"</item>
</string-array>
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary (9092988115148569860) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary (240885549023046403) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_calling_mode_wifi_only_summary (3688265826855460036) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary" msgid="9092988115148569860">"اگر Wi‑Fi دستیاب نہیں ہے تو موبائل نیٹ ورک استعمال کریں"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary" msgid="240885549023046403">"اگر موبائل نیٹ ورک دستیاب نہ ہو تو Wi‑Fi استعمال کریں"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_only_summary" msgid="3688265826855460036">"Wi‑Fi پر کال کریں۔ اگر Wi‑Fi منقطع ہو جاتا ہے تو کال ختم ہو جائے گی۔"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="564780186974911501">"Wi-Fi کالنگ آن ہونے پر، آپ کا فون آپ کی ترجیح اور زیادہ مضبوط سگنل کی بنیاد پر کالز کو Wi-Fi یا آپ کے کیریئر نیٹ ورک کے ذریعہ روٹ کر سکتا ہے۔ اس خصوصیت کو آن کرنے سے پہلے، فیس اور دیگر تفصیلات کے لیے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔<xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"ہنگامی پتہ"</string>
@@ -1219,8 +1212,8 @@
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"نائٹ لائٹ آپ کی اسکرین کو ہلکا کر کے امبر کر دیتی ہے۔ اس سے مدھم روشنی میں اسکرین دیکھنا یا پڑھنا آسان ہو جاتا ہے اور ممکنہ طور پر آپ کو زیادہ آسانی سے سونے میں مدد بھی کرتی ہے۔"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"شیڈول"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"کوئی نہیں"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"حسب ضرورت وقت پر آن ہوتا ہے"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"شام سے صبح تک کیلئے آن ہوتا ہے"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"حسب ضرورت وقت پر آن ہوتی ہے"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"شام سے صبح تک کیلئے آن ہوتی ہے"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"وقت آغاز"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"وقت اختتام"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"اسٹیٹس"</string>
@@ -1244,8 +1237,7 @@
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"اسکرین آف ہوجاتی ہے"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"غیر فعالیت کے <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> بعد"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"وال پیپر"</string>
- <!-- no translation found for style_and_wallpaper_settings_title (2399486839820145870) -->
- <skip />
+ <string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="2399486839820145870">"طرزیں اور وال پیپرز"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"ڈیفالٹ"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"حسب ضرورت"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"وال پیپر تبدیل کریں"</string>
@@ -1302,12 +1294,9 @@
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"منسوخ کریں"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"متعدد SIMs ملے"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"موبائل ڈیٹا کیلئے اپنا ترجیحی SIM منتخب کریں۔"</string>
- <!-- no translation found for sim_change_data_title (5045967581557404143) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_change_data_message (4307243848083368600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sim_change_data_ok (7929746101841679535) -->
- <skip />
+ <string name="sim_change_data_title" msgid="5045967581557404143">"موبائل ڈیٹا کیلئے <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> استعمال کریں؟"</string>
+ <string name="sim_change_data_message" msgid="4307243848083368600">"موبائل ڈیٹا کے لیے آپ <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> استعمال کر رہے ہیں۔ اگر آپ <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> پر سوئچ کریں گے تو <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> کو موبائل ڈیٹا کے لیے مزید استعمال نہیں کیا جائے گا۔"</string>
+ <string name="sim_change_data_ok" msgid="7929746101841679535">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> استعمال کریں"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"ترجیحی SIM کارڈ اپ ڈیٹ کریں؟"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> آپ کے آلے میں واحد SIM ہے۔ کیا آپ اس SIM کو موبائل ڈیٹا، کالز اور SMS پیغامات کیلئے استعمال کرنا چاہتے ہیں؟"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM کا غلط PIN اب آپ کو اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کرنا چاہیے۔"</string>
@@ -1335,8 +1324,7 @@
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"بیٹری کی حیثیت، نیٹ ورک اور دیگر معلومات"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"فون نمبر، سگنل وغیرہ"</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"اسٹوریج"</string>
- <!-- no translation found for storage_settings_for_app (1922207623125501014) -->
- <skip />
+ <string name="storage_settings_for_app" msgid="1922207623125501014">"اسٹوریج اور کیش"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="7293054033137078060">"اسٹوریج"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"اسٹوریج کی ترتیبات"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USB اسٹوریج کو ان ماؤنٹ کریں، دستیاب اسٹوریج دیکھیں"</string>
@@ -1352,14 +1340,10 @@
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL ورژن"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"MEID (sim سلاٹ %1$d)"</string>
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_on_ble_on (5262263689045962681) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_on_ble_off (2115399719199757550) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_off_ble_on (3212656150021004088) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for scanning_status_text_wifi_off_ble_off (6381094990708345188) -->
- <skip />
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="5262263689045962681">"Wi‑Fi اور بلوٹوتھ اسکیننگ دونوں آن ہیں"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="2115399719199757550">"Wi‑Fi اسکیننگ آن ہے، بلوٹوتھ اسکیننگ آف ہے"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="3212656150021004088">"بلوٹوتھ اسکیننگ آن ہے، Wi‑Fi اسکیننگ آف ہے"</string>
+ <string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="6381094990708345188">"Wi‑Fi اور بلوٹوتھ دونوں کی اسکیننگ آف ہیں"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="7570837037428932780">"موبائل ڈیٹا نیٹ ورک کی قسم"</string>
@@ -1586,23 +1570,17 @@
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"نیٹ ورک، ایپس، یا آلہ کو ری سیٹ کیا جا سکتا ہے"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Wi-Fi، موبائل اور بلوٹوتھ ری سیٹ کریں"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"یہ نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دے گا، بشمول:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"موبائل ڈیٹا"</li>\n<li>"بلوٹوتھ"</li></string>
- <!-- no translation found for reset_esim_title (1979762943163078939) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_esim_desc (5940105242448544634) -->
- <skip />
- <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں"</string>
- <!-- no translation found for reset_network_final_desc (4690205209934596665) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_network_final_desc_esim (6641433458865914227) -->
- <skip />
- <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں"</string>
- <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"دوبارہ ترتیب دیں؟"</string>
+ <string name="reset_esim_title" msgid="1979762943163078939">"ڈاؤن لوڈ کردہ SIMs کو مٹائیں"</string>
+ <string name="reset_esim_desc" msgid="5940105242448544634">"متبادل SIMs کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے، اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔ اس سے موبائل سروس کا کوئی بھی پلان منسوخ نہیں ہوگا۔"</string>
+ <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"ترتیبات ری سیٹ کریں"</string>
+ <string name="reset_network_final_desc" msgid="4690205209934596665">"نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔"</string>
+ <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="6641433458865914227">"نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں اور ڈاؤن لوڈ کردہ SIMs کو مٹائیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔"</string>
