Refactor Usb settings

1. Rename ShouldIgnoreClickEvent() to isClickEventIgnored().
2. Use TetheringManager instead of ConnectivityManager.

Bug: 175651578
Test: make -j42 RunSettingsRoboTests
Change-Id: I37c49694257b7575550b5a905e293b5d056ba1bf
6 files changed