+ <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"ترتیبات ری سیٹ کریں"</string>
+ <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"ری سیٹ کریں؟"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"اس صارف کیلئے نیٹ ورک کو دوبارہ ترتیب دینا دستیاب نہیں ہے"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"نیٹ ورک کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے"</string>
- <!-- no translation found for reset_esim_error_title (2679159494023044398) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_esim_error_msg (1356899750645220749) -->
- <skip />
+ <string name="reset_esim_error_title" msgid="2679159494023044398">"SIMs کو نہیں مٹا سکتے"</string>
+ <string name="reset_esim_error_msg" msgid="1356899750645220749">"کسی خرابی کی وجہ سے ڈاؤن لوڈ کردہ SIMs کو مٹایا نہیں جا سکتا ہے۔\n\nاپنا آلہ دوبارہ شروع کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"تمام ڈیٹا حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"سبھی ڈیٹا کو حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"یہ آپ کے ٹیبلیٹ کے "<b>"داخلی اسٹوریج"</b>" سے سبھی ڈیٹا کو صاف کر دے گا، بشمول:\n\n"<li>"آپ کا Google اکاؤنٹ"</li>\n<li>"سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"</li>\n<li>"ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"</li></string>
@@ -1620,10 +1598,8 @@
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD کارڈ پر موجود سبھی ڈیٹا حذف کریں، جیسے موسیقی یا تصاویر"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="1893179883931194922">"سبھی ڈیٹا صاف کریں"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="1893179883931194922">"سبھی ڈیٹا صاف کریں"</string>
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc (8219087639717327355) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for master_clear_final_desc_esim (4580223096319568030) -->
- <skip />
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="8219087639717327355">"آپ کی سبھی ذاتی معلومات اور ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس کو حذف کر دیا جائے گا۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc_esim" msgid="4580223096319568030">"ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور SIMs سمیت آپ کی سبھی ذاتی معلومات کو حذف کر دیا جائے گا۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"ہر چیز کو حذف کریں"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"کوئی ری سیٹ انجام نہیں دیا گیا کیونکہ سسٹم صاف کریں سروس دستیاب نہیں ہے۔"</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="1134724452049918413">"سبھی ڈیٹا صاف کریں؟"</string>
@@ -1672,12 +1648,14 @@
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"دفتری پروفائل کیلئے مقام"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"اپپ کی اجازت"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"مقام آف ہے"</string>
- <!-- no translation found for location_app_permission_summary_location_on (6755614454444493071) -->
+ <plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="6755614454444493071">
+ <item quantity="other"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> میں سے <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> اپپس کو لا محدود رسائی حاصل ہے</item>
+ <item quantity="one"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> میں سے <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> اپپس کو لا محدود رسائی حاصل ہے</item>
+ </plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"مقام تک حالیہ رسائی"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"تفصیلات دیکھیں"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"حال میں کسی ایپس نے مقام کی درخواست نہیں کی ہے"</string>
- <!-- no translation found for location_no_recent_accesses (7489449862187886009) -->
- <skip />
+ <string name="location_no_recent_accesses" msgid="7489449862187886009">"حال میں کسی ایپ نے مقام تک رسائی حاصل نہیں کی ہے"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"بیٹری کا زیادہ استعمال"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"بیٹری کا کم استعمال"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2297479353298444503">"Wi-Fi اور بلوٹوتھ کے ذریعے اسکین کرنا"</string>
@@ -1685,6 +1663,7 @@
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2691110218127379249">"Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے کی اجازت دیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"بلوٹوتھ اسکیننگ"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="1285526059945206128">"بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت قریبی آلات اسکین کرنے کی اجازت دیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔"</string>
+ <string name="managed_profile_location_services" msgid="4723268446874715222">"دفتر کے لیے مقام کی سروسز"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi‑Fi اور موبائل نیٹ ورک مقام"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"اپنے مقام کا تیزی سے اندازہ لگانے کیلئے ایپس کو Google کی مقام کی سروس کا استعمال کرنے دیں۔ گمنام مقام کا ڈیٹا جمع کیا جائے گا اور Google کو بھیجا جائے گا۔"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Wi‑Fi کے ذریعہ مقام کا تعین کیا گیا"</string>
@@ -1861,8 +1840,8 @@
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"چل رہی سروسز دکھائیں"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"کیش کردہ پروسیسز کو دکھائیں"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"ہنگامی ایپ"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ایپ کی ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دیں"</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"ایپ کی ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دیں؟"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں؟"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"یہ مندرجہ ذیل کیلئے تمام ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دے گا:\n\n "<li>"غیر فعال ایپس"</li>\n" "<li>"غیر فعال ایپس کی اطلاعات"</li>\n" "<li>"کارروائیوں کیلئے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"</li>\n" "<li>"ایپس کیلئے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"</li>\n" "<li>"کوئی اجازتی پابندیاں"</li>\n\n" آپ کسی ایپ کے ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔"</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"ایپس کو دوبارہ ترتیب دیں"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"خالی جگہ کا نظم کریں"</string>
@@ -1907,8 +1886,7 @@
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"انسٹال کا ترجیحی مقام"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"نئی ایپس کیلئے ترجیحی انسٹالیشن مقام تبدیل کریں"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"ایپ کو غیر فعال کریں"</string>
- <!-- no translation found for app_disable_dlg_text (1234624266290478136) -->
- <skip />
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1234624266290478136">"اگر آپ اس ایپ کو غیر فعال کرتے ہیں تو ہو سکتا ہے Android اور دیگر ایپس ٹھیک سے کام نہ کریں۔ ذہن نشین رکھیں کہ آپ اس ایپ کو حذف نہیں کر سکتے ہیں کیونکہ یہ آپ کے آلہ پر پہلے سے انسٹال ہے۔ غیر فعال کر کے، آپ اس ایپ کو آف کر دیتے ہیں اور اس کو اپنے آلہ پر چھپا دیتے ہیں۔"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"اطلاعات آف کریں؟"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"اسٹور"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"ایپ کی تفصیلات"</string>
@@ -1993,8 +1971,7 @@
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"جب فزیکل کی بورڈ فعال ہو تو اس کو اسکرین پر رکھیں"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"کی بورڈ شارٹ کٹس کا مددگار"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"دستیاب شارٹ کٹس ڈسپلے کریں"</string>
- <!-- no translation found for language_and_input_for_work_category_title (3825906835886710498) -->
- <skip />
+ <string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="3825906835886710498">"دفتری پروفائل کے کی بورڈز اور ٹولز"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="2646946676585390499">"دفتر کیلئے ورچوئل کی بورڈ"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"ڈیفالٹ"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"پوائنٹر کی رفتار"</string>
@@ -2305,16 +2282,11 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="1282187115295901930">"فون معمول سے زیادہ استعمال کیا گیا ہے"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گیا ہے"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گیا ہے"</string>
- <!-- no translation found for battery_tip_high_usage_summary (5343363604280323738) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (1667672353056404287) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8927325361508813199) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8785467405537759468) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message_footer (2560019187096011163) -->
- <skip />
+ <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="5343363604280323738">"بیٹری معمول سے پہلے ختم ہو سکتی ہے"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="1667672353056404287">"آپ کا فون معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nمکمل چارج کے بعد سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8927325361508813199">"آپ کا ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nمکمل چارج کے بعد سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="8785467405537759468">"آپ کا آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nمکمل چارج کے بعد سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:"</string>
+ <string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="2560019187096011163">"اس میں زیادہ پاور والی پس منظر کی سرگرمی شامل ہے"</string>
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="other">%1$d ایپس کو محدود کریں</item>
<item quantity="one">%1$d ایپ کو محدود کریں</item>
@@ -2475,19 +2447,15 @@
<string name="battery_saver" msgid="8172485772238572153">"بیٹری سیور"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="8368709389419695611">"خودکار طور پر آن کریں"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="632243833320671052">"کوئی شیڈول نہیں ہے"</string>
- <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="8076053160450346731">"آپ کے روٹین کی بنیاد پر"</string>
+ <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="8076053160450346731">"آپ کی روٹین کی بنیاد پر"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="9000542338151528905">"فیصد کی بنیاد پر"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3030089882678228374">"دوبارہ چارج کرنے سے پہلے اگر آپ کی بیٹری ختم ہونے والی ہے تو بیٹری سیور آن ہو جائے گی"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="3653601117764171846">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> پر آن ہو جائے گا"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="6000660866895036589">"شیڈیول سیٹ کریں"</string>
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_title_new (613272902035943099) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6659545534053937371) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (6537930800784858686) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_saver_sticky_description_new (8309483774864505603) -->
- <skip />
+ <string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="613272902035943099">"مکمل چارج ہونے پر آف کریں"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="default" msgid="6659545534053937371">"جب آپ کا فون <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> ہو جاتا ہے تو بیٹری سیور آف ہو جاتی ہے"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="tablet" msgid="6537930800784858686">"جب آپ کا ٹیبلیٹ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> پر ہوتا ہے تو بیٹری سیور آف ہو جاتی ہے"</string>
+ <string name="battery_saver_sticky_description_new" product="device" msgid="8309483774864505603">"جب آپ کا آلہ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> پر ہوتا ہے تو بیٹری سیور آف جاتی ہے"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3795833548145424276) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="1138980155985636295">"آن کریں"</string>
@@ -2986,16 +2954,11 @@
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"ایمرجنسی الرٹس"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"نیٹ ورک آپریٹرز"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"رسائی کی جگہ کا نام"</string>
- <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title (2544026384901010606) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_advanced_calling (480304128966864221) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling (6839553611093179243) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_summary (4156658595226379286) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling (6145184730437907078) -->
- <skip />
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="2544026384901010606">"VoLTE"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_advanced_calling" msgid="480304128966864221">"اعلی درجے کی کالنگ"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="6839553611093179243">"4G کالنگ"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="4156658595226379286">"صوتی اور دیگر مواصلات کو بہتر بنانے کے لیے LTE سروسز استعمال کریں (تجویز کردہ)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="6145184730437907078">"صوتی اور دیگر مواصلات کو بہتر بنانے کے لیے 4G سروسز کا استعمال کریں (تجویز کردہ)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"ترجیحی نیٹ ورک کی قسم"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (تجویز کردہ)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"دفتر کا SIM"</string>
@@ -3076,47 +3039,33 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"بلوٹوتھ، NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"بلوٹوتھ"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"ایپس اور اطلاعات"</string>
- <!-- no translation found for app_and_notification_dashboard_summary (6513508041918469381) -->
- <skip />
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="6513508041918469381">"اسسٹنٹ، حالیہ ایپس، ڈیفالٹ ایپس"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"دفتری پروفائل میں ایپس کو اطلاع تک رسائی حاصل نہیں ہے۔"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"اکاؤنٹس"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"کوئی اکاؤنٹ شامل نہیں ہے"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"ڈیفالٹ ایپس"</string>
- <!-- no translation found for system_dashboard_summary (6839969589170062254) -->
- <skip />
+ <string name="system_dashboard_summary" msgid="6839969589170062254">"زبانیں، اشارے، وقت، بیک اپ"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"ترتیبات"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="3646884600964177062">"wifi، wi-fi، نیٹ ورک کنکشن، انٹرنیٹ، وائر لیس، ڈیٹا، wi fi"</string>
- <!-- no translation found for keywords_wifi_notify_open_networks (8745178424405564885) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_auto_brightness (2109098908025156362) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_vibrate_on_touch (1494239633254176598) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_time_format (5581515674151927461) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_storage_files (7075933058850826819) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_app_default (5822717006354487071) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_applications_settings (1268353611121497450) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_time_zone (998254736898753085) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for keywords_draw_overlay (4130899177619041842) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="8745178424405564885">"Wi‑Fi کی اطلاع، wifi کی اطلاع"</string>
+ <string name="keywords_auto_brightness" msgid="2109098908025156362">"خودکار چمک"</string>
+ <string name="keywords_vibrate_on_touch" msgid="1494239633254176598">"وائبریشن روکیں، تھپتھپائیں، کی بورڈ"</string>
+ <string name="keywords_time_format" msgid="5581515674151927461">"24 گھنٹے کا فارمیٹ استعمال کریں"</string>
+ <string name="keywords_storage_files" msgid="7075933058850826819">"ڈاؤن لوڈ کریں"</string>
+ <string name="keywords_app_default" msgid="5822717006354487071">"ان کے ساتھ کھولیں"</string>
+ <string name="keywords_applications_settings" msgid="1268353611121497450">"ایپلیکیشنز"</string>
+ <string name="keywords_time_zone" msgid="998254736898753085">"ٹائم زون"</string>
+ <string name="keywords_draw_overlay" msgid="4130899177619041842">"چَیٹ ہیڈ"</string>
<string name="keywords_flashlight" msgid="6161632177705233710">"فلیش لائٹ، روشنی، ٹارچ"</string>
<string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"wifi, wi-fi ٹوگل، کنٹرول"</string>
- <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="8597706109432491909">"ٹیکسٹ پیغام، ٹیکسٹنگ، پیغامات، پیغام رسانی، ڈیفالٹ"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"سیلولر، موبائل، سیل کیریئر، وائرلیس، ڈیٹا، 4g,3g, 2g, lte"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"WiFi، Wi-Fi، کال، کال کرنا"</string>
- <string name="keywords_home" msgid="294182527446892659">"لانچر، ڈیفالٹ، ایپس"</string>
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"اسکرین، ٹچ اسکرین"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3138350812626210404">"مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری، روشنی"</string>
<string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"مدھم اسکرین، نائٹ، ہلکا رنگ، نائٹ شفٹ، چمک، اسکرین کا رنگ، رنگ، رنگ"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"پس منظر، ذاتی نوعیت کا بنانا، حسب ضرورت ڈسپلے"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"متن کا سائز"</string>
- <!-- no translation found for keywords_display_cast_screen (1209288893924324904) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="1209288893924324904">"پروجیکٹ، کاسٹ، اسکرین کی بہتر سازی، اسکرین کا اشتراک، مررنگ، اشتراک کی اسکرین، اسکرین کی کاسٹنگ"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"اسپیس، ڈسک، ہارڈ ڈرائیو، آلہ کا استعمال"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"پاور کا استعمال، چارج کریں"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"ہجے، لغت، املا جانچ کرنا، خود کار درستی"</string>
@@ -3134,8 +3083,6 @@
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"پابندی، پابندی لگائیں، پابندی شدہ"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"متن کی اصلاح، اصلاح، آواز، ارتعاش، خودکار، زبان، اشارہ، تجویز کریں، تجویز، تھیم، ناگوار، لفظ، ٹائپ کریں، emoji، بین الاقوامی"</string>
<string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"ری سیٹ کریں، ترجیحات، ڈیفالٹ"</string>
- <string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"ہنگامی، آئس، ایپ، ڈیفالٹ"</string>
- <string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"فون، ڈائلر، ڈیفالٹ"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"ایپس، ڈاؤن لوڈ، ایپلیکیشنز، سسٹم"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"ایپس، اجازتیں، سیکیورٹی"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"ایپس، ڈیفالٹ"</string>
@@ -3159,32 +3106,26 @@
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"گہری تھیم"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"بگ"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"ايمبيئنٹ ڈسپلے، لاک اسکرین ڈسپلے"</string>
- <!-- no translation found for keywords_lock_screen_notif (6716392855813576197) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_lock_screen_notif" msgid="6716392855813576197">"مقفل اسکرین کی اطلاع، اطلاعات"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"چہرہ"</string>
- <!-- no translation found for keywords_fingerprint_settings (4425098764810291897) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"فنگر پرنٹ، فنگر پرنٹ شامل کریں"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4130320471533951796">"مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری، اسمارٹ چمک، ڈائنیمک چمک"</string>
<string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"مدھم اسکرین، سلیپ وضع، بیٹری، ٹائم آؤٹ، توجہ، ڈسپلے، اسکرین، غیر فعالیت"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"گھمانا، پلٹنا، گردش، پورٹریٹ، لینڈ اسکیپ، سمت بندی، عمودی، افقی"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"اپ گریڈ کریں، Android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"ڈسٹرب نہ کریں، شیڈول، اطلاعات، انسداد، سکوت، وائبریٹ، سلیپ، کام، توجہ، آواز، خاموش، دن، ہفتہ کا دن، ویک اینڈ، ہفتہ کی رات، ایونٹ"</string>
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8161370660970309476">"اسکرین، لاک ٹائم، ٹائم آؤٹ، لاک اسکرین"</string>
- <!-- no translation found for keywords_storage_settings (297283751968446577) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_storage_settings" msgid="297283751968446577">"میموری، کیش، ڈیٹا، حذف، صاف، خالی، جگہ"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"منسلک، آلہ، ہیڈ فونز، ہیڈ سیٹ، اسپیکر، وائرلیس، جوڑا، ایئر بڈز، موسیقی، میڈیا"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"پس منظر، اسکرین، لاک اسکرین، تھیم"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"ڈیفالٹ، اسسٹنٹ"</string>
- <string name="keywords_default_browser" msgid="8324486019657636744">"ڈیفالٹ، ڈیفالٹ براؤزر"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="3838565809518896799">"ادائیگی، ڈیفالٹ"</string>
- <string name="keywords_default_links" msgid="5830406261253835547">"ڈیفالٹ"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3103487805748659132">"آنے والی اطلاع"</string>
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1137511742967410918">"USB ٹیڈرنگ، بلوٹوتھ ٹیڈرنگ، wifi ہاٹ اسپاٹ"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"ہیپٹکس، وائبریٹ، اسکرین، حساسیت"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"ہیپٹکس، وائبریٹ، فون، کال، حساسیت، رنگ"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"ہیپٹکس، وائبریٹ، حساسیت"</string>
- <!-- no translation found for keywords_battery_saver_sticky (5586215686021650278) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"بیٹری سیور، چپک جانے والی، برقرار، پاور سیور، بیٹری"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"ڈیفالٹ ساؤنڈ"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"رنگ والیوم <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> پر ہے"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"والیوم، ارتعاش، ڈسٹرب نہ کریں"</string>
@@ -3192,8 +3133,7 @@
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"رنگر خاموش پر سیٹ ہو گیا"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"رنگ والیوم 80% پر ہے"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"میڈیا والیوم"</string>
- <!-- no translation found for remote_media_volume_option_title (7602586327091007461) -->
- <skip />
+ <string name="remote_media_volume_option_title" msgid="7602586327091007461">"والیوم کاسٹ کریں"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="1265865226974255384">"کال کا والیوم"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"الارم والیوم"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"رنگ والیوم"</string>
@@ -3219,10 +3159,8 @@
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8523447641290736852">"ٹونز"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="2278872257053690683">"وائبریشنز"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"آوازیں آن کریں"</string>
- <!-- no translation found for live_caption_title (2241633148129286971) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for live_caption_summary (3365960379606535783) -->
- <skip />
+ <string name="live_caption_title" msgid="2241633148129286971">"لائیو کیپشن"</string>
+ <string name="live_caption_summary" msgid="3365960379606535783">"خودکار طور پر کیپشن میڈیا"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"کبھی نہیں"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="2249085722517252521">
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> فعال ہے</item>
@@ -3231,8 +3169,7 @@
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"ڈسٹرب نہ کریں"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو آن کریں"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="5453115212674008032">"مستثنیات"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_duration_settings_title (8471983919324532829) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="8471983919324532829">"ڈیفالٹ دورانیہ"</string>
<string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="3845615648136218141">"اس سے آوازیں اور وائبریشنز کی اجازت دیں"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="1219626004723208056">"کوئی آواز نہیں ہے"</string>
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="2229976744274214528">"مکمل خاموشی"</string>
@@ -3360,38 +3297,27 @@
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"گزشتہ 7 دنوں کی تمام ملاحظہ کریں"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"جدید ترین"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"دفتری اطلاعات"</string>
- <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_title (1008391045235540115) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capability_prioritizer_summary (7174545871607005997) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_title (2482989905050401969) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for asst_capabilities_actions_replies_summary (2200584362919192199) -->
- <skip />
+ <string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="1008391045235540115">"خودکار کار اطلاع کا ترجیح کار"</string>
+ <string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7174545871607005997">"کم اہم اطلاعات کو خودکار طور پر خاموش اور ان کے درجے میں کمی کریں"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="2482989905050401969">"اسمارٹ کارروائیاں اور جوابات"</string>
+ <string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="2200584362919192199">"اطلاع کے سیاق و سباق والی کارروائيوں اور فوری جوابات کو خودکار طور پر اطلاعات میں شامل کریں"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="2378514357635207742">"خاموش اطلاع کے اسٹیٹس کے آئیکنز کو چھپائیں"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="7479863645940885952">"اسٹیٹس بار میں خاموش اطلاعات کے آئیکنز کو چھپائیں"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"اطلاعاتی ڈاٹس کی اجازت دیں"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="526545466417027926">"بُلبُلے"</string>
<string name="notification_bubbles_summary" msgid="5269674863510678257">"فلوٹنگ شارٹ کٹس کا استعمال کر کے کہیں سے بھی اپپ کے مواد تک آسانی سے رسائی حاصل کریں"</string>
- <!-- no translation found for bubbles_feature_education (69923617148394578) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_app_toggle_title (9143702245165359360) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_app_toggle_summary (7714358008428342285) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_title (8013961655723563787) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_text (3616822820657195387) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_approve (5317196831268846883) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_cancel (8176870537170586852) -->
- <skip />
+ <string name="bubbles_feature_education" msgid="69923617148394578">"کچھ اطلاعات اور دیگر مواد اسکرین پر بلبلوں کی طرح ظاہر ہو سکتے ہیں۔ بلبلہ کھولنے کے لیے، اس پر تھپتھپائیں۔ اسے برخاست کرنے کے لیے، اسے گھسیٹ کر نیچے اسکرین پر لے جائیں۔"</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="9143702245165359360">"بلبلے"</string>
+ <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7714358008428342285">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> کو کچھ اطلاعات بلبلوں کے بطور دکھانے کی اجازت دیں"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="8013961655723563787">"بلبلوں کو آن کریں"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="3616822820657195387">"اس ایپ کی خاطر بلبلوں کو آن کرنے کیلئے، آپ کو انہیں پہلے اپنے آلہ کیلئے آن کرنا ہوگا۔ یہ ان دیگر ایپس کو متاثر کرتا ہے جن میں آپ نے پہلے بلبلوں کو آن کیا تھا۔"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="5317196831268846883">"آلے کیلئے آن کریں"</string>
+ <string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8176870537170586852">"منسوخ کریں"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"سوائپ کی کارروائیاں"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"برخاست کرنے کے لیے دائیں، مینو دکھانے کے لیے بائیں سوائپ کریں"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"برخاست کرنے کے لیے بائیں، مینو دکھانے کے لیے دائیں سوائپ کریں"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"بلنک لائٹ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2583595963286467672">"لاک اسکرین پر"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2583595963286467672">"مقفل اسکرین پر"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"دفتری پروفائل مقفل ہونے پر"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"سبھی اطلاعی مواد دکھائیں"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="8301305044690264958">"حساس مواد چھپائیں"</string>
@@ -3414,18 +3340,13 @@
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"آواز نکالیں"</string>
<string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"آواز نکالیں اور اسکرین پر پاپ کریں"</string>
<string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"اسکرین پر دکھائیں"</string>
- <!-- no translation found for notification_importance_min_title (5024538864029341539) -->
- <skip />
+ <string name="notification_importance_min_title" msgid="5024538864029341539">"کم کریں"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"متوسط"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"زیادہ"</string>
- <!-- no translation found for notification_importance_high_title (8792310396497954857) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_block_title (1366361048463539674) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_silence_title (6082383633107433802) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for notification_alert_title (7755552340126176938) -->
- <skip />
+ <string name="notification_importance_high_title" msgid="8792310396497954857">"اسکرین پر دکھائیں"</string>
+ <string name="notification_block_title" msgid="1366361048463539674">"مسدود کریں"</string>
+ <string name="notification_silence_title" msgid="6082383633107433802">"خاموشی سے دکھائیں"</string>
+ <string name="notification_alert_title" msgid="7755552340126176938">"الرٹ"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"مداخلتوں کو اجازت دیں"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"ایپ کو اسکرین پر آواز، وائبریٹ اور/یا پاپ اطلاعات ظاہر کرنے دیں"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"کم اہمیت"</string>
@@ -3468,8 +3389,7 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"تصویر میں تصویر کی اجازت دیں"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"ایپ کے کھلے رہنے پر یا آپ کے اسے چھوڑنے کے بعد اس ایپ کو تصویر میں تصویر ونڈو بنانے کی اجازت دیں (مثال کے طور پر، ویڈیو دیکھنا جاری رکھنے کیلئے)۔ یہ ونڈو آپ کے ذریعے استعمال کی جانے والی دیگر ایپس کے اوپری حصے پر ڈسپلے ہوتی ہے۔"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی"</string>
- <!-- no translation found for zen_access_detail_switch (1188754646317450926) -->
- <skip />
+ <string name="zen_access_detail_switch" msgid="1188754646317450926">"\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو اجازت دیں"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"کسی انسٹال کردہ ایپس نے ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"ایپس لوڈ ہو رہی ہیں…"</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="8289223211387083447">"آپ کی درخواست پر، Android اس ایپ کی اطلاعات کو اس آلہ پر ظاہر ہونے سے مسدود کررہا ہے"</string>
@@ -3502,7 +3422,7 @@
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"اطلاعاتی ڈاٹ دکھائیں"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"ڈسٹرب نہ کریں کو اوور رائیڈ کریں"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="2612502099373472686">"\'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہونے پر ان اطلاعات کو مداخلت کرنے کی اجازت دیں"</string>
- <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="7821124557634786985">"لاک اسکرین پر"</string>
+ <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="7821124557634786985">"مقفل اسکرین پر"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"مسدود ہے"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"ترجیح"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"حساس"</string>
@@ -3934,14 +3854,13 @@
<item quantity="one">1 ایپ کیلئے آف</item>
</plurals>
<string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"سبھی ایپس کیلئے آن ہے"</string>
- <string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ایپس انسٹال ہو گئیں"</string>
- <string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"24 ایپس انسٹال ہو گئیں"</string>
+ <string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ایپس انسٹال ہیں"</string>
+ <string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"24 ایپس انسٹال ہیں"</string>
<string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> استعمال شدہ <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> خالی"</string>
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"داخلی اسٹوریج: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> استعمال کردہ - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> خالی"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> کی غیر فعالیت کے بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"وال پیپر، سلیپ وضع، فونٹ سائز"</string>
- <!-- no translation found for display_dashboard_summary_with_style (7707201466027514198) -->
- <skip />
+ <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="7707201466027514198">"طرزیں اور وال پیپرز، سلیپ وضع، فونٹ سائز"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"سلیپ وضع میں بھیجیں، فونٹ سائز"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"غیر فعالیت کے 10 منٹ بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> میں سے اوسط <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> میموری استعمال ہوئی"</string>
@@ -3966,8 +3885,7 @@
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"آن کریں"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"دکھائیں"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"چھپائیں"</string>
- <!-- no translation found for condition_hotspot_title (5959815393203320845) -->
- <skip />
+ <string name="condition_hotspot_title" msgid="5959815393203320845">"ہاٹ اسپاٹ فعال ہے"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"ہوائی جہاز وضع آن ہے"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="2500054042183138980">"نیٹ ورکس دستیاب نہیں ہیں"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"\"ڈسٹرب نہ کریں\" آن ہے"</string>
@@ -3990,10 +3908,8 @@
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"ہر رات خودکار طور پر اسکرین کا رنگ ہلکا کریں"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"رات کی روشنی آن ہے"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="7150932917610919907">"اسکرین کا ٹِنٹ ایڈجسٹ کردہ امبر"</string>
- <!-- no translation found for condition_grayscale_title (3426050703427823519) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for condition_grayscale_summary (7652835784223724625) -->
- <skip />
+ <string name="condition_grayscale_title" msgid="3426050703427823519">"خاکستری"</string>
+ <string name="condition_grayscale_summary" msgid="7652835784223724625">"صرف خاکستری رنگ میں ڈسپلے کریں"</string>
<string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="2335918927419018030">"سکیڑیں"</string>
<string name="suggestions_title_v2" msgid="5601181602924147569">"آپ کیلئے تجویز کردہ"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"تجاویز"</string>
@@ -4091,8 +4007,8 @@
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"بیٹری کی کارکردگی بہتر بنانے کا استعمال نہیں ہو رہا"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"اگر آلہ مقفل ہو تو اطلاعات میں جوابات یا دیگر متن ٹائپ کرنا ممنوع کریں"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"ڈیفالٹ سپیل چیکر"</string>
- <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"املا جانچ کنندہ چنیں"</string>
- <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="8763132750954344372">"املا جانچ کنندہ استعمال کریں"</string>
+ <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"سپیل چیکر چنیں"</string>
+ <string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="8763132750954344372">"سپیل چیکر استعمال کریں"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"غیر منتخب کردہ"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(کوئی نہیں)"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">": "</string>
@@ -4157,24 +4073,18 @@
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"متعدد آلات سے منسلک کردہ"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"سسٹم UI ڈیمو موڈ"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="6446533895402494144">"تھیم"</string>
- <!-- no translation found for dark_ui_mode_title (4890996321641518355) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dark_ui_settings_light_summary (5942589646106576040) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for dark_ui_settings_dark_summary (8205234847639399279) -->
- <skip />
+ <string name="dark_ui_mode_title" msgid="4890996321641518355">"تھیم منتخب کریں"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5942589646106576040">"اس ترتیب کا اطلاق ایپس پر بھی ہوتا ہے"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"تعاون یافتہ ایپس بھی گہری تھیم پر سوئچ ہو جائیں گی"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="5947788063262762448">"فوری ترتیبات کے ڈیولپر ٹائلز"</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="1294290008255732032">"Winscope ٹریس"</string>
- <!-- no translation found for sensors_off_quick_settings_title (1487323753632515801) -->
- <skip />
+ <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="1487323753632515801">"سینسرز آف ہیں"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"دفتری پروفائل کی ترتیبات"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"رابطہ تلاش"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"کالرز اور رابطوں کی شناخت کیلئے اپنی تنظیم کی جانب سے رابطہ تلاشیوں کی اجازت دیں"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="4414835261437899531">"کراس پروفائل کیلنڈر"</string>
- <!-- no translation found for cross_profile_calendar_summary (8139424817135929870) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for cross_profile_calendar_restricted_summary (295371538704418613) -->
- <skip />
+ <string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="8139424817135929870">"اپنے ذاتی کیلنڈر پر دفتری ایونٹس دکھائیں"</string>
+ <string name="cross_profile_calendar_restricted_summary" msgid="295371538704418613">"آپ کی تنظیم ذاتی ایپس کو آپ کے دفتری کیلنڈر تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت نہیں دیتی ہے"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> گھنٹے</item>
<item quantity="one">1 گھنٹہ</item>
@@ -4250,7 +4160,7 @@
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"خود کار طور پر دفتری ڈیٹا سنک کریں"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"ایپس کو خود کار طور پر ڈیٹا ریفریش کرنے دیں"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"اکاؤنٹ کی مطابقت پذیری"</string>
- <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> کے <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> آئٹمز کیلئے مطابق پذیری آن ہے"</string>
+ <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> میں سے <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> آئٹمز کیلئے مطابق پذیری آن ہے"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آن ہے"</string>
<string name="account_sync_summary_all_off" msgid="8782409931761182734">"تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آف ہے"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"نظم کردہ آلے کی معلومات"</string>
@@ -4267,7 +4177,7 @@
<string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"حالیہ ترین بگ رپورٹ"</string>
<string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"حالیہ ترین سیکیورٹی لاگ"</string>
<string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"کوئی نہیں"</string>
- <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6353757812144878828">"ایپس انسٹال کئے گئے"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_enterprise_installed_packages" msgid="6353757812144878828">"ایپس انسٹال ہو گئیں"</string>
<string name="enterprise_privacy_apps_count_estimation_info" msgid="7433213592572082606">"ایپس کی تعداد تخمینی ہے۔ ہو سکتا ہے Play اسٹور سے باہر انسٹال کردہ ایپس اس میں شامل نہ ہوں۔"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_packages_lower_bound" formatted="false" msgid="3005116533873542976">
<item quantity="other">کم از کم <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ایپس</item>
@@ -4410,10 +4320,10 @@
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4038053023336285165">"فون کی بیٹری لائف کو بہتر بنائیں"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="4585677159811722359"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="7840226017975251549">"گھنٹی بجنے کو روکیں"</string>
- <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5961391929839748111">"اس پر پاور اور \'والیوم بڑھائیں\' بٹن کو ایک ساتھ دبائیں"</string>
+ <string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5961391929839748111">"پاور اور والیوم بڑھانے کے بٹن کو ایک ساتھ دبائیں"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="5724512060316688779">"گھنٹی بجنے کو روکنے کیلئے شارٹ کٹ"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="7286821846542822661">"وائبریٹ"</string>
- <string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7551545579059879853">"خاموش کریں"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="7286821846542822661">"وائبریٹ کرنے کیلئے"</string>
+ <string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7551545579059879853">"خاموش کرنے کیلئے"</string>
<string name="prevent_ringing_option_none" msgid="4656046650769569175">"کچھ نہ کریں"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="1157524435626890116">"آن (وائبریٹ کریں)"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="4472465110708640980">"آن (خاموش کریں)"</string>
@@ -4472,8 +4382,7 @@
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="8507044148856536098">"ڈیٹا سروس سیٹ اپ کریں"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7674604042461065482">"موبائل ڈیٹا"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="2708261377199805404">"موبائل نیٹ ورک استعمال کر کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں"</string>
- <!-- no translation found for mobile_data_settings_summary_auto_switch (2914985502279794000) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="2914985502279794000">"رینج میں ہونے پر فون خودکار طور پر اس کیریئر پر سوئچ ہو جائے گا"</string>
<string name="calls_preference" msgid="4628557570999372758">"کالز کی ترجیح"</string>
<string name="sms_preference" msgid="3479810211828513772">"SMS کی ترجیح"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="2127802836576375306">"ہر بار پوچھیں"</string>
@@ -4489,43 +4398,27 @@
<string name="mobile_data_active" msgid="5108294051762397700">"موبائل ڈیٹا فعال ہے"</string>
<string name="mobile_data_off" msgid="5831854766113105657">"موبائل ڈیٹا آف ہے"</string>
<string name="subscription_available" msgid="6502502298446954785">"دستیاب ہے"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_in_range (8212440637838603215) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_not_in_range (5287596455212313284) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_in_range" msgid="8212440637838603215">"رینج میں ہے"</string>
+ <string name="mobile_network_not_in_range" msgid="5287596455212313284">"رینج میں نہیں ہے"</string>
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4000806369124701679">"مزید شامل کریں"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_active_sim (2375956837678169169) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_inactive_sim (291768076436646044) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_active_esim (4914509039134228659) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (7653631389686307842) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_active_sim" msgid="2375956837678169169">"فعال / SIM"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="291768076436646044">"غیر فعال / SIM"</string>
+ <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"فعال / ڈاؤن لوڈ کردہ SIM"</string>
+ <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"غیر فعال / ڈاؤن لوڈ کردہ SIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="5081645961314356327">"SIM کا نام"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="7626733408098403107">"نام بدلیں"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="8035448244261570189">"SIM کا استعمال کریں"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="889073420068380943">"آف"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_title (6546784593612512953) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_body (1621021150667547211) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_esim_swap_confirm_ok (8025086398614992834) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim (896275511321635947) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_title (8211945787729023193) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_body (3363079846287650684) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_ok (5130805470041783437) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_dialog_progress (6541813899575453878) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_error_dialog_title (730767308428197756) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_erase_sim_error_dialog_body (6835262809290075813) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6546784593612512953">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> پر سوئچ کریں؟"</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1621021150667547211">"ایک وقت میں صرف ایک ڈاؤن لوڈ کردہ SIM فعال ہو سکتا ہے۔\n\n <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g> پر سوئچ کرنے سے آپ کی <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> سروس منسوخ نہیں ہوگی۔"</string>
+ <string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="8025086398614992834">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> پر سوئچ کریں"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim" msgid="896275511321635947">"SIM مٹائیں"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_title" msgid="8211945787729023193">"ڈاؤن لوڈ کردہ اس SIM کو مٹائیں؟"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_body" msgid="3363079846287650684">"اس SIM کو مٹانے سے اس آلہ سے <xliff:g id="CARRIER_0">%1$s</xliff:g> سروس ہٹ جاتی ہے۔\n\n <xliff:g id="CARRIER_1">%2$s</xliff:g> کی سروس منسوخ نہیں ہوگی۔"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_ok" msgid="5130805470041783437">"مٹائیں"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_dialog_progress" msgid="6541813899575453878">"SIM کو مٹایا جا رہا ہے…"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_title" msgid="730767308428197756">"SIM کو نہیں مٹا سکتے"</string>
+ <string name="mobile_network_erase_sim_error_dialog_body" msgid="6835262809290075813">"ایک خرابی کی وجہ سے اس SIM کو مٹایا نہیں جا سکتا ہے۔\n\nاپنا آلہ دوبارہ شروع کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="6505630109389684100">"ترجیحی نیٹ ورک کی قسم"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1216219115667163264">"نیٹ ورک آپریٹ کرنے کی وضع تبدیل کریں"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="849254040214447984">"ترجیحی نیٹ ورک کی قسم"</string>
@@ -4568,73 +4461,59 @@
<string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"ترتیبات پینل"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"انٹرنیٹ کنیکٹویٹی"</string>
<string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="9192664643867101356">"آواز"</string>
- <!-- no translation found for mobile_data_ap_mode_disabled (1127588179830051811) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="1127588179830051811">"ہوائی جہاز وضع کے دوران غیر دستیاب"</string>
<string name="force_desktop_mode" msgid="4303240595324847998">"ڈیسک ٹاپ موڈ فورس کریں"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6259798246015387202">"ثانوی ڈسپلیز پر تجرباتی ڈیسک ٹاپ موڈ فورس کریں"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="2466919877609396257">"force-dark کو اوور رائیڈ کریں"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="8705328793382981780">"force-dark کی خصوصیت کو ہمیشہ زبردستی آن رکھنے کے لیے اوور رائیڈ کرتی ہے"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="2458407399263943923">"رازداری"</string>
- <!-- no translation found for privacy_dashboard_summary (4570241983077984329) -->
- <skip />
+ <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="4570241983077984329">"اجازتیں، اکاؤنٹ کی سرگرمی، ذاتی ڈیٹا"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="2813670241047194713">"ہٹائیں"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="2230740610451447340">"رکھیں"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="5507487987591500742">"یہ تجویز ہٹائیں؟"</string>
- <!-- no translation found for contextual_card_removed_message (6744732110721136227) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for contextual_card_undo_dismissal_text (3564089284222177020) -->
- <skip />
+ <string name="contextual_card_removed_message" msgid="6744732110721136227">"تجویز ہٹا دی گئی"</string>
+ <string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="3564089284222177020">"کالعدم کریں"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="2077564126033530">"اسٹوریج کم ہے۔ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> استعمال کیا گیا - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> مفت"</string>
<string name="contextual_card_feedback_send" msgid="2996691837358030021">"تاثرات بھیجیں"</string>
<string name="contextual_card_feedback_confirm_message" msgid="8115454795160804779">"کیا آپ اس تجویز پر ہمیں تاثرات دینا پسند کریں گے؟"</string>
<string name="copyable_slice_toast" msgid="2924110841440836023">"<xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g> کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا۔"</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
<string name="permission_bar_chart_empty_text" msgid="4380731551728553852">"0 ایپس نے اجازتوں کا استعمال کیا"</string>
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_title (2745425703472199837) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_details (2977943114535855210) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permission_bar_chart_label (5346938677887948252) -->
+ <string name="permission_bar_chart_title" msgid="2745425703472199837">"آخری 24 گھنٹے میں اجازت کا استعمال"</string>
+ <string name="permission_bar_chart_details" msgid="2977943114535855210">"سبھی کو ڈیش بورڈ میں دیکھیں"</string>
+ <plurals name="permission_bar_chart_label" formatted="false" msgid="5346938677887948252">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ایپس</item>
+ <item quantity="one">1 ایپ</item>
+ </plurals>
<string name="accessibility_usage_title" msgid="5136753034714150614">"ایکسیسبیلٹی کا استعمال"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_usage_summary (5790789101231115740) -->
- <!-- no translation found for manage_app_notification (4575452737886198216) -->
- <skip />
+ <plurals name="accessibility_usage_summary" formatted="false" msgid="5790789101231115740">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="SERVICE_COUNT">%1$d</xliff:g> ایپس کو آپ کے آلہ تک مکمل رسائی حاصل ہے</item>
+ <item quantity="one">1 ایپ کو آپ کے آلہ تک مکمل رسائی حاصل ہے</item>
+ </plurals>
+ <string name="manage_app_notification" msgid="4575452737886198216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> اطلاعات کا نظم کریں"</string>
<string name="no_suggested_app" msgid="5722034393216359231">"کوئی تجویز کردہ ایپلیکیشن نہیں"</string>
<plurals name="notification_few_channel_count_summary" formatted="false" msgid="1090888820158822106">
<item quantity="other"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_1">%1$d</xliff:g> اطلاع کے چینلز۔</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT_0">%1$d</xliff:g> اطلاع کا چینل۔</item>
</plurals>
<string name="notification_many_channel_count_summary" msgid="8647409434789898073">"<xliff:g id="NOTIFICATION_CHANNEL_COUNT">%1$d</xliff:g> اطلاع کے چینلز۔ تمام کا نظم کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔"</string>
- <!-- no translation found for recently_installed_app (2877671740090335492) -->
- <skip />
+ <string name="recently_installed_app" msgid="2877671740090335492">"آپ نے حال ہی میں اس ایپ کو انسٹال کیا ہے۔"</string>
<string name="media_output_panel_title" msgid="6197092814295528184">"آؤٹ پٹ سوئچ کریں"</string>
<string name="media_output_panel_summary_of_playing_device" msgid="629529380940058789">"فی الوقت <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> پر چلایا جا رہا ہے"</string>
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_title_text (6164569741719679613) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_agree_button_text (1405773141236165542) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_disagree_text (2700358281438736674) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_location_title_text (6658735446562619865) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wfc_disclaimer_location_desc_text (3096546236221656018) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for forget_passpoint_dialog_message (7331876195857622224) -->
- <skip />
+ <string name="wfc_disclaimer_title_text" msgid="6164569741719679613">"اہم معلومات"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_agree_button_text" msgid="1405773141236165542">"جاری رکھیں"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_disagree_text" msgid="2700358281438736674">"نہیں شکریہ"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="6658735446562619865">"مقام"</string>
+ <string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"یہ سروس فراہم کرنے کے لیے آپ کا سروس فراہم کنندہ آپ کے مقام کی معلومات اکٹھا کر سکتا ہے۔\n\nبراہ کرم اپنے سروس فراہم کنندہ کی رازداری کی پالیسی کا جائزہ لیں۔"</string>
+ <string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"آپ باقی کسی وقت یا ڈیٹا تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں۔ ہٹانے سے پہلے اپنے فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔"</string>
<string name="keywords_content_capture" msgid="5595143627266438971">"مواد کیپچر، اسمارٹ تجاویز"</string>
<string name="content_capture" msgid="4486543205504396210">"اسمارٹ تجاویز"</string>
- <!-- no translation found for content_capture_summary (2117711786457164446) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for capture_system_heap_dump_title (8043655498113164693) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for capturing_system_heap_dump_message (8680086369500395131) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for error_capturing_system_heap_dump_message (6346229989760615103) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for automatic_system_heap_dump_title (442496436397957988) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for automatic_system_heap_dump_summary (8253838659009241350) -->
- <skip />
+ <string name="content_capture_summary" msgid="2117711786457164446">"Android کو آپ کی اسکرین پر نظر آنے والی یا ویڈیو یا آڈیو مواد میں سنائی دینے والی معلومات محفوظ کرنے کی اجازت دیں۔ Android آپ کے آلہ کی سرگرمی کی بنیاد پر مفید تجاویز پیش کرتا ہے۔"</string>
+ <string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"سسٹم کا ہیپ ڈمپ کیپچر کریں"</string>
+ <string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"سسٹم کا ہیپ ڈمپ کیپچر کیا جا رہا ہے"</string>
+ <string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="6346229989760615103">"سسٹم کے ہیپ ڈمپ کو کیپچر نہیں کیا جا سکا"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="442496436397957988">"سسٹم کے ہیپ ڈمپس کو خودکار طور پر کیپچر کریں"</string>
+ <string name="automatic_system_heap_dump_summary" msgid="8253838659009241350">"جب Android سسٹم کافی زیادہ میموری استعمال کرے تو اس کے لیے خودکار طور پر ہیپ ڈمپ کیپچر کریں"</string>
<string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"غیر منسلک کریں"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"ہنگامی کالز"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"آپ کے کیریئر کی جانب سے Wi-Fi پر ہنگامی کالز تعاون یافتہ نہیں ہیں۔\nہنگامی کال کرنے کے لیے آلہ خود کار طور پر سیلولر نیٹ ورک پر سوئچ ہو جاتا ہے۔\nہنگامی کالز صرف سیلولر کوریج والے علاقے میں ممکن ہیں۔"</string>